The Galaxy Strikes Back

Acheter du temps contre le tyran

Petit Coeur se tient meurtri mais défiant, ayant juste empêché Freezer de porter un coup mortel. Il presse Sangoku de déchaîner immédiatement la Bombe de l'Esprit, mais Sangoku insiste qu'il a besoin d'un peu plus d'énergie pour la compléter. Freezer devient de plus en plus irrité par la persistance de ces combattants, les rejetant comme des nuisibles indignes de son attention. Juste au moment où la patience du tyran s'épuise, un blast d'énergie le frappe par derrière. Freezer et Petit Coeur se tournent pour découvrir sa source : Sangohan et Krilin, toujours combattant malgré avoir donné la plupart de leur ki à Sangoku plus tôt. Petit Coeur est véritablement impressionné que les deux jeunes guerriers refusent d'abandonner même dans leur état affaibli.

La Bombe de l'Esprit frappe

Freezer, maintenant complètement agacé, décide de finir les choses en détruisant la planète entière. Il commence à charger une Bombe de la Mort, ayant l'intention d'effacer Namek et tout le monde dessus dans un seul blast dévastateur. Cependant, avant que Freezer puisse compléter la technique, Sangoku finit de rassembler l'énergie colossal qu'il lui faut. La Grande Bombe de l'Esprit, nourrie par la force de vie d'innombrables êtres, prend forme au-dessus de lui. Sangoku la lance directement sur Freezer tandis que les autres regardent avec un mélange d'espoir et de terreur.

Les conséquences

Freezer repère l'énorme sphère qui descend sur lui et crie que c'est rien, plantant ses pieds et tentant de la repousser avec la puissance brute. Pour un moment, le tyran se force contre le poids de la Bombe de l'Esprit, mais l'énergie rassemblée s'avère trop grande. La sphère le submerge et détonne dans une explosion aveuglante qui secoue la planète entière. Sur le monde du Roi Kaio, la divinité sent l'impact et déclare que Freezer a été vaincu. Yamcha, Tien et Chiaotzu célèbrent aux côtés de lui, croyant que le cauchemar est enfin fini.

De retour sur Namek, l'explosion a creusé un cratère massive dans le fond de l'océan. L'eau se précipite pour remplir la blessure à la surface de la planète. Krilin et Sangohan se tirent eux-mêmes sur un rocher à proximité, vivants mais secoués. Ils scannent l'horizon pour tout signe de Sangoku, Petit Coeur ou Freezer, incapables de sentir le ki de personne après le blast.