The Two Wishes

Le Combat Continue

Goku tire son Super Kamehameha directement sur Freezer, qui fonce en avant enveloppé par l'énergie flamboyante de son Nova Strike. Les deux techniques entrent en collision avec une force étourdissante, et pendant un moment, aucun des deux côtés ne cède. Puis Freezer vire sur le côté, esquivant l'essentiel du rayon, et revient pour un coup direct. Il s'écrase sur Goku de toute la puissance du Nova Strike, envoyant le Saiyan tomber en chute libre vers l'eau bien en dessous.

Le Vœu Se Réalise

De l'autre côté de la galaxie, le pouvoir de Shenron prend effet. Tous les Namékiens tués par Freezer et ses forces reviennent à la vie simultanément. Les villageois ressuscités remarquent immédiatement quelque chose de terriblement mal avec leur planète : le sol tremble, le ciel a noirci, et les éruptions sillonnent le paysage. Sur Namek, le ciel s'assombrit également, et Freezer se demande si le changement fait partie de la réaction en chaîne qu'il a déclenchée. Shenron confirme à Petit Cœur que le vœu a été exaucé, et le Roi Kai relaye la nouvelle aux guerriers Z.

Porunga Renaît

Guru est revenu à la vie, tout comme le Roi Kai l'espérait. Avec Guru vivant, les Boules de Cristal Namékiennes se réactivent et Porunga matérialise au-dessus du monde mourant. Freezer décide qu'il devrait fuir la planète mais est stupéfait de voir Goku émerger de l'eau, vivant et toujours combattant. Freezer gronde qu'il réduira Goku en atomes tout comme il l'a fait pour le Terrien. Quand Goku réalise que Freezer parle de Krillin, une vague nouvelle de rage le submerge.

Le Roi Kai contacte Guru et lui ordonne de souhaiter que tout le monde sur Namek, sauf Freezer, soit transporté sur Terre. Mais Goku l'interrompt télépathiquement, insistant pour rester en arrière. Il avertit le Roi Kai de ne pas interférer. Guru transmet les instructions à Dende, qui se prépare à exprimer le vœu à Porunga. Alors que la planète s'effondre, Sangohan et Bulma sentent le sol trembler. Vegeta, ressuscité par le vœu de Shenron, se tient confus à propos de son retour à la vie. Freezer scanne la scène et réalise avec alarme que les Boules de Cristal Namékiennes sont à nouveau actives.