The Quiet, Fierce Battle

Le Dernier Voeu

Quand Freezer aperçoit Porunga à distance, il se précipite vers le Dieu Dragon Namékien, désespéré de s'assurer l'immortalité avant que Namek ne s'effondre. Sangoku le suit de près. Au sol, Dende se précipite pour compléter son voeu en Namékien. Freezer arrive et hurle sa demande, mais Porunga ne reconnaît que les voeux parlés en Namékien. Le dragon annonce qu'il accordera la demande de Dende: chaque être vivant sur Namek, à l'exception de Sangoku et Freezer, sera transporté sur Terre.

Sangoku sourit. Freezer est stupéfait. En un instant, les Namékiens, Sangohan, Petit Coeur, Bulma, Vegeta et Dende disparaissent tous, réapparaissant dans un champ paisible sur Terre. Freezer exige de savoir comment Dende pourrait même être vivant, puisqu'il a tué personnellement le jeune Namékien. Sangoku explique calmement que les Dragon Balls de Terre ont été utilisées pour ressusciter tous ceux tués sur Namek, ramenant Dende avec le reste.

Seul sur un Monde Mourant

Freezer calcule que Namek a à peu près deux minutes avant que son noyau ne détone. Plutôt que de fuir, il accepte le désir de Sangoku pour un duel au corps à corps pur. Les deux guerriers se font face au milieu des volcans éruptifs et de la terre qui se divise. Pendant ce temps sur Terre, la confusion règne parmi les combattants transportés et les Namékiens. Seuls Dende et le Grand Ancien Kaïo comprennent ce qui s'est passé. Dende se précipite pour guérir les blessures de Petit Coeur, tandis que l'Ancien explique leur relocalisation soudaine.

Le Premier Échange

Retour sur Namek, Freezer ouvre le combat avec un coup de coude vicieux au visage de Sangoku. Sangoku absorbe le coup et riposte instantanément, enfonçant son genou dans la mâchoire de Freezer. La collision envoie des ondes de choc qui se propagent à travers le paysage fracturé. Aucun combattant ne se retient alors que le compte à rebours final de la planète commence.