Son Goku Quits

Un échange unilatéral

La surface de Namek se fracture et s'agite alors que Sangoku et Freezer échangent des coups en plein air. Freezer atterrit un coup dur au cou de Sangoku et poursuit avec un coup de pied qui l'envoie culbuter. Sangoku rebondit hors d'une formation rocheuse à proximité et revient en rugissant avec une rafale rapide de coups de pied. Le coup final frappe Freezer carré dans la face, l'envoyant glisser sur le terrain brisé. Avant que Freezer puisse se rassembler, Sangoku apparaît à côté de lui et le frappe avec une combinaison de coups de poing et de coups de pied qui jette l'empereur étourdi.

Freezer se rétablit mais se tient voûté, sa respiration haletante et laborieuse. Ses muscles tremblent sous la tension de maintenir la puissance complète. Puis Sangoku dit quelque chose que Freezer ne s'attendait jamais à entendre : il abandonne.

S'en aller

Freezer éclate de fureur, exigeant une explication. Sangoku lui dit clairement que sa puissance a atteint son pic et baisse maintenant à un rythme visible. Le combat a satisfait Sangoku. Il a prouvé sa force, et Freezer a goûté la peur véritable pour la première fois de sa vie. Il n'y a rien de plus à gagner. Sangoku baisse sa puissance à sa forme de base, tourne le dos, et commence à s'en aller sur le terrain en ruine.

Le dernier pari de Freezer

Freezer bout derrière lui. La notion de perdre contre un Saiyen, d'être pitoyé par un, est intolérable. Il crie qu'il ne perdra jamais et jette une Soucoupe de la Mort, un disque d'énergie fin comme un rasoir, à la silhouette qui s'éloigne de Sangoku. Sangoku le sent à la dernière seconde et saute. Déçu que Freezer ne puisse pas accepter sa miséricorde, Sangoku se transforme de nouveau en Super Saiyen. La Soucoupe de la Mort se courbe et revient en streaking. Sangoku se tisse dans l'air pour l'esquiver, puis se tourne et vole directement vers Freezer. Il nargue Freezer, appelant l'attaque sous lui. Freezer, certain que Sangoku a l'intention d'esquiver à la dernière seconde et de laisser le disque couper son maître en deux, jure qu'il ne tombera pas pour un piège aussi évident.