The End of Everything

Un Nouvel Ancien, un Nouveau Foyer

Sur Terre, les Namékiens transportés évaluent leurs alentours. Guru explique comment le vœu de Porunga les a tous ramené à la vie. Un Namékien remarque qu'un village entier est absent. Vegeta admet bluntement que c'est lui qui l'a détruit, clarifiant que le vœu de résurrection ne couvrait que ceux tués par Freezer et ses subordonnés. Les Namékiens frissonnent de colère, mais avant que quiconque puisse répondre, les Boules de Cristal Namékiennes tombent du ciel, ayant été transportées avec tout le monde.

Guru s'adresse à Moori, le nommant le prochain Grand Ancien et le pressant de trouver au peuple Namékien un monde où il peut vivre en paix. Avec ces dernières paroles, Guru décède et son corps disparaît de la vue. Sangoku souhaite tranquillement au sage du repos, et Dende, regardant Sangoku de près, réalise qu'il a fusionné avec Nail.

Espoir et Désespoir sur Namek

Bulma demande où sont Krillin et Sangoku. Sangohan lui dit sombrement que Krillin ne peut pas être ressuscité une deuxième fois par les Boules de Cristal terrestres, et que Sangoku a choisi de rester pour combattre Freezer. Dende l'interrompt avec une nouvelle vitale: les Boules de Cristal Namékiennes peuvent ressusciter une personne plus d'une fois. Sangoku remarque que Sangoku doit avoir une pulsion de mort pour continuer à combattre Freezer, mais Sangohan révèle que son père a réalisé la transformation légendaire du Super Saiyan. Vegeta écoute cela et se raidit de choc.

Le Kamehameha Furieux

Sur Namek, Freezer flotte vers Sangoku malgré d'être réduit à une demi-corps et un seul bras. Sangoku lui dit de partir et d'apprendre la valeur de la vie qu'on lui a épargnée. Freezer se moque de Sangoku de croire qu'il peut survivre à l'explosion, et révèle que Vegeta a déjà détruit son vaisseau. Imperturbable, Sangoku déclare qu'il trouvera un moyen. Tandis qu'il se tourne pour s'envoler, Freezer canalise chaque parcelle d'énergie donnée dans une dernière rafale désespérée. Sangoku se tourne et tire son Kamehameha Furieux. Les deux attaques se heurtent, et l'onde de Sangoku engloutit complètement celle de Freezer, semblant détruire le tyran enfin. Sangoku scrute la dévastation, puis se précipite pour chercher un moyen de s'échapper.