The Time Machine

Enquêter sur la Machine

Trunks du Futur dit aux autres qu'il doit voir la Machine à Voyager dans le Temps brisée de ses propres yeux. Bulma accepte de le rencontrer aux coordonnées, et Sangohan s'offre de venir avec lui. Chi-Chi proteste, mais Sangohan l'assure qu'ils ne se dirigent nulle part dangereux. À la Capsule Corporation, Bulma dit à sa mère de regarder le bébé Trunks pendant qu'elle va rencontrer son fils du futur. Pendant le vol, Sangohan demande à Trunks du Futur l'état de son monde. Trunks révèle que la population a été réduite à des dizaines de milliers, la Ville Ouest est en ruines, et les survivants se cachent dans des abris souterrains. Il spécule que le Dr Gero doit avoir installé une sorte de commutateur d'arrêt d'urgence pour contrôler les androïdes, raisonnant que Gero n'aurait jamais activé des êtres qu'il ne pouvait pas maîtriser.

L'Oeuf à l'Intérieur

Ils arrivent au site et localisent immédiatement la deuxième Machine à Voyager dans le Temps. Bulma les rejoint peu après, et Trunks du Futur sort sa propre machine pour comparer les deux côte à côte. Il confirme qu'elles sont identiques jusqu'au mot ESPOIR !! gribouillé sur la coque, quelque chose qu'il a écrit lui-même le jour de son départ. Sangohan vole jusqu'au cockpit et remarque que la fenêtre a été fondue de l'intérieur. Trunks l'ouvre et découvre deux moitiés d'une grande coquille d'oeuf reposant sur le siège. Bulma suggère que tout ce qui a éclos de l'oeuf s'est brûlé sur le passage. La machine contient toujours une faible charge, et quand Trunks l'allume, il apprend qu'elle est arrivée de l'Âge 788, trois ans après son propre départ. La machine repose ici depuis quatre ans, ce qui signifie qu'elle a atterri un an complet avant que Trunks n'apparaisse pour la première fois dans cette chronologie.

L'Alarme de Kami

Haut au-dessus, Kami regarde tout se dérouler depuis le Palais Eternal et devient visiblement agité. Petit Coeur le moque de mouchardé le monde en dessous, lui rappelant qu'il perdra cette capacité une fois qu'ils fusionneront. Kami murmure à propos de la créature qui a émergé de la Machine à Voyager dans le Temps et révèle qu'une créature sur Terre surpasse même les androïdes en potentiel. Petit Coeur demande à savoir de quoi il parle. Kami déclare que le moment est venu pour eux de fusionner, admettant qu'il ne voit pas d'autre espoir pour la crise qui s'annonce.