Kami-sama's Vision

Preuve de Quelque Chose de Monstrueux

Trunks du Futur encapsule la Machine à Voyager dans le Temps brisée ainsi que la sienne pour qu'elles puissent être étudiées plus tard. Bulma prend les coquilles pour analyse tandis que Sangohan explique qu'ils doivent se diriger vers la Maison Kame parce que les androïdes poursuivent Sangoku, qui se remet toujours d'un virus cardiaque. Bulma demande pourquoi ils ne peuvent pas simplement combattre les androïdes, mais Trunks du Futur lui rappelle que le groupe a été soundement vaincu. Alors qu'ils se préparent à partir, Sangohan remarque quelque chose sur le sol à proximité et appelle les autres. Ils trouvent une dépouille massive versée par une sorte d'insecte, beaucoup plus grande que n'importe quelle cigale. Trunks du Futur la relie à l'oeuf à l'intérieur de la Machine à Voyager dans le Temps et souligne que la coquille est toujours humide, ce qui signifie que ce qui l'a laissée a mué récemment. La découverte les dérange tous les trois, et Bulma suggère à Trunks de visiter s'il en a la chance avant qu'ils ne se séparent.

Le Détour de l'Androïde 18

Ailleurs, les androïdes se garent dans une petite ville rurale pour que l'Androïde 18 puisse magasiner pour de nouveaux vêtements. Elle se fixe sur une tenue de cow-girl, se plaignant que c'est terrible mais que c'est le mieux qu'un magasin reculé puisse offrir. Elle s'en va sans payer, et le propriétaire du magasin chasse leur fourgonnette, finissant par appeler la police. Une voiture de patrouille poursuit, mais l'Androïde 18 s'envole et frappe l'avant de la voiture de police, l'envoyant dévaler un fossé.

Gingertown Devient Silencieux

Au Palais Eternal, Kami réagit avec une alarme soudaine, sentant quelque chose d'horrifiant en bas. Petit Coeur le presse pour des détails, demandant si c'est lié à la Machine à Voyager dans le Temps dont il a parlé plus tôt. En même temps, Bulma entend un bulletin de radio rapportant que tous les contacts avec la ville voisine de Gingertown ont été perdus. Une équipe d'enquête a trouvé la ville déserte, avec chaque résident apparemment disparu pour des raisons inconnues. Bulma réalise nerveusement que Gingertown se situe très près de l'endroit où ils ont trouvé la deuxième Machine à Voyager dans le Temps.