L'union du dieu et du démon

Petit Cœur prend le commandement

Cell demande si Petit Cœur n'est vraiment pas Petit Cœur, et le Namékien fusionné dit à la créature qu'elle comprend. En route vers le champ de bataille, Trunks du futur sent une puissance massive inconnue aux côtés de celle de Petit Cœur. Krilin l'identifie rapidement comme l'énergie de Petit Cœur lui-même, expliquant que cela doit signifier qu'il s'est fusionné avec Tout-Puissant. Trunks du futur est choqué par le bond de puissance. À Gingertown, Petit Cœur remarque qu'il est commode que Cell ait déjà tué tous les résidents, car maintenant il n'a pas besoin de retenir. Il libère une rafale de ki dévastateur qui engloutit la créature.

Les androïdes observent

Trunks du futur et Krilin ressentent la rafale à une grande distance. C-17, toujours en train de conduire, s'arrête soudainement le fourgon. Lui et C-18 en sortent et reconnaissent un tremblement dans l'air. C-16 identifie deux combattants puissants qui s'affrontent près d'une banlieue de West City et note que l'un d'eux rivalise avec C-17 en puissance. C-17 rejette cela comme un dysfonctionnement des capteurs, insistant que personne n'est son égal. Le trio remonte dedans et continue vers la maison de Sangoku.

Cell riposte

Cell survit à la rafale et se remet debout. Petit Cœur se précipite, et les deux échangent des coups rapides. Cell fait un geste et manque, et Petit Cœur le frappe durement dans le dos. Un deuxième coup de pied lance Cell dans les airs. Quand Cell atterrit, Petit Cœur le provoque, demandant si c'est tout le combat qu'il peut mener. Cell admet que Petit Cœur est compétent mais insiste qu'il n'a pas encore atteint sa forme Parfaite. Petit Cœur en déduit que Cell vide les gens pour gagner de l'énergie, et Cell le confirme. Petit Cœur demande avec colère qui a envoyé Cell à travers la Machine du Temps. Cell révèle qu'il s'est envoyé lui-même, ayant reverti sa forme larvaire d'œuf pour tenir dans le cockpit. Il exprime sa surprise que Petit Cœur sache pour la machine, puis déclare que Petit Cœur n'anticipera jamais son prochain coup. Cell s'accroupit en position large et commence à charger un Kamehameha, laissant Petit Cœur stupéfait que la créature connaisse la technique signature de Sangoku.