Cell Laughs Last

L'Avantage de Piccolo

Piccolo déclare que même avec l'énergie que Cell a drainée de son bras, le Namekkian le surpasse toujours. Il se prépare à terminer le combat rapidement. Cell reconnaît la perspicacité de Piccolo mais réalise que la puissance énorme du guerrier signifie que Kami et Piccolo ont fusionné. Cell tire une conclusion glaçante: avec Kami parti, les Boules de Cristal sont maintenant inertes, ce qui signifie que personne n'a pu être ressuscité à partir de ce moment. Krillin et Sangoku-Trunks arrivent peu après, s'effondrant au sol choqués à la vue de Cell. Trunks relie la créature à l'œuf qu'ils avaient trouvé plus tôt. Krillin sent le ki de Sangoku émanant de Cell et demande à Piccolo ce qui se passe. Piccolo promet d'expliquer après avoir détruit la créature.

L'Évasion de Cell

Réalisant qu'un combat direct serait suicidaire, Cell annonce qu'il se retirera. Piccolo se moque, rappelant à Cell que le faible Kamehameha qu'il a tiré plus tôt a révélé ses limites. Cell contre en se vantant qu'il pourrait utiliser la Bombe Géante s'il le souhaitait, puis s'adresse à Krillin par son nom, le choquant. Apprenant que Sangoku est vivant, Cell en déduit que cette chronologie diffère drastiquement de la sienne. Il avertit Piccolo de devenir plus fort s'il espère empêcher l'absorption des Cyborgs 17 et 18, puis tire un Éclat Solaire. La lumière aveuglante donne à Cell l'ouverture dont il a besoin. Il supprime son ki et disparaît dans les bois environnants. Piccolo le poursuit mais ne peut pas détecter la moindre signature d'énergie. Cell se met en route pour dévorer des centaines d'humains de plus jusqu'à ce que sa puissance dépasse celle de Piccolo et des androïdes.

Rassembler les Combattants

Vegeta arrive, ayant senti le combat de loin, et exige une explication. Piccolo lui dit d'attendre que Tien Shinhan atterrisse. Une fois réunis, Piccolo raconte les origines de Cell, son objectif d'absorber les androïdes et le danger qu'il représente. Vegeta est furieux qu'une créature porte ses cellules. Piccolo conclut que les androïdes doivent être détruits avant que Cell ne les atteigne. Vegeta, toujours aux prises avec le fait que des machines surpassent un Super Saiyen, espère que Sangoku alité partage sa résolution de dépasser leurs limites actuelles.