Son Goku Awakens

Se Diviser

Suite à l'évasion de Cell, les guerriers Z se regroupent. Krillin dit qu'ils doivent suivre Cell à la trace, mais Trunks de l'Avenir avertit que Cell supprimera son ki tout en se nourrissant des innocents. Tien Shinhan insiste pour empêcher Cell d'absorber l'Androïde 17 et l'Androïde 18. Vegeta suggère de façon dédaigneuse de laisser Cell fusionner avec les androïdes pour qu'il y ait moins d'ennemis à détruire, se vantant qu'il dépassera l'état de Super Saiyan. Piccolo lui rappelle qu'il était surpassé par les androïdes, mais Vegeta déclare simplement que lui et Goku atteindront un nouveau niveau de puissance avant de s'envoler.

Détruire le Labo

Trunks de l'Avenir confirme que détruire les androïdes dans le passé n'altérerait pas leur timeline, mais suggère qu'ils peuvent empêcher un autre Cell de naître en démolissant le laboratoire du Dr. Gero. Piccolo envoie Krillin et Trunks s'en charger tandis que lui et Tien chassent Cell. Au labo, ils trouvent un sous-sol caché contenant l'ordinateur surpuissant de Gero et Cell présent sous forme larvaire. Trunks découvre des plans pour les Androïdes 17 et 18 et les met dans sa poche pour sa mère. Les deux détruisent ensuite toute l'installation. En partant, Trunks demande à Krillin de remettre les plans à Bulma tandis qu'il s'entraîne aux côtés de Vegeta.

Cell Frappe à Nouveau

Tien détecte une perturbation subtile du ki et la suit avec Piccolo vers une ville voisine, seulement pour la trouver déserte avec des vêtements vides éparpillés partout. Cell regarde depuis un toit, amusé par leur recherche futile. À la Capsule Corporation, Bulma et le Dr. Brief étudient les plans, déterminant que les Androïdes 17 et 18 sont des humains améliorés bio-organiquement. Bulma croit que leurs quelques pièces cybernétiques peuvent révéler une faiblesse. Trois jours tranquilles passent avant que Cell n'attaque le District Sud. Les guerriers Z volent vers la scène en avion pour éviter la détection. À la Kame House, Chi-Chi trouve Goku déjà réveillé et en train de s'habiller. Il explique qu'il a entendu tout pendant sa récupération et a l'intention de conserver sa force tout en s'entraînant pour surpasser le Super Saiyan.