Waiting in the Wings

Coup pour Coup

Petit Coeur et l'Androïde 17 atterrissent sur une autre île après avoir annihilé la première. L'Androïde 17 complimente la force surprenante de Petit Coeur mais maintient son arrogance, insistant qu'elle ne sera jamais suffisante pour vraiment vaincre les androïdes. Il demande à nouveau la localisation de Sangoku, et quand Petit Coeur refuse, 17 décide de continuer à combattre jusqu'à ce que Petit Coeur change d'avis. Les deux restent parfaitement immobiles, s'étudiant l'un l'autre, avant que 17 se lance avec un coup de poing si rapide que Petit Coeur ne peut même pas tenter de l'esquiver. Petit Coeur récupère et frappe le visage de 17, mais 17 se baisse sous le coup et assène un coup dévastateur à l'estomac de Petit Coeur, puis le frappe du coude dans le sol. Petit Coeur se lève, esquive un coup de pied suivi en faisant une roulade arrière, et reconnaît la vitesse incroyable de 17 tout en notant que ses coups manquent de véritable force. Piqué par la remarque, 17 charge. Les deux échangent une fureur de coups et de contres, aucun ne gagnant un avantage clair. L'Androïde 18 regarde avec incrédulité à quel point ils sont à égalité.

Une Télécommande et une Course

Cell continue de voler à pleine vitesse vers le champ de bataille, déterminé à absorber les Androïdes 17 et 18 pour atteindre la perfection. À la Maison Kame, Tien Shinhan et Krillin sentent l'énergie de Petit Coeur pic et sentent aussi Cell approcher. Chi-Chi sort dehors pour leur dire que Bulma appelle avec des nouvelles urgentes. Par téléphone, Bulma annonce qu'elle a construit une Télécommande d'Arrêt capable de désactiver les androïdes. Krillin lui dit de l'apporter immédiatement puisque Petit Coeur combat déjà. Tien voit une lueur d'espoir : si les androïdes sont détruits, Cell perd sa voie vers la perfection. Krillin, cependant, se sent en conflit à la pensée de devoir détruire l'Androïde 18.

Cell Arrive

Au Palais Eternal, Sangoku et Sangohan sentent l'énergie de Cell se précipiter vers Petit Coeur. Sangoku devient impatient, certain que Vegeta devrait avoir atteint une nouvelle forme Super Saiyan à présent. Sur l'île, Petit Coeur tire une autre Vague de Démon Explosive qui touche 17. Il commence à respirer lourdement d'épuisement, et 17 sourit, rappelant à Petit Coeur que son propre approvisionnement énergétique est infini. Avant que Petit Coeur puisse répondre, il sent une présence puissante et nouvelle. Cell est arrivé.