Goku Meets Cell

Tien Tombe, Goku Arrive

Tien Shinhan continue de marteler Cell avec des rafales de Neo Tri-Beam alors que l'Androïde 18 aide l'Androïde 16 endommagé à se mettre sur ses pieds. Les deux androïdes s'envolent tandis que Cell lutte contre le barrage. À la Demeure Divine, Goku crie à Tien d'arrêter, mais Tien tire un dernier blast avant que son corps ne s'épuise entièrement. Il devient mou en l'air et s'écrase au sol, complètement épuisé.

Cell émerge du cratère et aperçoit le Tien tombé. Bien qu'il reconnaisse que Tien n'était pas particulièrement puissant, Cell note à quel point il a efficacement retardé la poursuite. Il tend une paume vers Tien, se préparant à le terminer. À cet instant, Goku disparaît de la Demeure Divine en utilisant la Transmission Instantanée, laissant le Petit Cœur et Sangohan stupéfaits. Il matérialise directement devant Cell, qui le reconnaît immédiatement.

Une Promesse et un Sauvetage

Goku fixe Cell et admet qu'il ne peut pas gagner à son niveau de puissance actuel, mais promet que dans un jour il sera assez fort. Cell rit de l'affirmation audacieuse, la trouvant absurde. Avant que la conversation ne s'approfondisse, Goku sent le ki faiblissant de Piccolo à proximité. Il saisit Tien et se téléporte au rivage, où Piccolo gît à moitié submergé et inconscient au bord de l'eau.

Cell remarque que Goku a changé de position et se demande comment il s'est déplacé si vite. Goku dit à ses alliés tombés qu'ils sont en sécurité et que les Haricots Magiques attendent à la Demeure Divine. Cell fonce en avant pour attaquer, mais Goku disparaît avant que le punch ne se connecte. Perplexe, Cell décide que chasser l'Androïde 18 prend priorité et s'envole.

Préparatifs sur Tous les Fronts

Ailleurs, Krillin rencontre Bulma en l'air. Elle lui remet la Télécommande d'Arrêt, expliquant qu'elle ne fonctionne que dans un rayon de dix mètres. Elle offre aussi une nouvelle Armure de Bataille pour les combattants, mais Krillin lui dit de livrer les costumes à la Demeure Divine elle-même. De retour à la Demeure Divine, Goku et Piccolo discutent de la puissance terrifiante de Cell. Le Petit Cœur se précipite pour annoncer que Vegeta et Trunks de l'Avenir viennent de quitter la Chambre du Temps. Goku dit enfin, et Trunks de l'Avenir franchit la porte devant Vegeta, tous deux portant des expressions endurcies.