Vegeta and Trunks Emerge

Retour de la Chambre Temporelle

Trunks du Futur et Vegeta sortent de la Chambre de l'Absolu Désespoir après une année entière à l'intérieur. Trunks s'excuse d'avoir fait attendre tout le monde et révèle que Vegeta a percé la barrière du Super Saiyan en deux mois, puis a passé le reste du temps à affiner sa puissance. Vegeta le coupe, n'étant pas disposé à partager les détails. Sangoku demande si l'entraînement a porté ses fruits, et Vegeta déclare qu'il a l'intention de détruire Cell et les androïdes lui-même. Piccolo et Tien échangent des regards surpris. Sangoku met en garde que Cell est un véritable monstre, mais Vegeta ne sourit que.

Armure de combat et adieux

Bulma arrive au Palais du Seigneur portant une nouvelle Armure de Combat. Elle remarque immédiatement Trunks du Futur, surprise par ses cheveux plus longs et sa taille accrue. Elle touche ses cheveux et demande si c'est une perruque, poussant Trunks à expliquer la chambre temporelle. Bulma pointe alors que les cheveux de Vegeta n'ont pas changé. Vegeta explique que les cheveux d'un pur Saiyan restent les mêmes depuis la naissance, ce qui surprend Sangoku. Agacé par la conversation banale, Vegeta exige de savoir pourquoi Bulma est venue.

Bulma distribue les costumes. Sangoku commente combien l'armure semble légère, et Sangohan se souvient d'avoir porté un équipement similaire sur Namek. Piccolo refuse de revêtir des vêtements de combat Saiyan. Vegeta répète que les costumes seront gaspillés parce qu'il gérera à lui seul Cell, puis refuse l'offre de Sangoku d'un teletransport et s'envole de son côté.

L'ultimatum de Cell

Sangoku remet à Trunks un sac de Haricots Senzu et lui dit de faire de son mieux mais d'éviter les risques imprudents. Trunks fait un geste d'adieu et suit son père. Sangoku se tourne vers Sangohan et annonce que c'est à leur tour d'entrer dans la chambre. Pendant ce temps, Cell plane au-dessus des Îles Tropicales et réalise que 18 doit se cacher. Il inspire profondément et pousse un ultimatum : révélez-vous, ou il anéantira les îles une par une. Les citoyens terrifiés en dessous entendent la voix qui résonne du ciel. Sur une île à proximité, l'Androïde 18 reconnaît que la menace est réelle. L'Androïde 16, toujours gravement endommagé, l'assure que l'obsession de Cell pour la perfection signifie qu'il ne risquera pas de la tuer.