Végéta, Trunks, en avant !!

Le Défi d'un Saiyen

Cell se moque de la déclaration de Végéta, l'appelant absurde. C-18 accepte l'évaluation de Cell, notant que même un miracle ne pourrait pas combler l'écart. Elle exhorte C-16 à utiliser la distraction pour fuir, mais le 16 endommagé lui dit d'attendre, observant que la puissance de Végéta a considérablement augmenté. C-18 est sceptique, insistant que Végéta ne se retenait pas lors de leur combat antérieur.

Végéta dit à Cell de prêter attention, promettant de lui enlever ce sourire suffisant. Trunks du Futur regarde de côté et réalise que son père est sur le point de se transformer. Végéta commence à rassembler son ki tandis que Cell attend avec un sourire confiant.

L'Entraînement dans le Vide

À l'intérieur de la Chambre du Temps Hyperbole, Sangohan contemple l'étendue blanche sans traits pour la première fois, sentant la gravité écrasante, l'air fin et la chaleur oppressante. Sangoku explique qu'une fois la porte fermée, le monde extérieur est scellé; ils ne peuvent plus sentir le ki de Végéta et Cell. Il montre à Sangohan la salle de bain et le garde-manger, puis lui dit d'avancer.

Sangohan est stupéfait de découvrir que la salle s'étend sans fin, semblant être de la taille de la Terre elle-même. Sangoku l'avertit de ne pas s'aventurer trop loin. Il explique que la température oscille entre moins quarante degrés et cent vingt, la gravité est dix fois normale, et l'air ne contient qu'un quart de l'oxygène de surface. Sangohan demande nerveusement s'ils doivent rester une année entière. Sangoku le confirme et annonce son objectif: transformer Sangohan en Super Saiyen. Quand Sangohan exprime le doute, Sangoku l'assure que le sang Saiyen coule dans ses veines. Sangohan s'inquiète qu'il ralentira Sangoku, mais Sangoku explique qu'une fois que Sangohan surpasse le Super Saiyen, il sera plus fort que n'importe qui.

L'Ascension

De retour sur l'île, la puissance de Végéta continue d'augmenter. Au Lookout, Petit Cœur rapporte que l'énergie monte toujours à des niveaux inconcevables. Avec un craquement net, Végéta se transforme en Super Saiyen Deuxième Grade. La confiance de Cell vacille pour la première fois. En un instant, Végéta franchit la distance et enfonce son poing dans l'estomac de Cell, lançant la bataille.