Son Gokû et Son Gohan

Domination totale

Cell est surpris par l'affirmation de Végéta qu'il est maintenant "Super Végéta", mais Végéta n'a aucun intérêt à expliquer le titre. Il dit à Cell de s'inquiéter moins des noms et plus de sa propre survie. Cell, furieux d'être surclassé, riposte avec sa queue, mais Végéta la saute sans effort et envoie Cell voler avec un coup de pied puissant. Il suit avec un deuxième coup de pied à l'estomac et un coup de coude qui enfonce Cell dans l'océan ci-dessous. L'eau jaillit vers le ciel sous l'impact alors que Cell s'enfonce sous la surface.

Krilin arrive au-dessus du champ de bataille et voit la Forme Semi-Parfaite de Cell pour la première fois. La confondant avec sa transformation achevée, il suppose brièvement que la Télécommande d'arrêt est inutile. Il remarque ensuite Trunks du futur se tenant à proximité et se demande si Trunks est devenu aussi puissant pendant leur entraînement. En regardant autour, il aperçoit C-16 et C-18 cachés sur une île à proximité.

La mission de Krilin

Krilin réalise que puisque Végéta, Trunks et Cell n'ont pas remarqué les androïdes, c'est son opportunité de les arrêter. Il se souvient de l'avertissement de Bulma que la télécommande ne fonctionne que dans un rayon de dix mètres et commence sa descente, espérant se rapprocher sans être détecté. Il déduit aussi que Cell n'a pas dû atteindre sa Forme Parfaite encore, puisqu'C-17 est absent et 18 est toujours libre. Cell doit avoir absorbé 17 mais pas 18.

La frustration de Cell

Cell se traîne hors de l'eau, respirant lourdement et visiblement meurtri. Végéta fait un geste vers Trunks du futur et mentionne casualmente que même Trunks possède presque autant de puissance que lui. Il exprime sa déception, disant que la puissance de Cell s'est avérée être bien moins impressionnante qu'il ne s'y attendait. Enragé et humilié, Cell crie que s'il pouvait seulement absorber C-18 et atteindre sa Forme Parfaite, Végéta n'aurait aucune chance. Pendant ce temps, Krilin continue de se rapprocher furtivement des androïdes cachés, la télécommande serrée fermement dans sa main.