Cell's Idea

La défaite acceptée

Cell revert de sa démonstration gonflée et appelle Trunks un imbécile de s'être appuyé sur une transformation qui échange tout pour la force brute. La leçon a ses effets : c'est pourquoi Végéta n'a jamais utilisé la Troisième Grade. Végéta comprenait la faiblesse fatale de la forme. Ayant perdu toute volonté de combattre, Trunks retombe à sa forme de base et dit à Cell de le tuer. Sur une île lointaine, Krillin sent que l'énergie de Trunks s'est effondrée et donne à Végéta un Senzu Bean pour qu'ils puissent revenir en volant. Au Sanctuaire, Piccolo dit grimacement à Bulma que Trunks est sur le point de mourir.

La proposition du tournoi

Cell se prépare à finir Trunks mais s'arrête pour poser une question. Il note que Végéta et Trunks se sont tous deux améliorés spectaculairement en peu de temps et veut savoir comment. Trunks refuse de répondre. Cell change de question : pourraient-ils devenir encore plus forts avec plus de temps ? Trunks admet qu'il ne le saurait pas jusqu'à ce qu'il essaie. Cell demande alors à propos de Sangoku, et Trunks répond que Sangoku s'entraîne pour vaincre Cell et réussira là où lui-même a échoué.

Cela plaît à Cell. Il annonce un tournoi dans dix jours, donnant aux combattants le temps de se préparer. Le format est simple : chaque challenger affronte Cell un à un. Si Cell gagne, il passe à l'adversaire suivant. Il dit à Trunks de rassembler des alliés, de s'entraîner dur et de regarder les nouvelles pour l'emplacement, ajoutant qu'ils devraient apporter beaucoup de Senzu Beans.

Le but d'un monstre

Trunks exige de savoir quel est le vrai but de Cell. Cell explique qu'il a été créé pour détruire Sangoku, mais cet objectif semble maintenant sans importance. Ce qu'il désire vraiment, c'est répandre la terreur absolue. Il savoure l'expression horrifiée de Trunks, fait ses adieux en agitant la main et s'envole. Krillin et Végéta arrivent moments plus tard. Quand Trunks transmet le plan du tournoi, Végéta se moque tandis que Krillin appelle cela de la folie, mais les deux Saiyans résolvent de continuer l'entraînement. Le Android 16 endommagé apparaît alors, demandant des réparations à Capsule Corporation pour pouvoir participer. Trunks s'oppose à aider l'une des créations du Dr. Gero, mais Krillin le garantit, arguant qu'ils ont besoin de tous les alliés qu'ils peuvent obtenir. Krillin soutient l'androïde battu alors que le groupe se prépare à partir.