Return to the Room of Spirit and Time

Le rituel de déblocage continue

Le Kaïo Suprême perçoit que tous les humains de la Terre ont été tués, bien que la planète reste intacte. Sangoku est horrifié. À travers le Monde Sacré, Sangohan est assis impatient tandis que le Kaïo Ancien lit des mangas. Sangohan demande si le processus est terminé. Le Kaïo Ancien le rejette, et un Sangohan frustré se lève et crie, libérant une énorme vague d'énergie qui repousse presque tout le monde. Il s'arrête à mi-phrase, stupéfait que la puissance bouillante soit véritablement la sienne. Le Kaïo Ancien lui ordonne de s'asseoir, et Sangohan s'excuse timidement. Sangoku reconsidère son opinion du Kaïo Ancien, se demandant à quelle profondeur vont vraiment les réserves de Sangohan.

L'impatience de Buu au Lookout

Super Buu fixe le sablier que Piccolo a mis pour lui. Trunks et Goten remarquent à quel point il semble radicalement différent. Piccolo avertit que la transformation dépasse l'apparence et les exhorte dans la Chambre de l'Esprit et du Temps, où une minute de temps réel donne six heures d'entraînement.

Chi-Chi se précipite et gifle Buu, hurlant après lui pour avoir tué Sangohan. Buu tire un Rayon de Transfiguration, la transforme en œuf et l'écrase sous son pied avant de revenir au sablier. Goten tremble de rage, mais Piccolo lui ordonne de se retenir: Chi-Chi peut être ressuscitée avec les Boules de cristal après la défaite de Buu. Trunks canalise la rage de Goten vers la résolution, jurant qu'ils s'entraîneront dur et détruiront Buu.

Dans la chambre

Dans la chambre, Trunks se plaint de la nourriture terrible. Goten l'ignore et se charge dans le vide blanc pour s'entraîner, donc Trunks le suit. Dehors, Videl demande à Piccolo comment Buu semble connaître son père. Piccolo explique que Monsieur Satan a choisi l'amitié plutôt que la force, et même après la transformation, ces souvenirs ont persisté. Buu l'a épargné quand tous les autres humains sont morts.

Buu crie soudainement qu'il refuse d'attendre. Il détruit le sablier et crée un trou à travers le temple. Piccolo cède et mène Buu vers la chambre. Krillin réalise que Piccolo a l'intention de piéger le combat dans une dimension scellée, loin de tous les autres.