The Confidence of Gotenks!!

Gagner du temps

Alors que Piccolo guide Boubou vers la Salle de l'Esprit et du Temps, Krilin questionne le choix du champ de bataille. Dendé explique : si les garçons perdent, Piccolo peut détruire l'entrée et sceller Boubou dans une dimension séparée. S'ils meurent, les Dragon Balls peuvent les ramener. Yamcha remarque que Piccolo mène Boubou en cercles, et Krilin confirme que chaque minute à l'extérieur donne aux garçons six heures supplémentaires d'entraînement. Boubou s'agite face à cette longue marche, mais Piccolo insiste que les adversaires sont tout au fond de la structure.

Un plan téméraire

À l'intérieur de la salle, Trunks et Goten reprennent leur souffle après un entraînement épuisant. Ils ont dépassé le Super Saiyan standard, mais ne peuvent tenir la forme que cinq minutes avant que la Fusion n'expire. Trunks propose de commencer en forme de base, de faire traîner le combat, puis de se transformer avec cinq minutes restantes pour écraser Boubou sans effort. Le plan sert aussi de vengeance pour leurs pères, Sangohan, et la mère de Goten.

Piccolo interrompt par télépathie, avertissant que Boubou est déjà en route. Goten panique car ils viennent de terminer une Fusion. Piccolo les rassure qu'il temporise encore, donnant aux garçons environ six heures de salle supplémentaires. Ils utilisent cette fenêtre pour dormir et récupérer.

Le premier affrontement

Boubou et Piccolo entrent dans la salle. Les garçons se tiennent prêts dans la vaste étendue blanche. Trunks est déçu que seul Piccolo sera témoin de leur triomphe. Ils narguent Boubou et commencent la Danse de la Fusion, mais Boubou s'élance et frappe Trunks en pleine pose. Trunks le gronde, insistant qu'ils allaient évidemment faire quelque chose de génial. Les garçons recommencent et complètent la danse. Gotenks apparaît dans un éclair de lumière. Boubou se souvient d'avoir battu le guerrier fusionné avant, mais Gotenks insiste qu'il est complètement différent maintenant. Il lance une rafale de coups de pied et de poing. Boubou demande avec désinvolture s'il peut attaquer maintenant. Gotenks lui dit d'attendre, convaincu que Boubou fait semblant. Piccolo observe l'échange et craint silencieusement le pire.