Deep Trouble!!

Le Pouvoir Ultime S'Éveille

La situation semble sombre. Buu se régénère de ses blessures tandis que Gotenks rit nerveusement, et Petit Coeur accepte la défaite comme inévitable. Sur le Monde Sacré des Kaïs, Sangoku presse l'Ancien Kaï de se dépêcher, soulignant que les garçons se sont déjà défusionnés. L'Ancien Kaï révèle casualmente que le rituel a réellement terminé cinq minutes plus tôt; il a simplement attendu parce que cela semblait plus dramatique. Sangohan demande comment accéder à sa nouvelle force, et le vieil homme explique que cela fonctionne de façon similaire à la transformation en Super Saiyan, combiné avec la concentration d'un cri de puissance. Sangohan se concentre, et la force brute de son pouvoir met presque tous au sol.

L'Adieu Entre Père et Fils

Visuellement, Sangohan semble presque inchangé, et Sangoku est stupéfait de réaliser qu'il n'a même pas transformé en Super Saiyan. Le Kaï Suprême dit qu'ils doivent se dépêcher vers la Terre, mais Kibito se porte volontaire pour prendre Sangohan seul, insistant que les deux Kaïs ne seraient que dans le chemin. Sangoku, incapable de retourner au monde des vivants lui-même, réalise que ce sera la dernière fois qu'il verra son fils jusqu'à ce que Sangohan passe finalement. Il dit à Sangohan de vaincre Buu, et les deux partagent une étreinte avant que Kibito ne les téléporte. L'Ancien Kaï se plaint que personne ne l'a même remercié.

Un Nouveau Gi pour une Nouvelle Bataille

Sur Terre, Sangohan demande à Kibito une faveur: un changement de vêtements. Il veut combattre dans le même gi que porte son père. Kibito accède, matérialisant l'outfit en un instant après un bref échange amusant sur la teinte exacte d'orange. Kibito s'en va, souhaitant bonne chance à Sangohan, et Sangohan prend son envol vers le champ de bataille.

Une Pause Inattendue

Trunks et Goten, no longer fused, assume they are about to die. Petit Coeur déclare qu'il se battra à côté d'eux, bien qu'il admette que cela fera à peine une différence. Alors quelque chose d'étrange se produit: Buu s'assis et s'endort. Petit Coeur est déconcerté par le comportement, mais quelques instants plus tard, tous les quatre combattants sentent un énorme ki s'approchant de la distance, signalant que la marée pourrait être sur le point de tourner.