A Turn of the Tables

Sangohan surclassé

Boubou veut en finir rapidement, sachant que la fusion de Gotenks en lui a une limite de temps. Sangohan lance un coup de pied, mais Boubou attrape sa jambe. Il essaie l'autre jambe, et Boubou attrape celle-là aussi, laissant Sangohan suspendu. Sangohan tire une décharge de sa main libre, mais Boubou l'esquive en penchant sa tête en arrière. Il enfile sa mèche allongée entre ses propres jambes, l'enroule autour du cou de Sangohan, et le tire à travers pour qu'ils soient dos à dos. Boubou pivote et frappe Sangohan à travers le paysage, suivant avec une explosion massive que Sangohan esquive de justesse.

Boubou le poursuit et le nargue. Sangohan charge avec un coup de pied, mais Boubou se penche en arrière en un saut périlleux complet, attrapant Sangohan avec un coup de pied ascendant. Il lie ensuite Sangohan dans la Super Chaîne de Beignets de Gotenks et rit d'utiliser la technique d'un ami contre lui.

Le sacrifice du Vieux Kaïo

Dans le Monde Sacré des Kaïos, Sangoku craint que Sangohan ne meure. Le Vieux Kaïo admet qu'il n'avait jamais anticipé que Boubou absorbe les garçons et offre de donner sa propre vie pour que Sangoku puisse retourner dans le monde des vivants. Kibito proteste qu'un dieu meure pour un mortel, mais le Vieux Kaïo insiste que Boubou viendra pour eux tous de toute façon. Le Kaïo Suprême se porte volontaire à la place, mais le Vieux Kaïo dit qu'il est trop jeune ; le vieil homme n'a plus qu'environ mille ans à vivre de toute façon.

Le retour de Vegeta

Boubou charge un Kamehameha. Sangohan brise la Chaîne de Beignets et évite de justesse l'explosion. Dans l'Autre Monde, le Roi Enma révèle qu'il a gardé l'âme d'un certain guerrier intacte pour exactement cette urgence et lui a donné un corps. Il ordonne à Mamie Voyante de livrer le combattant sur Terre. Vegeta sourit avec ironie d'être appelé à jouer les héros.

Le Vieux Kaïo fait ses adieux et s'effondre. L'auréole de Sangoku disparaît, confirmant son retour à la vie. Le vieil homme se redresse promptement, maintenant avec sa propre auréole, et dit à Sangoku de se dépêcher avant que le sacrifice ne devienne inutile.