The Super Warriors Gather!

Recruter la Première Vague

M. Satan se vante d'avoir vaincu Cell dans une émission télévisée pendant que Krilin et l'Androïde 18 regardent depuis chez eux. Son Goku débarque et explique le Tournoi du Pouvoir, omettant les enjeux d'effacement. Krilin accepte malgré sa forme déclinante, mais l'Androïde 18 refuse jusqu'à ce que Son Goku mentionne un prix de dix millions de zenis. Elle accepte et lui dit que l'Androïde 17 travaille dans un sanctuaire animalier. Krilin suggère de demander l'aide de Dende pour le trouver.

A la Tour Sanctifiée, Dende envoie la plateforme voler vers les îles du sud où vit le 17. Pendant le vol, il explique que le retrait de la bombe à l'intérieur du 17 a permis à son humanité de refaire surface. Il indique également un village en contrebas, demeure d'un garçon nommé Uub, la réincarnation du Kid Boo, et exhorte Son Goku à l'entraîner un jour. Son Goku grave le nom dans sa mémoire.

Retrouver l'Androïde 17

L'île est envahie de monstres. Son Goku réalise qu'il n'a jamais vu le visage de l'Androïde 17 et confond un braconnier avec lui. Le vrai 17 arrive et démantèle les braconniers, puis attaque l'étranger masqué. Les deux s'affrontent à travers Super Saiyan 2 et Super Saiyan 3 avant que Son Goku ne se révèle. Après avoir éliminé les braconniers ensemble, Son Goku explique le tournoi. L'Androïde 17 refuse d'abord, refusant de laisser l'île sans surveillance. Lorsque la vérité sur l'effacement émerge, il accepte, en partie par gratitude envers Krilin. Son voeu pour les Super Boules de Cristal: un paquebot de croisière luxueux d'une valeur de cinq milliards de zenis.

Un Problème et un Plan

M. Satan signale que Boo est entré dans son hibernation annuelle. A Capsule Corporation, Beerus, Whis, Shin et Végéta s'accordent sur Gohan comme remplaçant, à condition qu'il retrouve sa combativité. Son Goku se précipite chez Piccolo, qui exige des Haricots Sénzu et déclare qu'il entraînera Gohan personnellement.