The Super Warriors Gather! Part 2

Recrutement dans l'Univers 6

Sur la Planète Sadala, Cabba cherche des combattants sur ordre de Champa. Il pénètre sur le territoire contrôlé par Caulifla, une Saïyen hors-la-loi au caractère bien trempé dont le gang dérobe des convois de ravitaillement à destination du roi. Quand des soldats traversent son territoire, Caulifla arrête leur véhicule et ses hommes déchargent la cargaison. Un soldat tend la main vers un pistolet, mais Kale le saisit et l'écrase avant qu'il puisse tirer. Cabba retrouve Caulifla à sa planque et lui propose de rejoindre le tournoi. Elle refuse jusqu'à ce que Cabba se transforme en Super Saïyen et la domine, lui expliquant que les Saïyens de l'Univers 7 poussent la forme encore plus loin. Intriguée, Caulifla accepte.

Le dixième combattant

À la Capsule Corporation, Krilin confronte Son Goku au sujet de la fausse prime. Lui et l'Androïde 18 menacent de se retirer, mais Bulma désamorce la crise en proposant de les payer, ainsi que Muten Roshi, de sa propre poche. Avec neuf guerriers réunis, le groupe a besoin d'un dixième. Beerus grommelle que tous les candidats viennent de la Terre. Quand le Vieux Kaïo-Shin entend parler de la destruction de l'Armée de Freezer, Son Goku a une idée : faire ressusciter Freezer pour vingt-quatre heures par la Sorcière Baba. Végéta juge la chose idiote, mais Son Goku rétorque qu'il a déjà perdu face à Top et que l'Univers 11 possède quelqu'un encore plus fort. Il se rend aux Enfers et fait l'offre.

Dans l'Univers 6, Cabba, Caulifla et Kale voyagent dans l'espace. Caulifla se vante d'avoir maîtrisé le Super Saïyen facilement et d'être forcément plus douée que les Saïyens de l'Univers 7.

Le départ

Le matin arrive à la Capsule Corporation sans que Son Goku ni Freezer ne donnent signe de vie. L'équipe s'inquiète jusqu'à ce que les deux combattants apparaissent, meurtris après leur combat d'entraînement. Piccolo leur tend des Haricots Magiques. Freezer révèle qu'il s'est entraîné à travers des milliers de simulations mentales aux Enfers et est devenu encore plus fort. Sa condition pour participer : une résurrection complète après le tournoi. Beerus délivre les instructions finales, insistant sur le travail d'équipe et la conservation de l'endurance. Whis contacte le Grand Ministre, et les dix guerriers partent sous le regard de Bulma depuis le sol.