Namek in Decline

Drainés et bloqués

Décuplé par l'énergie volée, Moro jongle avec Son Goku et Végéta sans effort. Végéta décoche un Canon Galick, mais Moro avale le tir et gagne encore en puissance. Sur la planète de Beerus, Whis détecte la baisse d'énergie sur la Nouvelle Namek et en informe Beerus, qui balaie la situation d'un haussement d'épaules, faisant remarquer que la planète ne possède aucune nourriture intéressante.

De retour à la surface, Son Goku tente d'utiliser la Télétransportation Instantanée pour rejoindre la Patrouille Galactique mais n'en a plus l'énergie. Après qu'une rafale d'énergie dévastatrice creuse un cratère dans le sol, Moro remarque que des combattants aussi puissants n'existaient pas à son époque. Il attrape les deux Saiyans par le cou et absorbe leur énergie restante, son visage se rajeunissant légèrement. Cranberry arrive avec un Scouter et repère les villages qui abritent les Dragon Balls. Moro s'en va, considérant les deux combattants comme déjà morts; les Nameks proches se précipitent et les trouvent à peine en vie.

Récupération et désespoir

Sur Terre, une Bulma furieuse apprend par M. Satan que la Patrouille Galactique a emmené son mari. Elle contacte sa soeur Tights pour utiliser son communicateur et joint Jaco, qui raccroche avant qu'elle ait fini d'exiger un transport. Au Quartier Général de la Patrouille Galactique, Merus apprend que le Bon Boo s'est enfin réveillé.

Trois jours passent. Sur la Nouvelle Namek, Moori veille sur les Saiyans qui guérissent lentement tandis que le jeune Esca utilise ses capacités de régénération sur eux. Ils apprennent que Moro a attaqué trois villages pendant leur inconscience et détient désormais trois Dragon Balls. À cet instant, la puissance de Moro explose au loin tandis qu'il assaille un autre village.

Un dernier recours anéanti

Son Goku regrette de ne pas pouvoir se téléporter pour intervenir. Moori révèle une ultime option: l'assimilation. Des dizaines des guerriers nameks les plus puissants de chaque village survivant fusionnent en un seul et unique champion qui se précipite pour affronter Moro. Le guerrier fusionné n'a même pas le temps d'agir. Moro le tue d'un seul coup avant que quiconque puisse voir son visage, puis présente des excuses ironiques aux villageois horrifiés.