The Evolution of Planet Cereal

Une planète rebâtie pour les autres

Granolah arrive sur Cereal, désormais habitée par les Sugariens qui le traitent comme l'un des leurs. Il refuse de vivre dans leur ville, choisissant plutôt les montagnes surplombant les anciennes ruines Ceraliennes. Il y a quarante ans, des Saiyans menés par Bardock ont dévasté ce monde. Les Heeters ont ensuite rebâti la planète et l'ont vendue aux Sugariens, qui avaient perdu leur propre monde natal lors d'une catastrophe inconnue.

La révélation de Beerus

Sur la planète de Beerus, le Dieu de la Destruction interroge Végéta sur l'héritage violent des Saiyans. Il anéantit une planète décorative avec aisance et avertit que s'accrocher à la culpabilité empêchera Végéta de manier le pouvoir destructeur. Puis Beerus lâche une bombe : c'est lui qui a dit à Freezer de détruire la Planète Végéta. Enragé, Végéta se transforme en Super Saiyan God SS Evolué et attaque. Beerus esquive sans effort et utilise le Hakai pour briser une partie de l'armure de Végéta. Vaincu une fois de plus, Végéta écoute Beerus expliquer que sa force découle d'une concentration totale sur la destruction. Avant la création vient la destruction.

Les Dragon Balls sur Cereal

À la base des Heeters, Elec utilise les souvenirs stockés de Seven-Three pour visionner un interrogatoire de Zuno, apprenant l'existence des Dragon Balls. Il se souvient qu'un Namekien solitaire nommé Monaito vit toujours sur Cereal. Chez lui, Granolah retrouve Monaito, qui le met en garde contre la poursuite de Freezer. Granolah mentionne les Dragon Balls de la planète mais a besoin d'une seconde sphère pour invoquer le dragon. Monaito le supplie d'abandonner sa vengeance. Ce soir-là, un bulletin d'informations révèle qu'un garçon a découvert la deuxième Dragon Ball dans un institut local. Granolah s'y infiltre déguisé, vole la sphère et invoque le dragon exauceur de voeux Toronbo, déclarant son désir de devenir le guerrier le plus puissant de l'Univers 7.