The Universe's Greatest Warrior

Un Voeu à Prix Fort

Granola demande à Toronbo de faire de lui le plus grand guerrier de l'univers. Le dragon révèle que le voeu ne peut être exaucé simplement; dépasser son potentiel latent exige d'accepter une condition précise. Obsédé par sa volonté de vaincre Freezer, Granola accepte sans hésiter. Sur la planète de Beerus, Végéta s'entraîne au Hakai mais continue de détruire ses cibles avec des explosions ordinaires. Beerus corrige sa forme, lui montre la méthode adéquate et abîme accidentellement sa propre bande dessinée. Son Goku et Whis s'affrontent à proximité et discutent de celui des deux Saiyens qui deviendra le plus fort. Whis suggère qu'aucun des deux n'obtiendra peut-être ce titre. Le Poisson Oraculaire s'éveille et proclame que le guerrier le plus puissant va bientôt émerger. Végéta utilise le Hakai sur un caillou et jure de maîtriser cette technique à plus grande échelle.

Le Prix du Pouvoir

Après le départ de Toronbo, Granola se retrouve seul, les cheveux poussés jusqu'aux épaules. Il teste sa force nouvellement acquise, produisant des ondes de choc qui atteignent la maison de Monaito. Le vieux Namekien accourt et condamne ce que Granola a fait, mais le Céréalien l'ignore et s'envole pour exiger la localisation de Freezer auprès d'Elec. À bord de son vaisseau, Granola se coupe les cheveux pendant que Whis observe la scène à travers son sceptre et pressent des troubles à venir.

Confrontation à la Base

Deux jours plus tard, Granola prend d'assaut la base des Heeters. Il envoie Oil valser avec une fraction de sa puissance, puis domine Oil et Macki sans encaisser un seul coup. Pressé de révéler la source de sa force, Granola divulgue qu'il a utilisé les Boules de Cristal. Il dévoile également le coût dévastateur de son choix: il a sacrifié la majeure partie de sa durée de vie restante et n'a plus que trois ans devant lui. Après le départ de Granola, Elec expose son vrai plan. Les Heeters ont l'intention de s'emparer de la Force Freezer eux-mêmes, et Granola ne peut donc pas être autorisé à tuer Freezer. Elec va manipuler Son Goku et Végéta pour les faire combattre Granola, exploitant la haine du Céréalien envers les Saiyens pour l'éliminer.