The Fate of the Saiyans

La fierté avant le travail d'équipe

Granolah accentue son avantage sur un Végéta affaibli dans les ruines. Végéta revient à sa forme de base mais refuse d'abandonner. Avant que Granolah puisse porter le coup fatal, Son Goku intervient en Super Saiyan Blue Parfait. Végéta, furieux de l'interruption, lui envoie un coup de pied circulaire contre un rocher et déclare qu'ils ne combattent ensemble que lorsqu'il y a quelque chose à protéger. Granolah cible un point de pression sur le coeur de Végéta, mais Son Goku le repousse avec un Kiai. Son Goku explique qu'il a maintenant compris la stratégie de ciblage des points vitaux. Dans leur affrontement qui s'ensuit, Granolah frappe le cou de Son Goku, mais Son Goku apparaît derrière lui. Il a appris à déplacer ses points de pression suffisamment pour éviter les dégâts fatals. Granolah reconnaît la défense mais insiste sur le fait que l'attaque de Son Goku n'est pas suffisante.

Le pari de Végéta

Végéta se relève une fois de plus. Estimant que Granolah n'a obtenu sa puissance que récemment et atteindra bientôt sa limite, il demande à Son Goku de se retirer. Retournant en Ultra Ego, Végéta propulse Granolah dans la ville Sugarienne. Granolah le supplie de déplacer le combat, mais Végéta continue, le narguant sur le fait qu'il ne peut pas utiliser des attaques rapides près des civils. Granolah se positionne directement au-dessus de Végéta et déchaîne toute sa puissance à bout portant. Les deux combattants s'effondrent. Un mur qui s'écroule révèle une famille Sugarienne terrée à l'intérieur. La vue déclenche un souvenir : le jeune Granolah courant vers sa mère lors de l'invasion Saiyan, se retournant d'horreur vers ce qui approche. Granolah réalise qu'il inflige la même terreur aux Sugariens. Végéta lui dit que les Saiyans méritaient leur punition, mais que Granolah répète maintenant l'histoire.

Le secret de Bardock

Enragé, Granolah projette Végéta hors de la ville et rassemble toute sa puissance restante pour une attaque finale suicidaire. Son Goku se précipite, et Monaito arrive à bord du vaisseau piloté à distance d'Oatmeel. Le vieux Namekien interpelle Granolah, donnant à Son Goku l'ouverture pour le faire tomber. Monaito confesse qu'il a menti : un Saiyan ne méritait pas la vengeance. Il y a quarante ans, l'homme qui a sauvé Granolah et Monaito était Bardock, le père de Son Goku.