Bardock Vs. Gas

Combat par Transmission

Le combat se poursuit avec Gas qui repousse Goku par la force brute. Au lieu de répondre coup pour coup, Goku attrape le pied de Gas en milieu d'attaque et utilise la Transmission Instantanée pour les projeter à travers l'univers. Il attire Gas dans un camion-poubelle, puis le jette dans un bain à côté du Roi Galactique. À la Prison Galactique, d'anciens criminels reconnaissent Gas et le taquinent à propos du moment où il s'est mouillé pendant une rencontre passée. Gas nie furieusement l'histoire avant de la confirmer accidentellement sous la pression de Yunba. Tout au long de la poursuite, Goku se demande pourquoi Gas obéit aveuglément à Elec. Gas insiste sur le fait que son frère l'a élevé à la grandeur et jure de faire des Heeter l'organisation suprême de l'univers. Goku avertit que faire confiance à un frère peut être dangereux, notant que Raditz a tenté de le tuer, mais Gas ne fait que devenir plus furieux.

Gas Échoué

Sur Cereal, Elec et les Heeter restants se déplacent pour éliminer les survivants épuisés. Goku sent Whis sur une planète volcanique et se téléporte là-bas avec Gas sur ses talons. Après avoir présenté Whis comme son maître et un Ange, Goku déclenche son piège : il se téléporte vers un vaisseau de la Patrouille Galactique et met en chaîne rapidement les transmissions depuis chaque localité de la poursuite, atteignant Cereal en quelques instants. Gas ne peut pas répliquer la chaîne et se retrouve échoué à travers la galaxie. Furieux, il exige des directions de Whis et se lance vers Cereal à une vitesse incroyable.

La Voix de Bardock

Goku se regroupe avec les autres. Whis le contacte par un appareil planté et l'avertit que Gas reviendra dans vingt minutes. L'Ange conseille à Goku de cesser d'imiter l'Ultra Instinct d'un Ange et de découvrir sa propre expression unique en écoutant la voix intérieure. À la maison de Monaito, le Namékien produit l'ancien détecteur de Bardock contenant de l'audio stocké. Quand la voix de Bardock se fait entendre appelant à rester vivant, un souvenir enfoui remonte à la surface chez Goku : ses parents Bardock et Gine ont prononcé ces mêmes paroles en le renvoyant loin de la Planète Vegeta avant sa destruction. Une aura vive et électrique s'enflamme autour de Goku, et le chapitre bascule à un flashback de Bardock confrontant un jeune Gas il y a quarante ans à la surface de Cereal.