Super Heroes are Born

Saiyaman X

Son Goku et Végéta s'entrainent sur la planète de Beerus, conscients du fossé qui les sépare désormais de Freezer. Sur Terre, Trunks et Goten sont deux adolescents qui mènent une double vie en tant que héros masqués Saiyaman X-1 et Saiyaman X-2. Après avoir neutralisé des voleurs à Mosquito Town, Trunks demande à Pilaf de fabriquer des montres de transformation inspirées de l'ancien modèle de Gohan. En rentrant en costume, il croise ses grands-parents le Dr. Brief et Pansy accompagnés de leur dinosaure domestique. Il prend la fuite pour préserver son identité, mais le couple est alors témoin de Helper Bots détraqués qui chargent dans les rues avec un zombie.

La vie au lycée

Au lycée Blue Hal, Trunks arrive en retard. Ses amis Rulah, Skale et Kompas le défient d'aller explorer un manoir hanté sur la montagne Butterfly. Trunks refuse, secrètement troublé par tout ce qui touche au surnaturel. Après les cours, lui et Goten jouent chez Capsule Corporation. Trunks souhaite inviter Mai au cinéma, mais elle est occupée à réparer des Helper Bots. Shu évoque des silhouettes mystérieuses qui sabotent les robots la nuit. Trunks décide que capturer ces saboteurs libérerait l'agenda de Mai et parle de leur nouvelle mission à Goten.

Le manoir de la montagne Butterfly

Ce soir-là, Trunks rencontre un androïde de la série Alpha et prend la fuite, brisant sa montre au passage. Ils suivent un bot défaillant jusqu'au manoir et aperçoivent des unités Alpha en train de reprogrammer des Helper Bots à l'intérieur. Quand un androïde menace les amis de Trunks à l'extérieur, il emprunte la montre de Goten, se transforme et affronte les intrus. La montre dysfonctionne en plein combat et révèle son visage, si bien que Goten éteint les lumières et emmène leurs amis. Trunks passe Super Saiyan, met Alpha 12 hors combat d'un seul coup de poing et récupère un disque de données fabriqué par le Dr. Gero. En sortant, ils croisent Krilin qui enquête sur des cadavres volés. Le Dr. Hedo revient plus tard, découvre ses androïdes détruits et son disque disparu, et apprend que le coupable fréquente le lycée Blue Hal.