A Rival Appears!

Beta 1 s'Infiltre à Blue Hal High

À la Capsule Corporation, Trunks essaie de lire le disque de données récupéré du coffre du Dr Hedo, mais un virus corrompt sa progression. Bulla répare la machine, et Bulma annonce que Mai a été inscrite à Blue Hal High aux côtés de Trunks pour continuer leur enquête clandestine.

À l'école, un transfert élève frappant nommé Baytah arrive aux côtés de Mai. Baytah est secrètement Beta 1, un androïde envoyé par le Dr Hedo pour trouver quiconque a détruit sa Série Alpha et volé le disque. Mai regarde le nouveau venu de près toute la journée, à l'agacement visible de Trunks. Pendant le basket, Baytah affiche une vitesse surhumaine, mais Alpha 12 ne peut pas confirmer Trunks comme coupable car le combattant dont il se souvient avait les cheveux blonds.

Le Duo Saiyaman X Prend le Terrain

Le Dr Hedo ordonne à Beta 1 de débusquer le combattant mystérieux par des accidents organisés. Trunks esquive chaque piège sans se révéler. Après la dernière sonnerie, Goten soulève sans effort un camion d'un seul bras, se peignant immédiatement comme suspect. Beta 1 attaque Goten et exige le disque de données, donc Trunks se transforme en Saiyaman X-1 et reprend le combat. Acculé, Beta 1 active une Veste de Combat et tire un missile sur les étudiants à proximité. Trunks l'attrape et le lance dans un lac.

Mai trébuche et révèle le disque dans son sac. Le Dr Hedo ordonne à Beta 1 de la saisir tout en lançant des missiles comme diversion. Goten arrive comme Saiyaman X-2 et intercepte chaque projectile. La Veste de Combat se divise : sa moitié inférieure, un androïde autonome appelé Beta 2, reste derrière. Goten démantèle Beta 2 tandis que Trunks brise l'armure restante de Beta 1 et rattrape Mai. De retour dans son labo, le Dr Hedo jure de construire une génération plus forte d'androïdes.