The Galactic Patrolman is Deeply Touched

Une Antenne Irréparable

Omori étudie l'antenne attentivement mais conclut que le mécanisme de communication interstellaire dépasse sa compréhension. Il dit à Jaco d'y renoncer, un verdict qui frustre profondément le patrouilleur. Lors d'un dîner de riz brûlé et de ramen instantané, les trois regardent la télévision pendant que le journal télévisé dévoile un portrait-robot du « Mask Man ». Le rendu ne ressemble que vaguement à Jaco, et il réagit avec une horreur absolue face à son aspect déplorable.

Katayude Se Rapproche

Ailleurs, l'agent gouvernemental Katayude regarde la même émission depuis son appartement. Il reconnaît la figure dans le portrait comme l'être étrange qu'il a repéré sur l'île d'Omori et décide d'enquêter dès le lendemain matin avec une équipe armée.

Le Dangereux Secret de Tights

Tights demande à Omori combien de temps il faut pour rejoindre l'île Kiwi en bateau à moteur. Omori suppose qu'elle veut regarder le lancement de la fusée, mais Tights le corrige: elle sera à l'intérieur de la fusée. Elle a été engagée comme doublure d'An Azuki, montant à bord du Twinkle 8 à la place de la précieuse idole. Si le lancement échoue, l'agence prévoit de fabriquer un récit miraculeux de survie pour la publicité. Jaco et Omori tentent de la dissuader, mais Tights a déjà dépensé leur argent pour l'Or du Ciel et ne peut plus reculer. Ému par son altruisme, Jaco promet de ne pas utiliser la Bombe d'Extinction contre l'humanité.

Départ sous Menace

Le matin venu, Tights prend le bateau pour l'île Kiwi pendant qu'Omori fait une dernière tentative futile sur l'antenne. Alors que la couverture radio des préparatifs du lancement joue en fond sonore, Jaco repère soudain un bateau qui approche avec Katayude et quatre membres armés de l'Escadron Spécial de la Police Gouvernementale. Il alerte Omori, qui lui dit de se cacher immédiatement.