Dragon Ball Z: À la Poursuite de Garlic

Le film commence avec Petit Cœur s'entraînant seul dans les terres désertiques, une routine familière brisée quand Garlic Junior et ses trois hommes de main, Ginger, Nicky et Sansho, l'embusquent avec un assaut énergétique combiné. Petit Cœur est vaincu et laissé pour mort, et Garlic Junior croit que Tout-Puissant, qui partage un lien de vie avec Petit Cœur, a également péri. Mais Tout-Puissant survit, affaibli mais vivant, perplexe quant à savoir qui aurait pu attaquer son autre moitié.

Sangohan Enlevé

Un après-midi paisible, le jeune Sangohan étudie à la maison quand son grand-père le Roi Oxo arrive avec des cadeaux. La visite est interrompue violemment. Ginger attaque le Roi Oxo par derrière, et quand Chichi se précipite pour protéger son fils, elle est écartée sans effort. Sangoku sent que quelque chose ne va pas et rentre en courant à la maison, mais il arrive trop tard. Chichi lui dit que des monstres ont enlevé Sangohan pour voler son Boule de Cristal, la Boule à Quatre Étoiles qui reposait sur le chapeau du garçon.

Garlic Junior possède déjà cinq Dragon Balls et n'en a besoin que de deux de plus pour compléter sa collection. Son plan est direct et terrifiant: souhaiter l'immortalité, puis plonger le monde dans la misère. Il détecte aussi un pouvoir mystérieux chez Sangohan et décide de garder le garçon comme serviteur futur plutôt que de le rejeter. À la Kame House, Sangoku obtient le Radar Dragon de Bulma et suit le signal jusqu'à la forteresse flottante de Garlic Junior au-dessus de la Mer Cramoisie.

L'Immortalité Accordée

Garlic Junior rassemble les Dragon Balls restantes, invoque Shenron et fait son souhait. L'immortalité lui est accordée. Il se déclare souverain de la Terre et jure d'exterminer l'humanité en vengeance du traitement de son père, qui autrefois concourait avec Tout-Puissant pour le titre de Gardien de la Terre. Le Gardien précédent a percé à jour l'intention malveillante du Garlic aîné et l'a scellé. Maintenant le fils a l'intention de terminer ce que le père a commencé, avec l'avantage supplémentaire d'être complètement invulnérable.

Sangoku arrive à la forteresse et réclame son fils. Tout-Puissant apparaît à côté de lui, surprenant Garlic Junior, qui pensait que le vieux Gardien était mort. Tout-Puissant explique l'histoire: le père de Garlic Junior a concourru pour la position de Gardien mais a été rejeté en raison de sa nature maléfique. Quand il s'est rebellé, le Tout-Puissant précédent l'a scellé dans un vide. Le cycle est sur le point de se répéter, mais cette fois, le villain ne peut pas être tué.

La bataille à l'intérieur de la forteresse de Garlic Junior se déploie sur plusieurs fronts. Sangoku fonce dedans, attirant les trois hommes de main après lui. Ginger, Nicky et Sansho se renforcent dans des formes améliorées, augmentant leur taille et leur efficacité au combat. Krilin arrive pour soutenir Sangoku, suivi de Petit Cœur, qui s'est remis et veut se venger des guerriers qui l'ont humilié.

Les Hommes de Main Tombent

Petit Cœur affronte Sansho seul et le neutralise avec une efficacité brutale. Sangoku affronte Ginger et Nicky simultanément, finissant finalement les deux avec un Kamehameha. Pendant ce temps, Tout-Puissant affronte Garlic Junior directement, mais le nouveau villain immortel a un avantage évident. Tout-Puissant prépare une technique suicidaire conçue pour les éliminer tous les deux, un dernier pari né du désespoir. Avant qu'il ne puisse l'exécuter, Sangoku et Petit Cœur arrivent, et Tout-Puissant renonce.

Sangoku et Petit Cœur: Des Alliés Réticents

En infériorité numérique, Garlic Junior se transforme en une forme plus grande et plus puissante qui augmente dramatiquement sa taille, sa force et sa vitesse. Dans cet état, il surpasse à la fois Sangoku et Petit Cœur simultanément. Les deux rivaux, qui à ce stade de la série sont toujours des ennemis amers, reconnaissent la gravité de la menace et enlèvent leurs vêtements lestés. L'augmentation résultante de vitesse et de puissance leur permet de sembler maîtriser Garlic Junior jusqu'à la soumission. Petit Cœur demande immédiatement qu'il et Sangoku règlent leur propre rivalité par un combat à mort. Le moment est pur Boule de Cristal Z primaire: même face à des menaces d'extinction, ces deux ne peuvent pas arrêter de rivaliser.

Mais Garlic Junior est immortel. Il se relève de ce qui aurait dû être un coup fatal, complètement indemne, et active la Dead Zone, un vide tourbillonnant qui commence à attirer tout ce qui se trouve à proximité dans une prison dimensionnelle inévitable. Sangoku, Petit Cœur, Krilin et Tout-Puissant luttent tous contre la traction tandis que le monde autour d'eux se déchire.

Le Pouvoir Caché de Sangohan

Au centre du chaos, le jeune Sangohan s'éveille. Le garçon a été maltraité, drogué par la nourriture épicée de Garlic Junior plus tôt dans le film, et poussé au point de rupture. Sa rage explose dans une énorme vague d'énergie qui éclipse tout le reste sur le champ de bataille. Garlic Junior, réalisant trop tard que le pouvoir de Sangohan dépasse le sien, augmente la traction de la Dead Zone en désespoir. Mais l'onde énergétique de Sangohan attrape le villain immortel et l'expédie directement dans le vide. La Dead Zone s'effondre autour de Garlic Junior, le scellant à l'intérieur sans possibilité d'évasion. L'immortalité devient sa malédiction plutôt que son salut: il existera à jamais, piégé dans une dimension vide.

Avec la forteresse s'effondrant, Sangoku attrape Sangohan, qui n'a aucun souvenir du pouvoir qu'il vient de déchaîner, et le groupe s'échappe. Le monde retrouve la paix, et le père et le fils rentrent à la maison comme si rien d'extraordinaire ne s'était produit.

Sorti le 15 juillet 1989 dans le cadre du Toei Cartoon Festival, Dead Zone a la distinction d'être le tout premier film Boule de Cristal Z au cinéma. Réalisé par Daisuke Nishio avec un scénario de Takao Koyama et une musique de Shunsuke Kikuchi, il dure seulement 41 minutes, ce qui en fait l'une des entrées les plus courtes du catalogue de films de la franchise. Initialement sorti au Japon simplement sous le titre Boule de Cristal Z: The Movie, il a reçu le sous-titre Dead Zone pour ses débuts en version anglaise.

Une Place Unique dans la Chronologie

Dead Zone occupe une position singulière dans la continuité de Boule de Cristal. C'est le seul film situé dans l'écart entre la fin de la série Boule de Cristal originale et le début de Boule de Cristal Z, avant l'arrivée de Raditz et le début de la Saga des Saiyans. Ce placement donne au film une saveur distinctive: Sangoku et Petit Cœur sont toujours des adversaires, Sangohan est un tout-petit, et les niveaux de puissance sont modestes selon les normes de ce qui suivrait. L'alliance entre Sangoku et Petit Cœur, formée ici par nécessité contre Garlic Junior, préfigure leur partenariat réticent contre Raditz dans les premiers épisodes de DBZ.

Avec Cooler's Revenge, Dead Zone est l'un de seulement deux films Boule de Cristal Z placés sur la chronologie officielle de la franchise dans le Daizenshuu 7. Garlic Junior lui-même reviendraient plus tard en tant que principal villain d'un arc de remplissage dans la série animée, situé pendant l'écart entre les sagas de Freezer et des Androides, ce qui en fait l'un des rares villains de film à passer à la continuité télévisée.

La Première Mise en Avant de Sangohan

La contribution narrative la plus significative du film est sa démonstration précoce du pouvoir latent de Sangohan. La scène culminante, où la rage de l'enfant surpasse un adversaire immortel, établit le modèle qui définirait l'arc de caractère de Sangohan tout au long de Boule de Cristal Z: un énorme potentiel activé par l'extrême émotionnel. Cette même dynamique se jouerait contre Raditz, pendant la bataille avec Végéta, sur Namek contre Freezer, et plus famousement dans les Jeux de Cell. Dead Zone a planté la graine des années avant que ces récompenses n'arrivent.

Box Office et Sorties

Le film a généré environ 1,36 milliard de yens au box-office japonais. Son historique de sortie en anglais est vaste: Pioneer l'a sorti en VHS, LaserDisc et DVD en décembre 1997 avec un doublage des Ocean Studios. Funimation a acquis les droits et a sorti un nouveau doublage interne en 2005 avec une partition originale de Mark Menza. Les sorties ultérieures incluaient un Blu-ray « Double Feature » de 2008 avec The World's Strongest avec un transfert grand écran remastérisé, un ensemble thinpak de 2011 et l'inclusion dans la boîte de 2013 Rock the Dragon Edition aux côtés des premiers épisodes doublés par Ocean de la série.