Dragon Ball Z: L'Offensive des Cyborgs

Le trouble commence tranquillement. Sangohan fait du camping avec Bulma, Krilin et Oolong quand un objet mystérieux s'écrase dans la forêt voisine, provoquant un incendie de forêt. Sangohan et Krilin sauvent les animaux de la forêt, y compris un petit dragon nommé Icare qui se lie instantanément au jeune demi-Saiyan. La forêt est dévastée, donc le groupe rassemble les Dragon Balls et souhaite sa restauration. Mais l'objet cosmique n'était pas un accident. C'était une sonde, analysant la composition du sol terrestre et transmettant les données à un équipage de pirates de l'espace dirigés par un guerrier Saiyan qui ressemble de manière troublante à Sangoku.

La Graine qui Dévore les Mondes

Turles et ses Crusher Corps arrivent sur Terre et plantent la graine de l'Arbre du Pouvoir. Cet organisme parasite se nourrit de la force vitale d'une planète, drainant chaque créature vivante pour produire des fruits qui accordent à celui qui les mange une énorme montée de puissance. La graine grandit à une vitesse terrifiante, éclatant en un arbre de proportions monstrueuses qui obscurcit le soleil et commence à tuer le paysage sur des kilomètres dans toutes les directions.

Kaïo du Nord contacte Sangoku avec un avertissement urgent. Les Z Fighters se mobilisent: Sangoku, Krilin, Yamcha, Tien et Chaozu volent vers l'arbre et déploient leurs attaques les plus puissantes contre son tronc. Rien ne fonctionne. L'arbre est trop profondément enraciné, trop massif, trop résistant. Pendant qu'ils se regroupent, les sbires de Turles attaquent. Les batailles sont chaotiques et impitoyables. Tien et Chaozu font face aux combattants jumeaux Rasin et Lakasei. Krilin affronte Amond. Yamcha s'affronte à Cacao. Les Z Fighters luttent contre des adversaires alimentés par l'énergie volée de l'arbre.

Le Reflet Sombre de Sangoku

Turles est un Saiyan de basse classe qui possède une apparence presque identique à Sangoku, une coïncidence enracinée dans les premiers designs de Toriyama pour les guerriers Saiyan. Mais où Sangoku a choisi la Terre et la compassion, Turles a embrassé la conquête et la cruauté. Quand il rencontre le jeune Sangohan, il offre au garçon un choix: rejoindre son équipage ou mourir. Sangohan refuse. Petit Cœur arrive pour intervenir, mais Turles le blast de derrière.

Remarquant la queue repoussée de Sangohan, Turles crée une Power Ball, une lune artificielle qui force le garçon dans sa transformation de Grand Singe. Turles détruit immédiatement la lune pour ne pas se transformer lui-même, puis libère le Sangohan déchaîné. Sangoku arrive pour trouver son propre fils transformé en arme contre lui. Il meurt presque dans le poing massif de Sangohan avant qu'Icare ne calme le garçon. Quand Turles attaque le petit dragon, Sangohan tourne sa rage vers le Saiyan, mais Turles tire un blast meurtrier. Sangoku coupe la queue de Sangohan juste à temps, ramenant son fils à la normale. Berçant Sangohan petit et nu et inconscient dans ses bras, Sangoku fait une promesse: Turles ne survivra pas à ce jour.

Puissance Empruntée, Temps Emprunté

Sangoku élimine les sbires de Turles en utilisant le Kaio-ken et affronte le pirate Saiyan en duel singulier. Au départ, Sangoku a l'avantage, mais Turles mange des fruits de l'Arbre du Pouvoir, et sa puissance explose au-delà de tout ce que Sangoku peut égaler. Même le Kaio-ken dix fois n'arrive pas à combler l'écart. Turles écrase Sangoku au sol.

Ses amis épuisés et sa propre force défaillante, Sangoku commence à former un Genkidama. Mais l'Arbre du Pouvoir a drainé tellement d'énergie terrestre que le Genkidama est pitoyablement faible. Turles le neutralise sans effort avec un Calamity Blaster. En désespoir de cause, Sangoku puise l'énergie de l'Arbre du Pouvoir lui-même, tirant la force vitale volée de la planète à travers l'organisme qui l'a prise. Le Genkidama renouvelé surgit de puissance. Sangoku le lance sur Turles, qui tente de contrer avec sa propre onde énergétique mais est submergé. Le Genkidama porte Turles le long du tronc de l'Arbre du Pouvoir, le détruisant ainsi que l'arbre dans une seule et brillante détonation. L'énergie volée de la Terre s'écoule dans le sol, et le monde commence à guérir immédiatement.

L'Arbre du Pouvoir livre ses moments les plus forts par le contraste: la beauté douce de l'amitié forestière de Sangohan avec Icare opposée à l'horreur croissante d'une planète drainée de vie, et la similitude physique entre Sangoku et Turles cachant une division morale fondamentale.

La Rampage du Grand Singe de Sangohan

La séquence où Turles transforme de force Sangohan en Grand Singe est l'une des scènes les plus troublantes de n'importe quel film Boule de Cristal. Cela transforme un enfant en arme contre son propre père, et l'animation capture l'horreur efficacement. Sangoku ne peut pas se résoudre à faire du mal à son fils, et chaque seconde d'hésitation le coûte. La résolution, Icare calmant Sangohan à travers leur lien, récompense l'investissement du film dans leur amitié, transformant ce qui semblait être une sous-intrigue légère en un point de l'intrigue critique.

La Réécriture du Genkidama

La décision de Sangoku de puiser l'énergie de l'Arbre du Pouvoir est un coup de justice poétique qui définit le climax. L'arbre a volé l'énergie de la planète; Sangoku la récupère à travers la technique même conçue pour canaliser la volonté des êtres vivants. Le Genkidama qui a détruit l'arbre était alimenté par la force vitale que l'arbre avait consommée. C'est une boucle fermée de symétrie narrative, et le spectacle visuel, l'arbre explosant de l'intérieur alors que l'énergie verte cascade à travers le paysage mort, reste l'une des conclusions les plus satisfaisantes du catalogue de films Boule de Cristal.

Turles comme Scénario de Type Et Si

Turles est intéressant moins comme villains et plus comme une question philosophique: qu'aurait Sangoku devenu sans Grand-père Sangohan? Un Saiyan est un Saiyan, Turles l'affirmerait, et la conquête est dans leur sang. L'existence de Sangoku réfute cela, mais le visage identique de Turles rend l'argument viscéral. Regarder Turles, c'est regarder une version de Sangoku qui n'a jamais frappé sa tête bébé, n'a jamais appris la bienveillance, et n'a jamais vu la Terre comme plus qu'une ressource à exploiter.

L'Arbre du Pouvoir a été créé en première le 7 juillet 1990, dans le cadre de la Toei Anime Fair, projeté aux côtés d'adaptations de deux autres œuvres d'Akira Toriyama. Réalisé par Kazuhisa Takenouchi avec un scénario de Keiji Terui, le film dure 61 minutes, ce qui en fait l'une des entrées les plus longues de la première gamme cinématographique de Boule de Cristal Z. Il a généré 1,36 milliard de yens au box-office japonais.

Un Long Voyage vers l'Ouest

L'Arbre du Pouvoir a eu un historique de localisation inhabituellement complexe. Il a d'abord atteint le public américain non pas comme un film indépendant mais comme un épisode télévisé en trois parties inséré dans la Saga de Namek pendant la diffusion syndiquée de Boule de Cristal Z en 1997, doublé par Ocean Productions par Funimation et Saban Entertainment. Ces épisodes ont été créés en première sur Toonami le 29 janvier 1999, et ont diffusé au moins sept fois de plus entre 1999 et 2001. Pioneer a publié la première version vidéo domestique en 1998 avec l'audio japonais original et un doublage Ocean non coupé. Funimation a produit plus tard un redoublage complet avec une bande sonore originale de Nathan M. Johnson en 2006, suivi d'une sortie Double Feature Blu-ray associée à Seigneur Slug en septembre 2008.

Popularité Durable

Turles a conservé le statut de vilain préféré des fans, en grande partie en raison de sa similitude visuelle avec Sangoku et du scénario sombre de type et si qu'il représente. Il est apparu en tant que personnage jouable dans de nombreux jeux vidéo Boule de Cristal et a été incorporé dans l'anime Super Boule de Cristal Heroes, où Sangoku le reconnaît de leur rencontre antérieure. Le concept de l'Arbre du Pouvoir lui-même est réapparu dans divers médias Boule de Cristal, cimentant les idées du film en tant que partie de la mythologie étendue de la franchise.