Dave Mallow
Acteur de doublageComédien de doublage et directeur artistique américain qui a doublé Oolong et l'empereur Pilaf dans la version anglaise Harmony Gold de Dragon Ball, décédé à l'âge de 76 ans en mars 2025.
Travail de doublage sur Dragon Ball
Mallow a doublé Oolong, le cochon métamorphe, et l'empereur Pilaf dans la version anglaise Harmony Gold de la série Dragon Ball originale. Son interprétation comique d'Oolong a aidé à établir la personnalité humoristique du personnage pour le jeune public anglophone, tandis que son empereur Pilaf a donné sa voix à l'antagoniste intrigant durant la saga d'ouverture. Crédité sous le nom de Colin Philips sur certaines sorties, Mallow a aussi été directeur artistique sur cinq épisodes de la série, supervisant l'enregistrement des dialogues et la synchronisation au-delà de son interprétation vocale.
Carrière de doublage et de direction
Mallow s'est bâti une carrière couvrant le doublage, la narration et la direction artistique à travers plusieurs médias. Au-delà de Dragon Ball, il a doublé des personnages dans Digimon, des films Gundam et de nombreuses autres productions animées. Son parcours dans le théâtre et la radio du Midwest avant son installation à Los Angeles en 1984 a posé les bases d'un travail vocal professionnel. Mallow est décédé en mars 2025 à l'âge de 76 ans, laissant derrière lui un héritage couvrant plusieurs décennies de doublage et de localisation.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur Dave Mallow ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.