Jefferson Utanes

Jefferson Utanes a été l'emblématique voix philippine de Son Goku dans toute la franchise Dragon Ball, doublant le personnage dans Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT et Dragon Ball Super, à la fois dans les doublages GMA et QTV. Au-delà de Sangoku, il a aussi prêté sa voix à Tortue Géniale et à d'autres personnages, s'imposant comme le visage et la voix de la franchise aux Philippines. Il a également interprété Goku Black et d'autres personnages majeurs dans Dragon Ball Super, devenant indispensable au lien des fans philippins avec la série. Utanes a aussi été crédité comme directeur de doublage pour Dragon Ball Z Kai, supervisant la qualité de la localisation philippine.

Utanes a reçu le surnom affectueux de « Goku ng Pinas », signifiant « Goku des Philippines », pour son incarnation définitive du personnage qui s'est étalée sur des décennies. Il était également connu comme « L'Homme aux mille voix » pour sa prolifique carrière de doublage à travers de nombreux titres d'animation. Comme comédien et directeur de doublage, il a façonné l'industrie philippine du doublage d'animation. Utanes s'est éteint le 16 décembre 2025, à la suite de complications de santé, laissant derrière lui un immense héritage dans la culture populaire philippine.