Kōhei Miyauchi

Kōhei Miyauchi a été la voix définitive de Tortue Géniale depuis le début de Dragon Ball jusqu'à l'épisode 260 de Dragon Ball Z. Son timbre rauque et âgé et son jeu comique ont donné au vieux maître des arts martiaux une personnalité distinctive que les fans ont appris à adorer. La dernière séance de doublage de Miyauchi a été enregistrée seulement trois mois avant sa mort, captant le cri désespéré de Tortue Géniale, « Krilin ! », avant que le personnage ne soit transformé en chocolat par Super Boo. Au-delà de l'anime, il a aussi doublé Tortue Géniale dans de nombreux jeux vidéo dont Dragon Ball Z : Idainaru Son Goku Densetsu et Dragon Ball Z : Ultimate Battle 22.

Né le 4 août 1929 à Kagoshima, au Japon, Miyauchi était un acteur et comédien de doublage accompli, affilié à Toei Animation et à Aoni Production. Son dernier crédit de doublage a été diffusé le 15 mars 1995. Il s'est éteint le 2 juin 1995 à l'hôpital Itabashi de l'université Nihon, à Tokyo, à l'âge de 65 ans, des suites de varices abdominales. Ses contributions à Dragon Ball demeurent emblématiques, son interprétation de Tortue Géniale étant considérée comme un élément fondateur du charme des débuts de la franchise.