Melodee Spevack

Melodee Spevack a doublé l'Agent Mai dans le doublage anglais de Harmony Gold de Dragon Ball, la localisation précoce qui a introduit la série auprès des téléspectateurs américains. Elle a repris ce rôle dans le film L'Aventure mystique. L'Agent Mai, membre froide et posée de l'Armée du Ruban Rouge, nécessitait une performance vocale forte et assurée, que Spevack a su livrer. Bien qu'il ne soit pas la localisation la plus mémorable, le doublage de Harmony Gold a représenté l'une des premières tentatives pour faire découvrir Dragon Ball au public anglophone et a façonné les premières impressions de la franchise pour certains spectateurs.

Spevack s'est bâti une carrière prolifique de doublage à travers de nombreux animes, allant de Digimon à Cowboy Bebop en passant par Fushigi Yugi. En tant que vice-présidente de Voxworks, une société de production vocale basée au Nevada, elle a occupé des postes à la fois devant le micro et au sein de la direction, contribuant à l'infrastructure du doublage anglais d'anime. Son travail s'étend sur plusieurs décennies et englobe des centaines de rôles de personnages dans des genres très variés.