Paolo Torrisi

Torrisi, de son vrai nom Maurizio Torresan, est devenu la voix marquante de Sangoku adulte pour le public italien. Il a prêté sa voix au personnage tout au long de Dragon Ball Z et de Dragon Ball GT, et a supervisé la direction du doublage de ces œuvres chez Merak Film, assurant ainsi la cohérence de la qualité et du ton. Ses performances ont couvert tous les films sortis en salles de Dragon Ball de son vivant, le rendant indissociable du personnage de Sangoku en Italie. Sa chaleur, son humour et sa force ont donné vie à Sangoku pour des générations de fans italiens qui ont grandi avec son interprétation si caractéristique.

Torrisi a commencé sa carrière de doublage à 18 ans en 1969, prêtant sa voix au personnage de Pierre dans la première adaptation cinématographique d'anime italien. Dès 1973, il s'est consacré entièrement au doublage, rejoignant l'ADC en 1975 où il a doublé des protagonistes comme Grisù le petit dragon et l'acteur Johnny Whitaker dans Cher oncle Bill. Il a beaucoup travaillé en tant qu'acteur de doublage et directeur dans de nombreux studios de doublage milanais. Au-delà de Dragon Ball, il a été la voix de Mowgli dans Le Livre de la jungle et d'autres personnages d'anime notables. Torrisi est décédé en 2005 à l'âge de 54 ans; Mediaset lui a rendu hommage avec une vidéo lors de la première de Dragon Ball Super en Italie.