Saga de Raditz

Cinq années de paix se sont installées dans le monde depuis que Sangoku a vaincu Petit Cœur Jr. au 23e Tournoi d'Arts Martiaux Mondial. Sangoku s'est marié avec Chichi, a eu un fils nommé Sangohan, et s'est installé dans une vie qui ne ressemble en rien aux combats qui ont marqué sa jeunesse. Quand il amène Sangohan, âgé de quatre ans, à une réunion à Kame House, ses vieux amis s'émerveillent des nombreux changements. Krilin, Bulma et le Maître Roshi n'ont pas vu Sangoku depuis le tournoi, et la vue de son fils les remplit tous de joie.

Kakarot, le Saiyan Perdu

La réunion est soudainement interrompue par l'arrivée d'un guerrier aux longs cheveux vêtu d'une armure Extraterrestre qui atterrit près de l'île et identifie Sangoku par un nom que personne n'a jamais entendu: Kakarot. L'étranger se présente comme Raditz, membre de la race Saiyan, et prétend être le frère aîné de Sangoku. Il explique que Sangoku a été envoyé sur Terre en tant que nourrisson avec une seule mission: exterminer toute vie sur la planète. La révélation stupéfie tout le monde, mais le Maître Roshi confirme que Grand-père Sangohan a autrefois trouvé un bébé violent dans une étrange capsule spatiale dans les bois. Une grave blessure à la tête pendant la petite enfance a effacé la programmation de Sangoku et l'a transformé en garçon au cœur bienveillant que ses amis ont appris à aimer.

Raditz révèle en outre que Planet Végéta, monde natal des Saiyans, a été détruit par un astéroïde il y a deux décennies. Seuls quatre Saiyans ont survécu, dont Sangoku. Raditz a besoin de l'aide de son frère pour conquérir une planète lointaine, mais Sangoku refuse sans hésiter. Remarquant la queue Saiyan de Sangohan, Raditz enlève le garçon et lance un ultimatum monstrueux: tuer cent humains en vingt-quatre heures, ou Sangohan meurt.

Une Alliance d'Ennemis

Avant que Sangoku puisse formuler un plan, son plus grand rival apparaît. Petit Cœur a rencontré Raditz peu après l'arrivée du Saiyan et a été terrifié par son niveau de puissance. Reconnaissant que ni l'un ni l'autre ne peut vaincre Raditz seul, Petit Cœur propose une alliance. Sangoku accepte, et les deux anciens ennemis se mettent en route ensemble, utilisant le Radar Dragon de Bulma pour suivre la Boule de Cristal à quatre étoiles sur le chapeau de Sangohan.

À la capsule spatiale de Raditz, le combat commence. Sangoku et Petit Cœur attaquent en tandem, mais Raditz les surclasse complètement. Un double tir de ki sectionne le bras de Petit Cœur. Petit Cœur révèle une technique qu'il avait développée pour tuer Sangoku: le Makankōsappō, un rayon tourbillonnant d'énergie concentrée qui nécessite un temps de charge précieux. Sangoku distrait Raditz avec un Kamehameha, achetant les secondes dont Petit Cœur a besoin. Mais quand Petit Cœur tire, Raditz esquive le rayon avec une aisance méprisante.

Sangoku saisit la queue de Raditz, exploitant une faiblesse dont il se souvient de sa propre enfance. Le guerrier Saiyan s'effondre, sans défense. Mais Raditz supplie pour sa vie, promettant de quitter la Terre à jamais, et Sangoku, toujours confiant, relâche son emprise. Raditz épingle immédiatement Sangoku au sol, écrasant ses côtes et brisant ses os tout en se moquant de sa naïveté.

Le Pouvoir Caché de Sangohan

À l'intérieur de la capsule spatiale, Sangohan, âgé de quatre ans, observe son père souffrir. La rage du garçon monte jusqu'à exploser. La capsule explose vers l'extérieur, et le scouter de Raditz enregistre un niveau de puissance de 1 307, dépassant de loin à la fois Sangoku et Petit Cœur. Sangohan fonce vers l'avant dans une explosion de vitesse et frappe Raditz de plein fouet à la poitrine avec sa tête, fissrant son armure Saiyan et le laissant vaciller dans une véritable douleur. Le pouvoir disparaît aussi rapidement qu'il est apparu, retombant à une lecture de un, et Raditz repousse l'enfant d'un revers de main.

Le Full-Nelson Makankōsappō

Sangoku rassemble ses dernières forces et verrouille Raditz dans un full nelson par derrière. Raditz ne peut pas se libérer. Sangoku crie à Petit Cœur de tirer à nouveau, sachant pertinemment que le rayon les tuera tous les deux. Petit Cœur n'hésite pas. Le Makankōsappō déchire la poitrine de Raditz et le corps de Sangoku simultanément, blessant mortellement les deux Saiyans. Alors que Raditz meurt, il livre une dernière information dévastatrice: son scouter a transmis tout ce qui s'est passé. Deux Saiyans beaucoup plus puissants que lui arriveront sur Terre dans un an pour le venger. Petit Cœur réduit Raditz au silence avec un coup de grâce, mais le mal est fait.

Sangoku meurt entouré d'amis qui sont arrivés trop tard. Krilin ressent durement cette perte, bien qu'ils sachent que les Dragon Balls peuvent le ramener. Le corps de Sangoku disparaît, pris par Tout-Puissant pour s'entraîner dans l'Autre Monde. Petit Cœur, surprenant tout le monde, ramasse Sangohan inconscient. Il a vu le potentiel du garçon de ses propres yeux, et avec deux Saiyans qui approchent, ce potentiel est le meilleur espoir de la Terre.

Le Saga de Raditz est la charnière sur laquelle tourne toute la franchise Boule de Cristal. En six épisodes, il transforme une aventure d'arts martiaux en histoire de guerre interstellaire. L'identité de Sangoku change d'orphelin élevé par un vieil homme bienveillant à guerrier Extraterrestre déplacé, et les enjeux passent des trophées de tournoi à la survie planétaire.

Le Premier Sacrifice

La mort de Sangoku est le cœur émotionnel de la saga et un moment qui a redéfini ce que Boule de Cristal pouvait être. Le héros de la série meurt dans le tout premier arc de Boule de Cristal Z, non pas par l'attaque écrasante d'un ennemi, mais par sa propre décision de tenir son frère en place. Cela établit un motif qui se répétera tout au long de la franchise: la volonté de Sangoku à se sacrifier est son arme la plus puissante et son trait de caractère le plus constant.

La Transformation de Petit Cœur Commence

La saga plante également la graine de l'un des arcs de personnages les plus aimés de la série. Petit Cœur prend Sangohan non par gentillesse mais par pragmatisme; il a besoin du pouvoir caché du garçon pour le combat qui arrive. Pourtant, l'année qu'il passe à entraîner Sangohan érode graduellement sa haine et forge un lien inévitable entre mentor et élève. Cette transformation commence ici, au moment où Petit Cœur regarde un enfant qui pleure et voit, pour la première fois, quelque chose qui mérite d'être protégé.

Pendant ce temps, dans l'espace lointain, Végéta et Nappa apprennent la mort de Raditz et l'existence des Dragon Balls. Ils mettent le cap sur la Terre, non pas pour venger leur camarade tombé, mais pour souhaiter l'immortalité. Le Saga de Raditz ne présente pas seulement la menace Saiyan; il garantit que chaque saga qui suit porte le poids de l'héritage de Sangoku, du potentiel de Sangohan, et de la lente marche de Petit Cœur vers la rédemption.