सच का आदमी

ग्रैंडपा गोहान गोकू को अपनी पूँछ से पकड़कर जमीन पर बार-बार पटकते हैं जबकि समूह असहाय देखता है। बुल्मा मास्टर रोशी से लड़ाई बंद करने की माँग करती है, लेकिन बुजुर्ग गुरु मना कर देते हैं, जोर देते हुए कि गोहान कभी लापरवाह आदमी नहीं था और उसके पास ऐसा करने का कोई कारण है। इसी बीच, एम्परर पिलाफ अपने नए पावर सूट का परीक्षण करते हैं जबकि शू और माई एक उपग्रह के माध्यम से गोकू की लड़ाई पर नजर रखते हैं, यह सीखते हुए कि उसकी पूँछ उसकी कमजोरी है।

बार-बार प्रभाव के बाद, गोकू की पूँछ आखिरकार फट जाती है। दर्द तुरंत है लेकिन अस्थायी है, और गोकू इसके बिना लड़ाई जारी रखने के लिए पूरी तरह तैयार है। गोहान, संतुष्ट होकर, मैच में आत्मसमर्पण करते हैं और अपना मुखौटा हटाते हैं। गोकू उस दादा के चेहरे को देखते हैं जिन्हें वह हमेशा के लिए चला गया मानते थे। वह आगे की ओर दौड़ता है, अपनी बाहें गोहान के चारों ओर डालता है और आँसुओं में बह जाता है। यह पूरी श्रृंखला में केवल एक ही बार है जब गोकू रोता है।

बुल्मा अपने साहस को गोहान को बताती है, जो खुशी व्यक्त करते हैं कि गोकू को वफादार दोस्त मिल गए हैं और उसने दुनिया देखी है। जब उपा पूछता है कि क्या वे बोरा की जगह गोहान को जीवन में वापस लाने की कामना करें, तो गोहान इनकार कर देते हैं। वह परलोक में संतुष्ट हैं और एक गर्मजोशी भरी विदाई के बाद गायब हो जाते हैं। फॉर्च्यूनटेलर बाबा तब अपनी क्रिस्टल बॉल के माध्यम से अंतिम ड्रैगन बॉल का पता लगाती है, यह एक लाल कार में ढोया जा रहा है। गोकू निकल पड़ता है, यह जानते हुए कि अंतिम टुकड़ा पास है। जो वह नहीं जानता है वह यह है कि कार एम्परर पिलाफ की है, जिसने एक विशेष बॉक्स का उपयोग करके ड्रैगन बॉल को रडार से बचाया है।

गोकू का ग्रैंडपा गोहान के साथ आँसुओं भरा मिलन पूरे भविष्यवक्ता बाबा सागा का भावनात्मक केंद्रबिंदु है। यह एक लड़का है जो सेनाओं पर हमला करता है और बिना झिझके राक्षसों से लड़ता है, फिर भी अपने दादा का चेहरा देखकर वह आँसुओं में बह जाता है। यह दृश्य इसलिए शक्तिशाली है क्योंकि गोकू के लिए इस तरह की कमजोरी दिखाना बहुत दुर्लभ है।

गोहान का मृत रहने का निर्णय शांत अनुग्रह रखता है। वह जीवन में वापस आ सकते थे, लेकिन वह गोकू की कामना को किसी ऐसे व्यक्ति को देने देते हैं जिसे इसकी अधिक आवश्यकता है। यह एक परोपकारी कार्य है जो उन मूल्यों को प्रतिबिंबित करता है जिन्हें वह अपने पोते में डालते हैं।

यह प्रकटीकरण कि एम्परर पिलाफ के पास अंतिम ड्रैगन बॉल है और वह एक उपग्रह के माध्यम से लड़ाई पर नजर रख रहा है, एक परिचित खलनायक को नई जानकारी के साथ फिर से पेश करता है, वह अब गोकू की पूँछ की कमजोरी के बारे में जानता है। भले ही पूँछ चली गई है, पिलाफ की साजिश सागा के अंतिम हिस्से में जरूरी गति जोड़ती है।

यह श्रृंखला में दूसरी बार है जब गोकू अपनी पूँछ खोता है, और यह महत्वपूर्ण कथानक विकास स्थापित करता है। पूँछ उसकी प्रशिक्षण यात्रा के दौरान फिर से बढ़ेगी, लेकिन इसका यहाँ हटना गोकू को पिलाफ के साथ आने वाली जबरदस्ती के दौरान उसकी सबसे बड़ी शारीरिक कमजोरी से मुक्त करता है।

एम्परर पिलाफ की वापसी सागा को ड्रैगन बॉल के बहुत पहले आर्क से जोड़ती है। उसका ड्रैगन रडार-proof बॉक्स समझाता है कि बुल्मा का रडार सातवीं बॉल को क्यों नहीं पकड़ सकता था, एक रहस्य को हल करता है जो रेड रिबन आर्मी संघर्ष के अंत के बाद से कथानक को चलाता रहा है।