गोकू बनाम. आकाश ड्रैगन

गोकू अपनी प्रशिक्षण को क्रूर हद तक बढ़ाता है; अपने आकार से दस गुना बड़ी चट्टानें ढोता है, बारिश और तपती गर्मी में अपने हाथों पर खड़ी पहाड़ियों पर चलता है। इस तीव्र अवधि के दौरान उसकी पूंछ फिर से बढ़ती है, पहले से अधिक शक्तिशाली होकर। जब उसका प्रशिक्षण उसे एक शहर के पास ले जाता है, तो गोकू प्रतिद्वंद्विता की तलाश करता है और Master चिन के बारे में सीखता है, जो चिन-स्टार स्कूल का एक सम्मानित मार्शल आर्टिस्ट है।

गोकू को चिन अपने और अपने पुत्र शोकेन को राइज़िंग ड्रैगन से बचाते हुए पाता है, जो एक गुंडा है जिसके पीछे दलाल हैं और उसने शोकेन पर अपना बटुआ चुराने का आरोप लगाया है। चिन अपनी हस्ताक्षर फैंटम-स्टार तकनीक का प्रदर्शन करता है, अपनी काल्पनिक छवियां प्रक्षेपित करता है, लेकिन उसकी बीमारी से आने वाली खांसी की वजह से वह एक पिटाई के लिए असुरक्षित रह जाता है। Sky ड्रैगन, राइज़िंग ड्रैगन का भाई और प्रतिद्वंद्वी Panther-Fang स्कूल का नेता, आता है, अपने भाई को इस कदाचार के लिए थप्पड़ मारता है, और माफी मांगता है।

गोकू, चिन से प्रशिक्षण सत्र के लिए पूछता है, लेकिन मास्टर की स्थिति बिगड़ जाती है जिससे वे ठीक से प्रतिद्वंद्विता नहीं कर सकते। चिन अपनी दुविधा की व्याख्या करता है; Martial Arts के Master के खिताब के लिए लड़ने के लिए बहुत बीमार है, उसके स्कूल को Sky ड्रैगन की धमकाने की रणनीति से खोखला कर दिया गया है। गोकू चिन की जगह लड़ने के लिए स्वेच्छा से आगे आता है। हालांकि शोकेन को नजरअंदाज किए जाने के कारण कड़वाहट है, गोकू Sky ड्रैगन के विनाशकारी पैंथर-साइक्लोन को अवशोषित करके और चिन की अपनी फैंटम-स्टार तकनीक के साथ जवाब देकर अपनी योग्यता साबित करता है, जो एक चकाचौंध भरा पचास प्रहारों का एक साथ हमला है। Sky ड्रैगन एक ही knockout पंच से गिर जाता है, और चिन का स्कूल बहाल हो जाता है।

गोकू और Sky ड्रैगन के बीच का चरम मुकाबला विपरीत शैलियों का एक प्रदर्शन है। Sky ड्रैगन का पैंथर-साइक्लोन एक घूर्णन, विनाशकारी आक्रमण है जो हर संभावित स्थिति को लक्षित करता है। गोकू का जवाब, फैंटम-स्टार तकनीक जो वह चिन से सीखता है, इतनी सारी एक साथ हमले की छवियां बनाकर जवाब देता है कि Sky ड्रैगन का भंवर भी असली को नहीं खोज सकता।

शोकेन का तोड़फोड़ का प्रयास, गोकू के सूप में एक नींद की गोली डालना, तनाव और चरित्र नाटक की एक परत जोड़ता है। अपने पिता को साबित करने और अपने ऊपर चुने गए बाहरी व्यक्ति के प्रति अपनी नापसंदगी को दिखाने की उसकी निराशा उसे सहानुभूतिपूर्ण बनाती है भले ही वह बेईमानी से काम करता है। जब गोकू पेट के दर्द के माध्यम से लड़ता है तो उसके चेहरे पर अपराधबोध एक छोटा लेकिन प्रभावी भावनात्मक क्षण है।

गोकू की पूंछ उसकी प्रशिक्षण के दौरान फिर से बढ़ना एक महत्वपूर्ण शारीरिक विकास है। पूंछ पहले से अधिक शक्तिशाली होकर लौटती है, और गोकू की टिप्पणी कि यह कभी फिर से नहीं टूटेगी भविष्य के सामने आने में इसकी बढ़ी हुई स्थायित्व का संकेत देती है।

फैंटम-स्टार तकनीक, जो ऊर्जा हेराफेरी के माध्यम से भ्रामक छवियों को प्रक्षेपित करती है, ज़ांज़ोकेन के समान है लेकिन मार्शल आर्ट्स के एक अलग स्कूल का प्रतिनिधित्व करती है। गोकू की इसे जल्दी सीखने की क्षमता उड़ान भरते समय लड़ने की तकनीकों को अवशोषित करने के लिए उसकी प्रतिभा को दर्शाती है।

यह एनिमे-मूल एपिसोड Master चिन, शोकेन, Sky ड्रैगन, और राइज़िंग ड्रैगन को पेश करता है, जो पात्र हैं जो फिलर प्रशिक्षण आर्क के लिए एक्सक्लूसिव हैं। Sky ड्रैगन बाद में ड्रैगन बॉल Z फिल्म बोजैक अनबाउंड में एक संक्षिप्त कैमियो बनाता है, इस फिलर कहानी को व्यापक फ्रेंचाइज़ी से जोड़ता है।