सुपर सायन! में समय!

अब पूरी तरह से ठीक हो गए, गोकू बिना देरी के दल को इकट्ठा करते हैं। तत्काल संचरण का उपयोग करते हुए, वह गोहान, वेजीटा और फ्यूचर ट्रंक्स को सीधे लुकआउट पर स्थानांतरित करते हैं, जहां हाइपरबोलिक टाइम चैंबर का इंतजार है। गोकू इसकी अद्वितीय और असाधारण विशेषताओं की व्याख्या करते हैं: कक्ष के अंदर, प्रशिक्षण का एक पूरा साल बाहरी दुनिया में बीतने वाले हर एक दिन के लिए गुजरता है। गुरुत्वाकर्षण खिंचाव पृथ्वी के सामान्य स्तर से दस गुना अधिक है, और तापमान चरम के बीच उतार-चढ़ाव करता है। हालांकि, कक्ष एक बार में केवल दो लोगों को समायोजित कर सकता है, इसलिए वेजीटा और फ्यूचर ट्रंक्स पहले प्रवेश करते हैं, सुपर सैयन की सीमा को तोड़ने के लिए उत्सुक।

जब यह जोड़ी अंदर कदम रखता है, तो वे एक अनंत सफेद शून्य के किनारे खड़े पाते हैं। वातावरण तुरंत दबाव वाला होता है, कुचलने वाली गुरुत्वाकर्षण और इतनी पतली हवा कि फेफड़ों को जला दे। कहीं और कुछ नहीं दिखता: कोई स्थान चिह्न नहीं, कोई क्षितिज नहीं, कोई संरचना नहीं। बस हर दिशा में फैली अनंत खाली जगह, एक भारी शून्यता जो अधिकांश योद्धाओं को शारीरिक परिश्रम शुरू होने से पहले मनोवैज्ञानिक रूप से तोड़ देगी। वेजीटा असंभव परिदृश्य को गंभीर दृढ़ संकल्प के साथ देखते हैं, अपने आप को आगे आने वाली चीजों के लिए तैयार करते हैं। यहां प्रशिक्षण दोनों सैयन को पूर्ण सीमा तक धकेल देगा।

जबकि सैयन अलगाव में प्रशिक्षण ले रहे हैं, एंड्रॉइड त्रिमूर्ति कामे हाउस पर पहुंचता है, इसे गोकू की संभावित स्थिति के रूप में ट्रैक करते हुए। उन्हें कोई गोकू नहीं मिलता, लेकिन पिक्कोलो उनका इंतजार कर रहा है। गोकू के ठिकाने को प्रकट करने के बजाय, नामेकियन सीधे एंड्रॉइड 17 को चुनौती देता है। एंड्रॉइड स्वीकार करता है, अपनी असीम ऊर्जा भंडार में आत्मविश्वास रखते हुए।

दोनों योद्धा छोटे द्वीपों के एक समूह की ओर स्थानांतरित होते हैं और अपनी लड़ाई शुरू करते हैं। कामी के साथ अपने संलयन से शक्तिशाली, पिक्कोलो आश्चर्यजनक रूप से सक्षम साबित होता है। उसके पहले हमले साफ-साफ लगते हैं, एंड्रॉइड 17 को ठोकर खाते हुए और उसे परिदृश्य के माध्यम से दुर्घटनाग्रस्त भेजते हैं। अन्य लड़ाके संघर्ष को महसूस करते हैं और फेंकी जा रही ऊर्जा के विशाल पैमाने से स्तब्ध हैं।

एंड्रॉइड 17 पिक्कोलो के प्रारंभिक हमले से ठीक हो जाता है और गंभीरता से लड़ना शुरू करता है, यह प्रकट करता है कि वह सब कुछ देने के बजाय पानी की जांच कर रहा था। पिक्कोलो अपनी विनाशकारी विस्फोटक राक्षसी तरंग दागता है, लेकिन एंड्रॉइड आखिरी पल में बचता है, ऐसी प्रतिक्रियाएं प्रदर्शित करता है जो उसकी कच्ची शक्ति से मेल खाती हैं।

लुकआउट पर ऊपर, गोकू और गोहान वेजीटा और ट्रंक्स के उभरने की प्रतीक्षा करते हैं, यह जानते हुए कि दुनिया का भाग्य उस कक्ष के अंदर जो होता है उस पर निर्भर हो सकता है। नीचे, दो विशाल शक्तियां एक लड़ाई में बंद हैं जो अभी शुरू हो रही है।