Goku Baru Move, Instant Transmission! Three-Year Latihan Session Dimulai!

Dengan Trunks pergi, para Z Fighter mendesak Goku untuk menjawab tentang keselamatannya dan ketiadaannya yang lama. Melalui kilas balik, Goku menceritakan bagaimana dia menguasai pod luar angkasa Ginyu Force beberapa detik sebelum kehancuran Namek. Pod itu membawanya ke Planet Yardrat, tempat penduduk yang lembut merawatnya kembali sehat dan mengajarnya kemampuan baru yang luar biasa.

Untuk mendemonstrasikan, Goku fokus pada tanda tangan ki yang jauh dan menghilang. Beberapa detik kemudian, dia muncul kembali sambil memegang kacamata hitam Master Roshi, yang dicuri dari Kame House lebih dari 10.000 kilometer jauhnya. Teknik ini, disebut Shunkan Idō, memungkinkannya untuk teleportasi ke lokasi mana pun tempat dia dapat merasakan tanda tangan energi hidup. Aplikasi praktis untuk pertempuran mendatang segera jelas bagi kelompok tersebut.

Keputusan untuk Menunggu

Bulma menyarankan pendekatan proaktif: cari Dr. Gero sekarang dan bunuh dia sebelum Android dapat diaktifkan. Vegeta dengan keras menolak, mengancam akan membunuh siapa pun yang merampok dirinya dari pertarungan yang layak. Goku setuju karena alasan berbeda, merasa tidak nyaman tentang mengubah garis waktu lebih dari yang diperlukan. Para Z Fighter secara kolektif memutuskan untuk menghabiskan tiga tahun ke depan berlatih untuk menghadapi ancaman secara langsung.

Sebuah montase pelatihan mencakup periode persiapan intensif. Goku, Gohan, dan Piccolo berlatih bersama di alam liar, saling mendorong ke ketinggian baru melalui sparring yang tak kenal lelah. Tien bekerja bersama Chaozu, sementara Kuririn mencoba melanjutkan pelatihan di bawah Master Roshi di Kame House dengan hasil yang beragam.

Pelatihan Vegeta adalah yang paling ekstrem. Dia menuntut agar Dr. Brief membangun ruang gravitasi baginya yang mampu 300 kali gravitasi Bumi, tiga kali lipat dari apa yang Goku latih selama perjalanannya ke Namek. Pangeran itu mendorong dirinya sendiri begitu keras sehingga dia secara tidak sengaja menghancurkan ruang dalam ledakan yang hampir meratakan Kapsul Corporation. Bulma merawat lukanya setelahnya, dan momen sunyi di sisi tempat tidurnya mengisyaratkan hubungan yang pada akhirnya akan menghasilkan Trunks.

Episode ini mengemas jumlah pengembangan karakter yang sangat besar ke dalam waktu tayangnya. Urutan pelatihan mengilustrasikan pendekatan unik setiap pejuang: semangat kolaboratif Goku, obsesi soliter Vegeta, dan fokus disiplin Piccolo. Metode yang kontras ini mengisyaratkan bagaimana setiap prajurit akan berkinerja ketika Android tiba.

Koneksi yang berkembang antara Vegeta dan Bulma ditangani dengan kehalusan. Penolakannya atas bantuan Bulma setelah ledakan ruang gravitasi, diikuti oleh ocehannya yang tidak sadar tentang melampaui Goku, dan Bulma tertidur di sisi tempat tidurnya, menceritakan kisah yang lebih menarik daripada romance eksplisit apa pun.