di Roll! Buu-Buu-Volleyball!

Didorong oleh amarah atas teman-temannya yang telah ditelan, Super Saiyan 3 Gotenks meluncurkan diri ke arah Super Buu dengan segenap kekuatannya. Intensitas tabrakan mereka sangat ekstrem sehingga mulai merobek Lookout. Piccolo menonton dengan horor ketika platform suci, rumah Penjaga Bumi selama berabad-abad, hancur di bawah kekuatan pertempuran mereka.

Gotenks menunjukkan puncak kreativitasnya dengan menjebak Buu di dalam barisan Rapid-Fire Super Donuts, mengikatnya menjadi bola yang terkompres. Kemudian, dalam gerakan yang sempurna mencerminkan kepribadiannya, Gotenks bermitra dengan Piccolo untuk menghempas bola Buu ke arah permukaan Bumi seolah-olah bermain voli. Pukulan gabungan itu mengirim Buu terbang dengan kekuatan yang luar biasa.

Gotenks terlihat sangat bangga dengan penampilannya, menikmati apa yang menurutnya adalah serangkaian serangan yang menentukan. Namun Buu muncul sama sekali tidak terpengaruh. Kombinasi voli, donat energi, dan barisan ledakan ki yang tak kenal lelah sesudahnya, tidak ada satupun yang meninggalkan bekas yang bertahan. Gotenks menembakkan putaran demi putaran peluru energi yang kuat, dan Buu membalas dengan keganasan yang sama. Tepat saat Gotenks tampak siap melayarkan pukulan finishing, transformasi Super Saiyan 3-nya tiba-tiba gagal, kembali ke keadaan fusi dasarnya.

Episode ini mengungkap cacat kritis Super Saiyan 3 Gotenks: bentuk ini menghabiskan energi dengan laju yang katastrofal. Gotenks memiliki kekuatan ofensif yang menakjubkan dalam keadaan ini, cukup untuk benar-benar mengancam Super Buu, tetapi dia sama sekali tidak dapat mempertahankannya cukup lama untuk menyelesaikan pekerjaan. Batas waktu transformasi yang digabungkan dengan batas waktu Fusion Dance itu sendiri, menciptakan hitungan mundur ganda yang bekerja melawannya.

Urutan voli adalah sorotan dari koreografi pertempuran kreatif. Ini mengubah apa yang bisa menjadi perjuangan balok standar menjadi sesuatu yang penuh permainan dan secara visual dinamis, mencerminkan pendekatan kekanak-kanakan Gotenks bahkan terhadap situasi paling serius sekalipun.

Penghancuran Lookout memiliki bobot simbolis melampaui hilangnya sebuah bangunan. Ini telah menjadi pangkalan operasi bagi para pembela Bumi sejak Saiyan Saga, tempat di mana pelatihan, perencanaan, dan pengelompokan ulang terjadi setiap kali bencana menggantung. Menonton hancur berantakan di bawah kekuatan pertempuran ini menandakan bahwa struktur pendukung lama sudah hilang. Tidak ada posisi jatuh kembali yang tersisa.

Kembalinya Gotenks ke bentuk dasar pada saat yang paling buruk menciptakan situasi yang tidak mungkin. Tanpa Super Saiyan 3, dia tidak memiliki kesempatan melawan Super Buu, dan jam pada fusinya sudah hampir habis.