Arale vs. Blue

Nella residenza di Norimaki, Senbei fatica a riparare il Dragon Radar di Goku, ma suo figlio neonato Turbo lo ripara segretamente con i suoi poteri telecinetici nascosti, preservando l'orgoglio del padre. Nel frattempo, General Blue arriva a casa cercando un aereo e scopre che sono presenti sia Goku che Arale, costringendolo a nascondersi dentro.

Quando il radar appena riparato di Goku rileva i Dragon Balls nelle vicinanze, Blue entra nel panico e prende Arale in ostaggio con la punta di un coltello. Il suo piano crolla istantaneamente quando Arale lecca la lama, completamente indifferente. Blue quindi affronta direttamente Goku, usando i suoi Occhi Psichici per paralizzarlo ancora una volta. Mentre Goku rimane congelato, Blue lo tormenta e ruba il Dragon Radar, dichiarando che non c'è nulla che Goku possieda che lui non possa portare via.

Blue afferra un tronco d'albero affilato e si muove per trafiggere Goku, determinato a ucciderlo prima di andarsene. Ma Senbei dice ad Arale di mostrare a Blue come gioca a nascondino. Arale carica con il suo calcio caratteristico e lancia General Blue verso il cielo, ben oltre l'orizzonte. Con il radar scomparso, Turbo smonta l'aereo di Senbei e costruisce a Goku un nuovo Dragon Radar. Blue, bloccato in un luogo sconosciuto, chiama il quartier generale dell'Esercito della Banda Rossa per riferire che ha perso i Dragon Balls ma ha conservato il radar rubato. Il centro di controllo gli ordina di tornare immediatamente, ma Blue ammette dolorosamente di non avere la minima idea di dove si trovi.

Un singolo calcio di Arale fa quello che Goku, Krillin e l'intera Grotta dei Pirati non potevano fare: elimina completamente General Blue dall'equazione. Il divario di potenza tra Blue e Arale è sconvolgente. Un generale che poteva paralizzare Goku con le sue abilità psichiche viene trattato come un giocattolo da parco giochi da una ragazza robot che pensa che combattere sia solo un gioco di nascondino.

L'Ultimo Stratagemma Psichico di Blue

La tecnica degli Occhi Psichici di Blue funziona perfettamente un'ultima volta contro Goku, e il suo furto del Dragon Radar mostra una genuina astuzia tattica anche nella sconfitta. La sua provocazione su come potrebbe prendere qualsiasi cosa Goku possieda ha una vera minaccia. Ma niente importa quando Arale arriva, perché nessuna quantità di potere psichico può compensare la forza assurda della residente più allegra di Penguin Village.

Questo episodio conclude sia il crossover di Penguin Village che il percorso di General Blue come antagonista principale. Le abilità telecinetiche di Turbo Norimaki vengono rivelate qui, e si dimostra fondamentale costruendo a Goku un Dragon Radar di ricambio da pezzi di aereo di scarto.

La telefonata di Blue al quartier generale, dove conferma di aver conservato il radar rubato, prepara la prossima fase della storia. Il radar raggiungerà infine il Comandante Red, dando all'Esercito della Banda Rossa uno strumento significativo anche se Blue stesso è stato completamente umiliato. Goku parte da Penguin Village con un nuovo radar e riprende la sua ricerca.