Dragon Ball Z Kai

Cinque anni dopo aver sconfitto Piccolo al Torneo Mondiale di Arti Marziali, Goku presenta suo figlio Gohan ai suoi amici più cari. La loro riunione pacifica viene distrutta quando un misterioso guerriero corazzato arriva sulla Terra, mirando ai combattenti più forti.

Il misterioso guerriero si rivela come Raditz, il fratello maggiore di Goku, e espone la verità sul retaggio alieno di Goku. Quando Goku si rifiuta di unirsi ai Saiyan nella loro conquista, Raditz rapisce Gohan per forzare la sua obbedienza.

Goku e Piccolo scagliano tutto quello che hanno contro Raditz, ma il potere del guerriero Saiyan è schiacciante. Solo attraverso il sacrificio ultimo possono sperare di fermarlo, e Goku paga il prezzo più alto che un padre possa pagare.

Con Goku morto e un anno prima dell'arrivo dei Saiyan, gli eroi si dividono per prepararsi. Goku inizia il suo viaggio di un milione di miglia lungo Snake Way nell'aldilà, mentre Piccolo porta con sé Gohan per allenare il potenziale nascosto del ragazzo.

Lasciato solo nella natura selvaggia, Gohan deve sopravvivere da sé prima che il suo vero allenamento possa iniziare. Quando sorge la luna piena, il suo sangue Saiyan innesca una trasformazione devastante che costringe Piccolo a prendere misure drastiche.

Goku finalmente raggiunge la fine di Snake Way e incontra l'eccentrico King Kai. Prima che l'allenamento vero e proprio possa iniziare, Goku deve superare una bizzarra prova: far ridere il maestro di arti marziali.

Goku cattura Bubbles e affronta la sua seconda sfida sul pianeta di King Kai: colpire una cavalletta veloce chiamata Gregory con un pesante martello. Dopo settimane di sforzi, padroneggia la gravità e guadagna il diritto di imparare le tecniche di King Kai.

Goku completa il suo allenamento con King Kai e padroneggia la Spirit Bomb. I suoi amici usano le Dragon Balls per desiderare il suo ritorno in vita, ma i Saiyan arrivano sulla Terra un giorno prima del previsto, cogliendo tutti di sorpresa.

I Z Fighters si riuniscono per affrontare Vegeta e Nappa, ma prima devono sopravvivere a un crudele gioco contro i Saibamen. Quello che inizia come una prova di forza finisce in tragedia quando Yamcha cade vittima dell'attacco suicida di un Saibaman.

Nappa entra in battaglia e si rivela ben oltre qualsiasi cosa i Z Fighters possano affrontare. Chiaotzu si sacrifica in un disperato attacco kamikaze, e Tien consuma la sua forza vitale in un ultimo Tri-Beam, ma nessuno dei due riesce a fermare la brutale macchina da guerra Saiyan.

La tregua di tre ore scade e Goku non è ancora arrivato. Mentre Nappa riprende il suo assalto, Piccolo fa la scelta altruista di proteggere Gohan da un colpo letale, sacrificandosi per il bambino che una volta aveva giurato di proteggere.

Goku arriva sul campo di battaglia proprio in tempo per salvare Gohan e Krillin. Il suo allenamento con King Kai lo ha trasformato, e demolisce Nappa con un livello di potenza che stupisce persino l'orgoglioso Principe dei Saiyan Vegeta.

Goku e Vegeta si scontrano in un epico duello tra guerrieri Saiyan. Quando il potere base di Vegeta si rivela superiore, Goku è costretto a spingere la tecnica Kaio-ken oltre i suoi limiti sicuri, rischiando il proprio corpo per stare al passo.

Lo scontro tra Goku e Vegeta raggiunge l'apice mentre i loro attacchi energetici caratteristici si scontrano in una lotta di raggi per il destino della Terra. Sconfitto in combattimento, Vegeta ricorre a una tecnica di luce lunare artificiale per scatenare la sua trasformazione in Grande Scimmia.

Great Ape Vegeta travolge Goku, schiacciandolo tra le sue enormi mani. Gohan e Krillin tornano per aiutare, e Yajirobe infligge un colpo critico che recide la coda di Vegeta. Goku affida a Krillin l'ultima energia residua della sua Spirit Bomb.

Krillin scaglia lo Spirit Bomb contro Vegeta, ma il Principe dei Saiyan lo evita all'ultimo momento. Gohan lo rimanda indietro, e il colpo risultante quasi finisce Vegeta. Quando la sua coda ricresce e innesca una forma di Grande Scimmia, Gohan atterra su Vegeta mentre ritorna alla normalità, finalmente concludendo la battaglia.

Goku fa una richiesta controversa: chiede a Krillin di risparmiare Vegeta, volendo l'opportunità di combattere di nuovo con lui un giorno. Vegeta scappa dalla Terra, e gli eroi scoprono che il pianeta Namek potrebbe contenere la chiave per far rivivere i loro amici caduti.

Dopo che Bulma distrugge accidentalmente il baccello spaziale di Nappa, il Signor Popo rivela l'esistenza della nave Namecciana originale di Kami, nascosta nelle remote Yunzabit Heights. Bulma decifra i controlli attivati dalla voce della nave, e Gohan, Krillin e Bulma partono per il Pianeta Namek.

Gohan, Krillin e Bulma arrivano su Namek dopo trenta giorni nello spazio, solo per scoprire che il tiranno Frieza e il suo esercito li hanno preceduti. Vegeta, completamente guarito e assetato dei Dragon Ball, è anche in viaggio.

Vegeta inizia la sua ribellione contro Frieza eliminando Cui, mentre Gohan e Krillin combattono contro due soldati di Frieza che distruggono la loro astronave. Sulla Terra, Goku compie un miracoloso recupero con un Senzu Bean e si prepara a seguire i suoi amici su Namek.

Goku decolla verso Namek a bordo di una navicella spaziale appositamente modificata, iniziando un intenso allenamento in gravità a 20 volte quella terrestre. Su Namek, gli abitanti locali montano una coraggiosa resistenza contro i soldati di Frieza, e l'anziano Moori distrugge i loro scouter per tagliare la capacità di tracciamento del nemico.

Krillin e Gohan salvano il giovane Namecciano Dende dalle grinfie di Dodoria e fuggono utilizzando la tecnica del Lampo Solare. Vegeta intercetta il Dodoria in inseguimento e scopre la devastante verità sulla distruzione del Planet Vegeta per mano di Frieza, quindi elimina il messaggero.

Vegeta passa all'offensiva, razziando un villaggio Namecciano per reclamare una Dragon Ball con la forza e nascondendola sott'acqua affinché Frieza non possa trovarla. Nel frattempo, Dende guida Krillin in un viaggio per incontrare il Grande Anziano, l'antico patriarca del popolo Namecciano.

Gli amici caduti di Goku si allenano insieme a King Kai nell'Altro Mondo mentre Goku aumenta fino a 50 volte la gravità. Su Namek, Krillin e Dende si dirigono verso la torre del Grand Elder Guru, e Vegeta si scontra con Zarbon, la cui forma nascosta mostruosa si rivela travolgente.

Krillin incontra il Grande Anziano Guru, che legge il suo passato tramite telepatia e sblocca il suo potere dormiente. Nel frattempo, Frieza punisce uno dei suoi soldati per la negligenza, quindi invia Zarbon per recuperare il ferito Vegeta e interrogarlo sulla mancante Dragon Ball.

Vegeta scappa dalla nave di Frieza con tutti e cinque i Dragon Ball grazie a un'astuta diversione, mentre Gohan recupera la sfera che Vegeta aveva nascosto sott'acqua. Quando Zarbon rintraccia Vegeta per una rivincita, il principe Saiyan è più forte e pronto, concludendo il combattimento decisamente.

Gohan recupera la Four-Star Dragon Ball dal suo nascondiglio e tenta di tornare a casa di nascosto da Vegeta. Il principe Saiyan diventa sospettoso dopo il loro incontro, finendo per rendersi conto che Gohan ha preso la sfera e lo insegue.

Vegeta forma un'alleanza riluttante con Gohan e Krillin dopo aver percepito l'avvicinarsi della Ginyu Force. Il Grande Anziano Guru risveglia il potere latente di Gohan, e la Ginyu Force atterra su Namek, pronta a reclamare le Sfere del Drago per Frieza.

La Ginyu Force intercetta Vegeta e i terrestri, impadronendosi delle Dragon Ball. Guldo affronta Krillin e Gohan per primo, usando le sue abilità di congelamento del tempo e telecinesi per immobilizzarli. Vegeta interviene all'ultimo momento, e l'enorme Recoome si presenta per il prossimo scontro.

Recoome travolge Vegeta, Krillin e Gohan con una forza bruta terrificante mentre Frieza scopre che i Dragon Balls richiedono una password per attivarsi. Nel momento esatto in cui Recoome spezza il collo di Gohan, l'astronave di Goku atterra su Planet Namek.

Goku arriva su Planet Namek e guarisce i suoi amici feriti con le Senzu Beans prima di affrontare la Ginyu Force. Abbatte Recoome con un solo colpo e supera in astuzia sia Burter che Jeice, rivelando i risultati straordinari del suo allenamento nella gravità.

Il Capitano Ginyu arriva per affrontare Goku personalmente dopo la ritirata di Jeice. I due guerrieri sembrano inizialmente alla pari, ma Goku rivela un assaggio del suo vero livello di potenza, lasciando il capitano della Ginyu Force sconvolto e scosso fino al midollo.

Goku scatena tutta la sua potenza, lasciando il Capitano Ginyu incredulo. Dall'altro lato di Namek, Nail affronta Frieza alla casa di Guru per guadagnare tempo, e Ginyu ricorre a una strategia disperata e autodistruttiva sparando il suo raggio di Cambio Corporeo contro Goku.

Ginyu sfila nel corpo rubato di Goku, ma non riesce ad accedere al suo pieno potere. Krillin e Gohan vedono attraverso l'inganno e contrattaccano, mentre Vegeta elimina Jeice e rivela quanto sia diventato più forte.

Vegeta massacra Ginyu e lo costringe ad abbandonare il corpo di Goku attraverso un'astuta intercettazione, lasciando il capitano intrappolato nel corpo di una rana Namecciana. Con Goku posto in una camera di guarigione, i terrestri invocano Porunga, il Drago Eterno di Namek.

Gli abitanti della Terra usano i desideri di Porunga per resuscitare Piccolo e teletrasportarlo su Namek. Vegeta si sveglia e pretende l'ultimo desiderio per l'immortalità, ma l'Anziano Guru muore prima che possa essere concesso, e Frieza arriva in una furia omicida.

Piccolo scopre Nail morente e esegue la fusione Namecciana, aumentando drasticamente il suo potere. Nel frattempo, Frieza si stanca di giocare con i guerrieri nella sua prima forma e si trasforma nel suo imponente secondo stato, impalando Krillin sul suo corno in una terrificante dimostrazione di crudeltà.

Gohan esplode di rabbia dopo aver visto il brutale ferimento di Krillin e scatena un violento assalto su Frieza. Dende rivela i suoi poteri di guarigione, e i Guerrieri Z coordinano uno sforzo disperato di gruppo per ferire il tiranno prima che Piccolo finalmente arrivi sulla scena.

Piccolo, potenziato dalla sua fusione con Nail, combatte Frieza in parità nella sua seconda forma. Quando il tiranno inizia a perdere terreno, si trasforma nella sua terrificante terza forma e sommerge Piccolo con devastanti raggi laser dalle dita.

Frieza completa la sua trasformazione finale nella sua elegante forma vera, una figura ingannevole e piccola con un potere al di là della comprensione. Il suo primo atto è uccidere Dende, eliminando il guaritore del gruppo. Vegeta organizza la sua stessa aggressione quasi fatale per attivare un potenziamento di potenza Saiyan.

Vegeta mette alla prova il suo potere amplificato contro Frieza in un disperato tentativo di supremazia, ma il tiranno devia senza sforzo ogni assalto. Mentre la fiducia di Vegeta crolla, Frieza gli infligge un'orribile batosta che lascia il principe Saiyan distrutto. Nel frattempo, Goku emerge completamente guarito dalla vasca di rigenerazione, pronto a entrare in battaglia.

Frieza continua il suo assalto senza pietà contro il Vegeta in svantaggio mentre gli altri combattenti osservano impotenti. Goku finalmente arriva sul campo di battaglia, ma non prima che Frieza scagli un mortale Death Beam contro il principe Saiyan. Con l'ultimo respiro, Vegeta rivela la verità sulla distruzione di Planet Vegeta e supplica Goku di vendicare il loro popolo.

Goku e Frieza finalmente si scontrano in una battaglia che scuote i fondamenti di Planet Namek. I due guerrieri si scambiano colpi a una forza quasi uguale, con Goku che sfrutta l'incapacità di Frieza di percepire l'energia. Tuttavia, Piccolo osserva che nessuno dei due combattenti sta veramente combattendo a tutta potenza.

Frieza rivela di aver utilizzato solo una frazione del suo potere e aumenta fino al 50%, travolgendo completamente Goku anche con il Kaio-ken per dieci volte. Nel frattempo, il Capitano Ginyu causa caos scambiando i corpi con Bulma e tentando di rubare il corpo di Piccolo sul campo di battaglia.

Con lo schema di scambio di corpo di Ginyu sventato, Goku rischia tutto su Kaio-ken venti volte combinato con un massiccio Kamehameha. L'attacco disperato non riesce a sconfiggere Frieza, lasciando Goku malconcio e quasi esausto. Visioni di Saiyan caduti, inclusi Vegeta e Bardock, lo spingono a continuare a combattere.

Senza altre opzioni convenzionali, Goku ricorre alla sua tecnica suprema: la Spirit Bomb. Attingendo energia dai mondi vicini a causa delle risorse esaurite di Planet Namek, fatica a raccogliere abbastanza potere mentre Piccolo si sacrifica per guadagnare tempo contro un Frieza sempre più sospettoso.

Goku scaglia lo Spirit Bomb su Frieza, e l'enorme sfera di energia sembra distruggere il tiranno. Ma Frieza sopravvive, ferisce gravemente Piccolo e assassina Krillin a sangue freddo. Il dolore e la rabbia nel vedere il suo migliore amico morire scatenano la trasformazione di Goku in Super Saiyan.

Appena trasformato in Super Saiyan, Goku domina completamente Frieza in combattimento. Ogni attacco del tiranno viene respinto senza sforzo. Quando Frieza si rende conto che il suo peggior incubo si è avverato, scaglia una Death Ball nel nucleo di Planet Namek nel disperato tentativo di distruggere il pianeta e la leggenda Saiyan insieme a esso.

L'attacco di Frieza al nucleo di Namek avvia un conto alla rovescia di cinque minuti per la distruzione del pianeta. Goku permette a Frieza di raggiungere il 100% della sua potenza, determinato a sconfiggere il tiranno al suo massimo potenziale. Nel frattempo, Gohan salva Bulma dal paesaggio che crolla e mette Piccolo in sicurezza a bordo dell'astronave.

Frieza al massimo della potenza scambia colpi con Super Saiyan Goku mentre Namek si sgretola intorno a loro. Sulla Terra, Kami e Mr. Popo raccolgono le Dragon Balls e invocano Shenron. Il loro desiderio di far rivivere tutti coloro che sono stati uccisi dalle forze di Frieza mette in moto un piano cruciale per salvare i combattenti ancora bloccati sul mondo morente.

Il desiderio di Shenron ha successo, riportando in vita tutti coloro che sono stati uccisi dalle forze di Frieza su Namek. Il Grande Elder Guru torna in vita, riattivando le Sfere dei Draghi Namecciane. Dende corre per evocare Porunga mentre Goku insiste che solo lui e Frieza rimangano sul pianeta morente per concludere il loro combattimento.

Solo sul pianeta che scompare, Goku e Frieza continuano il loro duello mentre i momenti finali di Namek si avvicinano. Goku nota che il potere di Frieza si sta drenando rapidamente a causa dello sforzo di mantenere la massima potenza. Scegliendo di allontanarsi dal tiranno indebolito, Goku è colto di sorpresa quando Frieza lancia i suoi Death Saucers in un ultimo atto di sfida.

Sulla Terra, il Grande Anziano Guru trasferisce la sua autorità a Moori prima di morire pacificamente, assicurando la sopravvivenza delle Sfere del Drago Namecciane. Su Namek, il Frieza bisecato implora Goku di avere pietà. Goku condivide la sua energia con il tiranno, ma Frieza tradisce questa gentilezza con un ultimo attacco, costringendo Goku a reagire prima che Namek esploda.

Con Namek distrutto e Goku presumibilmente morto, i sopravvissuti sulla Terra usano le Sfere del Drago Namecciane per far rivivere i loro amici caduti nei mesi successivi. Quando Porunga rivela che Goku è in realtà vivo e tornerà secondo i suoi tempi, i Guerrieri Z si insediano in un periodo di pace mentre attendono il suo ritorno.

Un anno dopo Namek, la pace viene spezzata quando Frieza, ricostruito come cyborg, arriva sulla Terra insieme a suo padre King Cold. I Z Fighters si affrettano a intercettarlo ma si trovano superati in forze senza Goku. Un misterioso adolescente armato di spada appare e affronta da solo le forze di Frieza.

Il misterioso adolescente si rivela come un Super Saiyan e smantella sistematicamente Mecha Frieza, facendo a pezzi il tiranno prima di incenerire i resti. Successivamente elimina King Cold con uguale efficienza, distruggendo la nave della famiglia Cold per buona misura. Lo sconosciuto invita gli Z Fighters stupefatti a unirsi a lui per accogliere Goku.

Goku ritorna sulla Terra esattamente come il misterioso adolescente aveva previsto. Dopo un breve allenamento per testare la forza di Goku, il ragazzo si rivela come Trunks, il futuro figlio di Vegeta e Bulma. Lo avverte dei letali Androidi che appariranno tra tre anni e gli consegna una medicina per un virus cardiaco fatale.

Goku dimostra la sua nuova tecnica Instant Transmission e spiega come è sopravvissuto a Namek scappando su Planet Yardrat. I Z Fighters concordano di allenarsi intensamente per tre anni invece di cercare il Dr. Gero preventivamente. Un montaggio copre la loro rigida preparazione, incluso l'allenamento gravitazionale ossessivo di Vegeta e una crescente connessione con Bulma.

Tre anni di allenamento culminano mentre i Z Fighters convergono sull'Isola Amenbo per attendere gli Androidi. Le macchine si rivelano impossibili da rilevare tramite ki, costringendo a una ricerca a livello del suolo attraverso la città di Sasebo. Android 20 tende un'imboscata a Yamcha, drenando la sua energia e trapassandolo il petto prima che gli altri possano intervenire.

Super Saiyan Goku affronta Android 19, inizialmente dominando il combattimento. Tuttavia, il virus cardiaco di cui Trunks aveva avvertito colpisce a metà battaglia, prosciugando le forze di Goku nel momento peggiore. Android 19 assorbe l'energia Kamehameha di Goku e approfitta del vantaggio mentre Goku crolla, costringendo Piccolo a intervenire.

Vegeta arriva giusto in tempo per salvare Goku dal drenaggio energetico di Android 19. Dopo che Yamcha porta Goku a casa per le cure, Vegeta stupisce tutti rivelando la sua trasformazione Super Saiyan e smantella sistematicamente Android 19 con il suo Big Bang Attack.

Android 20 si nasconde nelle scogliere e tende un'imboscata a Piccolo, drenando la sua energia prima che Gohan intervenga. Future Trunks ritorna dalla sua linea temporale ed è allarmato nello scoprire che questi Androidi non corrispondono a quelli che ha affrontato nel futuro.

I Z Fighters corrono per trovare il laboratorio segreto del Dr. Gero prima che possa attivare gli Androidi 17 e 18. Future Trunks si scontra con Vegeta sulla protezione della sua famiglia, mentre Piccolo rivela la verità sull'identità di Trunks al gruppo.

Dr. Gero raggiunge il suo laboratorio e attiva gli Android 17 e 18, ma questi si ribellano immediatamente al loro creatore. Android 17 distrugge il telecomando di controllo e uccide Dr. Gero, quindi il trio risveglia Android 16 e si mette alla ricerca di Goku.

Android 18 affronta il Super Saiyan Vegeta e lo sconfigge con inquietante facilità. Quando Future Trunks, Piccolo e Tien tentano di intervenire, Android 17 li elimina rapidamente tutti. Prima di partire, Android 18 lascia Krillin con un bacio inaspettato.

Dopo la devastante sconfitta contro gli androidi, Piccolo vola verso il Lookout per convincere Kami a fondersi con lui, credendo che la fusione sia l'unico modo per ottenere abbastanza potere. Kami esita, non sicuro che gli androidi rappresentino un vero male degno di sacrificare la sua identità.

Bulma scopre una seconda macchina del tempo identica alla capsula di Trunks, suggerendo che qualcos'altro ha viaggiato indietro nel tempo. Trunks e Gohan indagano e trovano un misterioso esoscheletro all'interno, mentre Kami avverte un terribile male che ha rilevato per la prima volta quattro anni fa.

Kami e Piccolo completano la loro fusione, creando un Super Namekian di immensa potenza. Il guerriero rinato scende a Gingertown, dove un'intera popolazione è scomparsa, e si ritrova faccia a faccia con una creatura verde mostruosa che si nasconde nelle ombre.

Piccolo affronta la creatura misteriosa a Gingertown e prende il sopravvento, ma il mostro sciocca tutti utilizzando tecniche familiari, incluso il Special Beam Cannon di Piccolo stesso e il Kamehameha di Goku. La creatura si identifica come Cell, un'altra creazione del Dr. Gero.

Cell rivela le sue origini come bio-androide costruito dalle cellule dei combattenti più forti e spiega che assorbire gli Androidi 17 e 18 gli concederà la perfezione. Piccolo rigenera il suo braccio e si prepara a colpire, ma Cell scappa usando la tecnica Solar Flare di Tien.

Trunks e Krillin distruggono la forma embrionale di Cell e il supercomputer del Dr. Gero nel laboratorio sotterraneo, cancellando la creatura dalla linea temporale presente. Krillin sopravvive a malapena a uno scontro con Cell in natura, e Goku finalmente si riprende dal virus cardiaco.

Goku usa la Teletrasposizione Istantanea per portare i Saiyan al Palazzo di Kami, dove Vegeta e Future Trunks entrano nella Camera del Tempo Iperbolica per allenarsi. Nel frattempo, gli androidi localizzano la Kame House e Piccolo affronta Android 17 in un fiero scambio iniziale.

Piccolo e Android 17 combattono in una battaglia intensa e perfettamente equilibrata attraverso la catena di isole. Bulma finisce di costruire un dispositivo di spegnimento remoto per gli androidi, ma Cell sente il combattimento e inizia a correre verso il campo di battaglia per reclamare la sua preda.

Cell arriva sul campo di battaglia dell'isola e si rivela enormemente più potente di Piccolo. Nonostante i disperati avvertimenti del Namecciano, Android 17 rifiuta di fuggire, e Piccolo si getta in uno scontro finale per guadagnare tempo. Sulla Torre di Kami, Gohan sente il suo mentore cadere.

Android 16 interviene per combattere contro Cell e si rivela essere suo pari, arrivando addirittura a strappargli la coda. Ma Cell si rigenerastrae infine assorbe Android 17, trasformandosi nella sua orribile forma Semi-Perfect. Tien Shinhan lancia il suo Neo Tri-Beam per comprare tempo ad Android 18 affinché possa scappare.

Il Neo Tri-Beam di Tien mantiene Cell bloccato fino al limite delle sue forze. Goku usa il Teletrasporto Istantaneo per salvare sia Tien che il caduto Piccolo, quindi Vegeta e Future Trunks emergono dalla Camera del Tempo con un potere drammaticamente aumentato.

Vegeta arriva sulla catena di isole e affronta Semi-Perfect Cell, rivelando la sua nuova trasformazione Super Saiyan Second Grade. Il principe Saiyan domina completamente Cell nel combattimento, mentre Goku e Gohan iniziano il loro intenso allenamento all'interno della Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta continua a dominare Cell, che disperatamente sostiene che la sua Forma Perfetta rappresenterebbe una vera sfida. L'orgoglio Saiyan di Vegeta abbocca all'amo. Nel frattempo, Krillin localizza Android 18 ma non riesce a costringersi ad attivare il telecomando di spegnimento, scegliendo di risparmiarla.

Vegeta consente a Cell di inseguire Android 18, e Future Trunks tenta di fermare sia suo padre che l'androide bio-artificiale. Nonostante gli sforzi massimi di Trunks, Cell acceca tutti con un Solar Flare, assorbe Android 18 e raggiunge la sua terrificante Forma Perfetta.

Dentro la Hyperbolic Time Chamber, Gohan consegue il Super Saiyan per la prima volta dopo che Goku lo spinge al limite emotivo. All'esterno, Perfect Cell dimostra il suo potere schiacciante demolendo senza sforzo Vegeta, mentre Future Trunks nasconde la sua vera forza.

Vegeta canalizza tutto nella sua devastante Final Flash, riuscendo a disintegrare il braccio destro di Cell. Ma la rigenerazione di Cell rende il sacrificio inutile, e Vegeta perde conoscenza. Future Trunks si fa avanti, scatenando una forza nascosta per guadagnare tempo affinché Krillin possa salvare suo padre.

Future Trunks spinge il suo potere Super Saiyan al limite assoluto contro Cell, ma scopre che la forza bruta senza velocità è inutile. All'interno della Camera del Tempo Iperbatica, Goku raggiunge la stessa conclusione indipendentemente e sceglie un percorso diverso.

Cell dirottare una trasmissione televisiva per annunciare al mondo intero i Cell Games, promettendo l'annientamento totale se nessuno riuscirà a sconfiggerlo. I Z Fighters si riuniscono presso la Capsule Corporation mentre Goku e Gohan continuano l'allenamento nella Hyperbolic Time Chamber.

Goku e Gohan emergono dalla Camera del Tempo Iperbatico in stati Super Saiyan permanenti, scioccando tutti con il loro potere controllato. Goku si teletrasporta direttamente nell'arena di Cell per valutare il suo avversario, quindi ritorna con una calma fiducia che inquieta i suoi alleati.

L'esercito terrestre lancia un assalto su larga scala contro Cell, venendo completamente annientato. Mentre Goku e Gohan godono di giorni tranquilli a casa, Goku escogita un piano per ripristinare le Dragon Balls reclutando un nuovo Guardiano dal popolo Namekiano.

Goku viaggia verso New Namek e recluta il giovane Dende come nuovo Guardiano della Terra. Dende ripristina le Dragon Balls con capacità potenziate, e i Z Fighters trascorrono i giorni rimanenti preparandosi per i Cell Games mentre Mr. Satan raccoglie il sostegno pubblico.

I Cell Games iniziano con l'entrata drammatica di Mr. Satan e le rapide sconfitte dei suoi studenti. Dopo che Mr. Satan stesso viene colpito da Cell con un singolo colpo casuale e negligente, Goku entra nel ring come il primo vero sfidante, e la vera battaglia ha inizio.

Goku e Cell si scontrano a piena potenza nel ring dei Cell Games, scambiando colpi a velocità appena visibili agli spettatori. Cell cicla attraverso tecniche rubate da Tien, Piccolo e Frieza, ma Goku contrasta ognuna di esse, costringendo entrambi i combattenti a rivelare più della loro vera forza.

Cell distrugge l'arena del torneo per eliminare la possibilità di una vittoria per anulazione, trasformando lo scontro in una battaglia senza regole. Goku scatena il suo Instant Kamehameha, un'esplosione a bruciapelo che disintegra la parte superiore del corpo di Cell, ma l'androide si rigenera e la guerra di logoramento continua.

Goku sciocca tutti arrendendosi a Cell e nominando Gohan come prossimo combattente. Nonostante le proteste di Piccolo e Krillin, Goku offre a Cell un Senzu Bean e manda suo figlio piccolo sul ring, scommettendo tutto sul potenziale ancora inesplorato di Gohan.

Cell tortura deliberatamente Gohan per provocare il suo potere nascosto, ma il giovane Saiyan rifiuta di combattere. Piccolo affronta Goku riguardo al difetto nel suo piano: Gohan non condivide l'amore di suo padre per la battaglia. Android 16 interviene con una mossa disperata tutta sua.

Il tentativo di autodistruzione di Android 16 fallisce perché Bulma ha rimosso la sua bomba. Cell genera i feroci Cell Juniors per attaccare gli amici di Gohan, e quando Cell distrugge Android 16 definitivamente, il dolore di Gohan finalmente innesca la sua trasformazione in Super Saiyan 2.

Il Super Saiyan 2 Gohan attraversa i Cell Juniors senza sforzo e recupera i Senzu Beans rubati. Rivolgendo la sua attenzione a Cell, Gohan dimostra un livello di potenza che rende l'androide precedentemente invincibile completamente superato.

Gohan smantella sistematicamente Cell su ogni livello, sopraffacendo il suo Kamehameha a piena potenza e ignorando la sua forma Powerhouse gonfiata. Una combinazione devastante di calci costringe Cell a espellere Android 18, facendolo regredire allo stato Semi-Perfetto mentre il suo corpo inizia a gonfiarsi in modo inquietante.

Cell attiva la sua sequenza di autodistruzione per distruggere la Terra, e Goku si sacrifica teletrasportando Cell sul pianeta di King Kai. Ma Cell sopravvive all'esplosione, ritorna più forte che mai, uccide Future Trunks e ferisce Gohan, lasciando i Guerrieri Z senza opzioni rimaste.

Gohan e Cell si scontrano in uno scontro finale di Kamehameha, mentre Goku allena suo figlio dall'Altro Mondo. Quando Vegeta colpisce Cell con un'esplosione di distrazione critica, Gohan rilascia tutto il suo potere rimanente e annienta Cell una volta per tutte, salvando la Terra finalmente.

I Z Fighters raccolgono le Dragon Balls per far rivivere coloro uccisi da Cell. Goku sceglie di restare morto, credendo che la Terra sia più sicura senza di lui ad attirare minacce. Krillin usa l'ultimo desiderio per proteggere gli Androidi 17 e 18, e Future Trunks si prepara a tornare alla sua stessa linea temporale.

Future Trunks ritorna nella sua linea temporale devastata e distrugge sistematicamente sia gli Androidi 17 che 18 con il suo potere appena acquisito. Tre anni dopo, elimina l'imperfetto Cell della sua era, portando finalmente una pace duratura nel suo mondo.

Sette anni dopo il Cell Games, il giovane Gohan inizia a frequentare la Orange Star High School a Satan City. Dopo aver fermato una rapina in banca da Super Saiyan, attira attenzioni indesiderate e chiede aiuto a Bulma per creare un travestimento che protegga la sua identità.

Gohan debutta la sua persona Great Saiyaman mentre salva un autobus dirottato e libera un piccolo pterodattilo da un circo. Quando Videl scopre la sua vera identità durante il salvataggio, Gohan accetta di partecipare al 25° Torneo Mondiale di Arti Marziali, dove Goku annuncia che tornerà sulla Terra per un giorno.

Gohan equilibra la sua doppia vita da studente di scuola superiore e dall'eroe mascherato Great Saiyaman. Dopo aver salvato un autobus, un aereo e un edificio in fiamme, attira l'attenzione di Videl, e i suoi sospetti sulla sua vera identità si rafforzano ad ogni salvataggio.

Il salvataggio di Gohan di un piccolo pterodattilo da un circo espone la sua identità segreta a Videl. Armata di questa conoscenza, lo ricatta affinché partecipi al 25º Torneo Mondiale di Arti Marziali, e la notizia raggiunge persino Goku nell'Altro Mondo.

Gohan inizia l'allenamento con suo fratello minore Goten e rimane scioccato nel scoprire che il ragazzo può già trasformarsi in un Super Saiyan nonostante non abbia mai imparato a volare. Videl arriva alla casa della famiglia Son, pronta a riscuotere la promessa di Gohan di insegnarle a volare.

Gohan insegna a Videl le basi del controllo del ki e del volo mentre si allena insieme a Goten. Nel giro di un giorno Videl impara a stare sospesa in aria, Goten padroneggia il volo, e dall'altra parte della città Vegeta scopre che suo figlio Trunks ha anch'esso raggiunto la forma di Super Saiyan.

Il giorno del 25° Torneo Mondiale di Arti Marziali arriva e l'intero Dragon Team converge sul campo di gara. Goku ritorna sulla Terra per un solo giorno, incontrando suo figlio più giovane Goten per la primissima volta. I qualificatori della macchina per i pugni iniziano con risultati esplosivi.

Le qualificazioni del 25° Torneo Mondiale di Arti Marziali iniziano con una prova su un sacco da boxe che il Team del Drago supera senza difficoltà. Vegeta conclude le eliminatorie distruggendo completamente la macchina, e il gruppo si reca a guardare la Divisione Junior.

La Divisione Junior raggiunge il suo apice mentre Goten e Trunks dilagano attraverso i loro turni e si scontrano in finale. La loro battaglia escalation oltre ogni aspettativa del pubblico, con entrambi i ragazzi che si trasformano segretamente in Super Saiyan prima che Trunks conquisti il campionato.

Trunks vince la Divisione Junior e affronta Mr. Satan in una partita esibizione farsesca. Il Campione Mondiale finge una sconfitta per salvare la faccia, ma anche il più leggero pugno di Trunks lo manda volando. Successivamente, Goten e Trunks escogitano un piano per infiltrarsi nel bracket degli adulti.

Man mano che il sorteggio della divisione adulti si svolge, i Z Fighters incontrano due misteriosi stranieri di nome Shin e Kibito. Piccolo percepisce qualcosa di profondamente inquietante nella coppia. Gli scontri sono fissati, con Gohan contrapposto a Kibito e Goku contrapposto a Vegeta.

La divisione adulti si apre con Krillin che sconfigge facilmente il suo avversario, ma il secondo incontro riserva uno shock. Piccolo si ritira contro Shin dopo aver percepito una potenza oltre la sua comprensione. Il terzo incontro vede Videl affrontare Spopovich, la cui resistenza innaturale sfida ogni logica.

Videl continua il suo attacco unilaterale su Spopovich, ma ogni colpo devastante è accolto dalla stessa inquietante ripresa. Goku riconosce che qualcosa è fondamentalmente cambiato in Spopovich dalla sua ultima apparizione al torneo e istiga Videl ad abbandonare il combattimento.

Spopovich tortura Videl senza pietà, spingendo Gohan sull'orlo della rabbia. Prima che possa intervenire, il combattimento termina e Gohan guarisce Videl con una Senzu Bean. Il suo stesso incontro con Kibito inizia, solo per essere sorpreso da Yamu e Spopovich che lo attaccano e drenano la sua energia.

Il Supreme Kai rivela il suo piano per tracciare Yamu e Spopovich fino al mago malvagio Babidi. L'energia di Gohan viene drenata in un'imboscata calcolata, e i Z Fighters si uniscono a Shin nel inseguimento mentre Videl scopre la verità su chi ha davvero sconfitto Cell.

Lo Supreme Kai rivela la storia completa di Majin Buu e del mago Babidi durante l'inseguimento. Videl si ritira dopo aver appreso la verità su Cell. Il gruppo arriva proprio alla nave spaziale nascosta di Babidi mentre il mago e il terribile Re dei Demoni Dabura emergono.

Babidi si libera di Yamu e Spopovich dopo aver ricevuto l'energia rubata. Dabura lancia un attacco improvviso che uccide Kibito e trasforma Krillin e Piccolo in pietra. I rimanenti Z Fighters sono costretti a entrare nella nave di Babidi, dove li aspetta una serie di battaglie.

Vegeta demolisce Pui Pui nello Stage 1 senza fatica, ignorando il tentativo di Babidi di inclinare lo scontro cambiando la gravità. Nello Stage 2, Goku affronta il mostro divoratore di luce Yakon e lo sconfigge sovraccaricandolo deliberatamente di energia Super Saiyan.

Mentre i Z Fighters progrediscono attraverso la nave di Babidi, il Torneo Mondiale di Arti Marziali cambia formato in una Battle Royal. Mr. Satan si pente di aver suggerito il cambiamento quando Android 18 e il travestito Mighty Mask dominano il ring, ignorandolo completamente.

La Battaglia Reale si intensifica mentre Android 18 affronta Mighty Mask, ignara che Goten e Trunks sono nascosti dentro il costume. Quando i ragazzi diventano Super Saiyan durante lo scontro, 18 vede attraverso il travestimento e fa a pezzi il costume con un Destructo Disc.

Android 18 stringe un accordo con Mr. Satan, perdendo intenzionalmente la finale in cambio di 20 milioni di zeni. Satan rivendica un altro campionato mentre il vero combattimento inizia nelle profondità della nave di Babidi, dove Gohan affronta il Demon King Dabura nello Stage 3.

Gohan lotta contro Dabura, e la frustrazione di Vegeta per le prestazioni di Gohan attira l'attenzione del Re dei Demoni. Percependo l'oscurità nel cuore di Vegeta, Dabura e Babidi escogitano un piano per voltare il principe Saiyan contro i suoi stessi alleati usando la magia della manipolazione.

Vegeta attacca deliberatamente la folla del torneo per provocare Goku in una battaglia totale. Dopo un intenso scontro, i due Saiyan si trasferiscono in una landa desolata dove il loro tanto atteso scontro come guerrieri Super Saiyan 2 finalmente inizia.

La feroce battaglia tra Goku e Vegeta infuria, alimentando il misuratore di rinascita di Majin Buu ad ogni colpo. Mentre i Saiyan si scambiano attacchi devastanti, Gohan e Supreme Kai raggiungono il santuario interno di Babidi solo per scoprire che l'uovo di Buu sta per schiudersi.

L'uovo di Majin Buu si incrina mentre Gohan disperatamente spara un Kamehameha per fermare la resurrezione. L'uovo si divide e sembra vuoto, ma il fumo che ne fuoriesce si raccoglie in una forma terrificante. Buu è arrivato.

Majin Buu rivela il suo potere terrificante sconfiggendo senza sforzo Dabura e travolgendo Gohan. Vegeta colpisce Goku alle spalle dopo essersi rifiutato di rinviare il loro combattimento, poi se ne va da solo per affrontare il mostro appena risorto.

Buu dimostra la sua orribile capacità di trasformare gli avversari in cibo, divorando Dabura come un biscotto e liberando Krillin e Piccolo dalle loro prigioni di pietra. Vegeta distrugge la nave di Babidi proprio mentre Buu si prepara a finire Supreme Kai.

Vegeta affronta Majin Buu in una feroce battaglia in solitaria per vendicare Gohan. Nonostante infligga colpi devastanti e perfori lo stomaco di Buu, il Majin si rigenerato istantaneamente e contrattacca con un'esplosione che investe tutto il corpo, lasciando Vegeta gravemente ferito.

Vegeta compie il sacrificio supremo per proteggere la sua famiglia e espiare i suoi peccati. Dopo un addio lacrimevole a Trunks, il principe Saiyan fa esplodere la sua stessa forza vitale in un'esplosione massiccia volta a distruggere Majin Buu una volta per tutte.

Il sacrificio di Vegeta si rivela inutile poiché Majin Buu si rigeneralizza dai frammenti sparsi e ripristina anche Babidi. Con i loro combattenti più forti scomparsi, Piccolo ripone l'ultima speranza della Terra in Goten e Trunks e li invia al Lookout.

Goku arriva al Lookout e rivela una tecnica segreta chiamata Fusion, imparata dai Metamorans nell'Altro Mondo. Con Goten e Trunks come candidati ideali, un nuovo piano per sconfiggere Majin Buu prende forma.

Shenron resuscita tutti coloro che sono stati uccisi quel giorno, e Goku restituisce le Sfere del Drago alla pietra per preservare i desideri futuri. Nel Sacro Mondo di Kai, Kibito salva Gohan, che risulta essere vivo dopo tutto.

Babidi trasmette un ultimatum telepatico a tutta l'umanità, esigendo la resa di Piccolo, Goten e Trunks. Nel frattempo, nel Mondo Sacro del Kai, Gohan è sfidato a estrarre la leggendaria Spada Z dal suo luogo di riposo.

Gohan si trasforma in un Super Saiyan ed estrae con successo la Z Sword, anche se maneggiare il suo peso incredibile si rivela una sfida a parte. Babidi scopre la posizione della casa di Trunks, mettendo in pericolo il Dragon Radar.

Goku si teletrasporta per rallentare Majin Buu mentre Trunks corre a casa per recuperare il Dragon Radar. Per guadagnare tempo, Goku dimostra gli stadi della potenza Super Saiyan prima di rivelare la sua trasformazione suprema: Super Saiyan 3.

Trunks recupera il Dragon Radar e Goku si ritira dalla trasformazione, dicendo a Buu che un combattente più forte lo sfiderà tra due giorni. Dopo che Goku se ne va, Buu si stanca degli insulti di Babidi e uccide il mago staccandogli la testa con un pugno.

Con Babidi sconfitto, Buu continua la sua devastante rampage attraverso il globo. Al Lookout, Goku corre contro il suo tempo sempre più limitato sulla Terra per insegnare a Goten e Trunks l'imbarazzante ma essenziale Fusion Dance.

Goku dimostra la trasformazione Super Saiyan 3 una volta per tutte su richiesta dei ragazzi, consumando gli ultimi minuti che gli rimangono sulla Terra. Dopo un addio emotivo, ritorna in Other World e apprende da King Yemma che Gohan è ancora vivo.

Goku rintraccia Gohan nel Sacro Mondo del Kai e si unisce al suo allenamento con la Z Sword. Quando un test sulla durabilità della spada va storto, la lama si frantuma e libera un essere intrappolato al suo interno per quindici generazioni: il Vecchio Kai.

Old Kai rivela che può sbloccare il potenziale dormiente di una persona oltre ogni limite, sebbene il rituale richieda oltre venti ore. Sulla Terra, Goten e Trunks finalmente eseguono una Fusione riuscita e diventano Gotenks, che immediatamente si precipita a combattere Buu.

Gotenks sfida Majin Buu ma viene rapidamente sopraffatto dalla potenza superiore del Majin. Nel frattempo, Mr. Satan si avvicina riluttante a Buu e involontariamente diventa il servitore personale del mostro attraverso una serie di interazioni assurde.

La cerimonia di potenziamento di Old Kai continua mentre Gohan rimane immobile per venti ore. Sulla Terra, Goten e Trunks raggiungono Super Gotenks, e Mr. Satan quasi convince Buu a smettere di uccidere, fino a quando un cacciatore spara al nuovo amico cucciolo di Buu.

Una coppia di pistoleri spara al cane amato di Buu e ferisce Mr. Satan, scatenando una rottura emotiva senza precedenti in Majin Buu. La rabbia che si accumula dentro di lui diventa troppo intensa per essere contenuta, e una seconda versione di Buu, molto più pericolosa, si separa dal suo corpo.

Evil Buu si dimostra enormemente superiore al suo corrispettivo buono, riflettendo il raggio di caramella indietro verso Fat Buu e divorandolo. La fusione risultante crea Super Buu, che immediatamente vola verso la Lookout e pretende di combattere Gotenks.

Super Buu scatena un attacco di ricerca devastante che annienta quasi ogni essere umano sulla Terra. Piccolo e Videl lo convincono ad aspettare un'ora perché Gotenks si prepari, ma l'impazienza di Buu e la morte di Chi-Chi spingono tutti al limite.

Piccolo conduce Super Buu nella Camera del Tempo Iperbole dove Goten e Trunks si sono allenati con disperata intensità. I ragazzi si fondono in Gotenks e, dopo alcune teatrali scaldature, iniziano il loro scontro con il mostro che ha ucciso i loro cari.

Gotenks scatena una raffica di mosse speciali creative ma inefficaci contro Super Buu prima di rivelare il suo vero asso nella manica: il Super Ghost Kamikaze Attack. La tecnica fantasma esplosiva sembra distruggere completamente Buu, ma l'atto disperato di Piccolo cambia tutto.

Gli urla isteria di Super Buu strappano un buco tra le dimensioni, permettendogli di fuggire dalla Camera del Tempo Iperbatico. Dopo aver trasformato tutti sul Lookout in cioccolato, si abbuffa mentre Gotenks rivela il suo potere nascosto: Super Saiyan 3.

Super Saiyan 3 Gotenks scatena un'offensiva furiosa contro Super Buu, distruggendo il Lookout nel processo. Lo intrappola dentro un anello di ciambelle di energia e lo colpisce verso la superficie terrestre come una palllavolo, ma Buu non sente il peso di nessun attacco.

Il potere di Super Saiyan 3 di Gotenks svanisce nel momento peggiore possibile, lasciandolo indifeso contro Super Buu. Nel Sacro Mondo dei Kai, Gohan completa il rituale di potenziamento di Old Kai e ritorna sulla Terra indossando i colori di suo padre, arrivando proprio mentre la fusione si divide.

Gohan rivela l'intera portata del suo potenziale sbloccato e domina Super Buu in ogni scontro. Sopraffatto e disperato, Buu tenta di autodistruggersi e portare tutti con sé, ma Gohan evacua l'area e sopravvive. Buu si rigenera e si raggruppa con un nuovo piano.

Super Buu manipola Goten e Trunks affinché si fondano di nuovo, poi attiva la sua trappola. Frammenti staccati del suo corpo avvolgono sia Gotenks che Piccolo, assorbendoli. Con la loro forza e intelligenza aggiunte alle sue, Buu diventa abbastanza potente da sopraffare Gohan.

Super Buu utilizza tecniche rubate da Gotenks e Piccolo per colpire Gohan senza tregua. Nel Mondo dei Morti, Old Kai sacrifica la sua vita per resuscitare Goku, poi gli dona gli orecchini Potara e gli spiega il loro potere di creare una fusione permanente.

Goku ritorna sulla Terra con gli orecchini Potara, ma il piano di fusione si dissolve. Gohan perde il suo orecchino, la fusione di Gotenks scade dentro a Buu indebolendolo, e poi Buu assorbe Gohan. Goku trova Vegeta e lo convince a fondersi, creando un nuovo guerriero: Vegito.

Vegito si dimostra straordinariamente superiore a Super Buu, deflettendo senza sforzo un attacco capace di distruggere un pianeta e dominando ogni scambio. Dopo essersi potenziato a Super Vegito, colpisce Buu così duramente che la creatura ricorre a tattiche disperate e non convenzionali.

Vegito continua a umiliare Super Buu, combattendo efficacemente anche dopo essere stato trasformato in caramella. Quando Buu annulla la trasformazione, Vegito riprende l'assalto e inizia a fare letteralmente a pezzi Buu. Buu sfrutta un frammento strappato per assorbire Vegito da dietro.

All'interno del corpo di Buu, la barriera di Vegito lo mantiene intatto durante l'assorbimento. Lui si separa inaspettatamente in Goku e Vegeta, che navigano l'interno di Buu per liberare i loro amici assorbiti. Tagliare i bozzoli causa la regressione di Super Buu, ma la sua mente contrattacca.

Vegeta abbatte il baccello di Fat Buu dentro Super Buu, innescando una trasformazione catastrofica. Goku e Vegeta afferrano i loro amici e scappano attraverso una presa d'aria a vapore mentre Super Buu si degrada prima in una creatura massiccia e brutale, poi nella sua forma originale: una piccola creatura infantile di puro male.

Kibito Kai spiega l'antica storia dei Supreme Kai e come ogni assorbimento ha trasformato Buu in diverse forme. Kid Buu non perde tempo e distrugge la Terra con un singolo attacco. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan e Bee riescono a malapena a fuggire verso il Sacro Mondo dei Kai.

Kid Buu devastra l'universo distruggendo pianeti finché non sente la presenza di Goku e Vegeta nel Sacro Mondo dei Kai. Entrambi i Saiyan rifiutano gli orecchini Potara. Goku vince una partita a carta, forbice e sasso per il diritto di combattere per primo e affronta Kid Buu come Super Saiyan 2.

Goku escalates to Super Saiyan 3 ma scopre che anche questa forma non può mettere giù permanentemente Kid Buu. Dopo essersi esaurito con un Kamehameha a piena potenza che Buu semplicemente rigenera, Goku crolla. Vegeta interviene e subisce un'aggressione brutale mentre finalmente riconosce Goku come il combattente superiore.

Goku ha bisogno di soli un minuto per raccogliere abbastanza energia per un colpo finale, e Vegeta si offre volontario di trattenere Kid Buu nonostante sappia che morire da già morto significa cancellazione permanente. Vegeta sopporta punizioni brutali mentre Goku fatica a potenziare, finché Mr. Satan non si ritrova casualmente coinvolto nella battaglia.

Quando Mr. Satan affronta Kid Buu, il mostro espelle Good Buu dal suo interno. Mentre il potere di Super Saiyan 3 di Goku svanisce, Vegeta escogita un piano utilizzando le Dragon Balls Namecciane per restaurare la Terra e far rivivere i caduti, preparando il terreno per lo Spirit Bomb definitivo.

Con la Terra restaurata, Goku inizia a raccogliere energia per lo Spirit Bomb mentre Vegeta implora l'umanità di alzare le mani. Nonostante gli appelli disperati, il popolo della Terra rifiuta di cooperare, lasciando la bomba dolorosamente incompleta mentre Good Buu combatte per guadagnare tempo.

Dopo i falliti appelli di Vegeta, Mr. Satan si fa avanti e mobilita l'umanità affinché doni la sua energia. La Spirit Bomb è finalmente completata, e con Good Buu che tiene Kid Buu bloccato e Mr. Satan che mette Vegeta in salvo, Goku lancia l'enorme sfera.

Kid Buu afferra la Spirit Bomb e inizia a respingerla, prosciugando le forze rimaste di Goku. Un ultimo desiderio a Porunga ripristina il potere completo di Goku, permettendogli di scagliare la bomba e annientare Majin Buu una volta per tutte.

Con Majin Buu distrutto, Goku e i suoi amici ritornano sulla Terra per celebrare. Good Buu fatica a trovare il suo posto in un mondo che lo teme, ma con l'aiuto di Mr. Satan, il simpatico guerriero rosa inizia il suo percorso verso l'accettazione.

Un decennio di pace ha trasformato le vite dei Z Fighters. Mentre i vecchi amici si riuniscono al Torneo Mondiale di Arti Marziali, Goku rivela che un misterioso giovane combattente umano di nome Uub possiede un potere che potrebbe rivaleggiare persino con i Saiyan.

Goku e Uub si scontrano al Torneo Mondiale di Arti Marziali, e il potere nascosto del giovane ragazzo inizia a emergere. Riconoscendo il potenziale straordinario di Uub, Goku prende una decisione che cambierà la sua vita, decidendo di partire e addestrarlo come il prossimo grande protettore della Terra.