Dragon Ball Z Kai

Cinque anni dopo aver sconfitto Piccolo al Torneo Mondiale di Arti Marziali, Goku presenta suo figlio Gohan ai suoi amici più cari. La loro riunione pacifica viene distrutta quando un misterioso guerriero corazzato arriva sulla Terra, mirando ai combattenti più forti.

Il misterioso guerriero si rivela come Raditz, il fratello maggiore di Goku, e espone la verità sul retaggio alieno di Goku. Quando Goku si rifiuta di unirsi ai Saiyan nella loro conquista, Raditz rapisce Gohan per forzare la sua obbedienza.

Goku e Piccolo scagliano tutto quello che hanno contro Raditz, ma il potere del guerriero Saiyan è schiacciante. Solo attraverso il sacrificio ultimo possono sperare di fermarlo, e Goku paga il prezzo più alto che un padre possa pagare.

Con Goku morto e un anno prima dell'arrivo dei Saiyan, gli eroi si dividono per prepararsi. Goku inizia il suo viaggio di un milione di miglia lungo Snake Way nell'aldilà, mentre Piccolo porta con sé Gohan per allenare il potenziale nascosto del ragazzo.

Lasciato solo nella natura selvaggia, Gohan deve sopravvivere da sé prima che il suo vero allenamento possa iniziare. Quando sorge la luna piena, il suo sangue Saiyan innesca una trasformazione devastante che costringe Piccolo a prendere misure drastiche.

Goku finalmente raggiunge la fine di Snake Way e incontra l'eccentrico Re Kaioh. Prima che l'allenamento vero e proprio possa iniziare, Goku deve superare una bizzarra prova: far ridere il maestro di arti marziali.

Goku cattura Bubbles e affronta la sua seconda sfida sul pianeta di Re Kaioh: colpire una cavalletta veloce chiamata Gregory con un pesante martello. Dopo settimane di sforzi, padroneggia la gravità e guadagna il diritto di imparare le tecniche di Re Kaioh.

Goku completa il suo allenamento con Re Kaioh e padroneggia la Genkidama. I suoi amici usano le Dragon Balls per desiderare il suo ritorno in vita, ma i Saiyan arrivano sulla Terra un giorno prima del previsto, cogliendo tutti di sorpresa.

I Z Fighters si riuniscono per affrontare Vegeta e Nappa, ma prima devono sopravvivere a un crudele gioco contro i Saibaman. Quello che inizia come una prova di forza finisce in tragedia quando Yamcha cade vittima dell'attacco suicida di un Saibaman.

Nappa entra in battaglia e si rivela ben oltre qualsiasi cosa i Z Fighters possano affrontare. Chaozu si sacrifica in un disperato attacco kamikaze, e Tenshinhan consuma la sua forza vitale in un ultimo Kikōhō, ma nessuno dei due riesce a fermare la brutale macchina da guerra Saiyan.

La tregua di tre ore scade e Goku non è ancora arrivato. Mentre Nappa riprende il suo assalto, Piccolo fa la scelta altruista di proteggere Gohan da un colpo letale, sacrificandosi per il bambino che una volta aveva giurato di proteggere.

Goku arriva sul campo di battaglia proprio in tempo per salvare Gohan e Crilin. Il suo allenamento con Re Kaioh lo ha trasformato, e demolisce Nappa con un livello di potenza che stupisce persino l'orgoglioso Principe dei Saiyan Vegeta.

Goku e Vegeta si scontrano in un epico duello tra guerrieri Saiyan. Quando il potere base di Vegeta si rivela superiore, Goku è costretto a spingere la tecnica Kaio-ken oltre i suoi limiti sicuri, rischiando il proprio corpo per stare al passo.

Lo scontro tra Goku e Vegeta raggiunge l'apice mentre i loro attacchi energetici caratteristici si scontrano in una lotta di raggi per il destino della Terra. Sconfitto in combattimento, Vegeta ricorre a una tecnica di luce lunare artificiale per scatenare la sua trasformazione in Grande Scimmia.

Grande Scimmia Vegeta travolge Goku, schiacciandolo tra le sue enormi mani. Gohan e Crilin tornano per aiutare, e Yajirobei infligge un colpo critico che recide la coda di Vegeta. Goku affida a Crilin l'ultima energia residua della sua Genkidama.

Crilin scaglia lo Genkidama contro Vegeta, ma il Principe dei Saiyan lo evita all'ultimo momento. Gohan lo rimanda indietro, e il colpo risultante quasi finisce Vegeta. Quando la sua coda ricresce e innesca una forma di Grande Scimmia, Gohan atterra su Vegeta mentre ritorna alla normalità, finalmente concludendo la battaglia.

Goku fa una richiesta controversa: chiede a Crilin di risparmiare Vegeta, volendo l'opportunità di combattere di nuovo con lui un giorno. Vegeta scappa dalla Terra, e gli eroi scoprono che il pianeta Namek potrebbe contenere la chiave per far rivivere i loro amici caduti.

Dopo che Bulma distrugge accidentalmente il baccello spaziale di Nappa, il Signor Popo rivela l'esistenza della nave Namecciana originale di Kami, nascosta nelle remote Yunzabit Heights. Bulma decifra i controlli attivati dalla voce della nave, e Gohan, Crilin e Bulma partono per il Pianeta Namek.

Gohan, Crilin e Bulma arrivano su Namek dopo trenta giorni nello spazio, solo per scoprire che il tiranno Freezer e il suo esercito li hanno preceduti. Vegeta, completamente guarito e assetato dei Sfera del Drago, è anche in viaggio.

Vegeta inizia la sua ribellione contro Freezer eliminando Cui, mentre Gohan e Crilin combattono contro due soldati di Freezer che distruggono la loro astronave. Sulla Terra, Goku compie un miracoloso recupero con un Fagiolo Magico e si prepara a seguire i suoi amici su Namek.

Goku decolla verso Namek a bordo di una navicella spaziale appositamente modificata, iniziando un intenso allenamento in gravità a 20 volte quella terrestre. Su Namek, gli abitanti locali montano una coraggiosa resistenza contro i soldati di Freezer, e l'anziano Moori distrugge i loro scouter per tagliare la capacità di tracciamento del nemico.

Crilin e Gohan salvano il giovane Namecciano Dende dalle grinfie di Dodoria e fuggono utilizzando la tecnica del Lampo Solare. Vegeta intercetta il Dodoria in inseguimento e scopre la devastante verità sulla distruzione del Planet Vegeta per mano di Freezer, quindi elimina il messaggero.

Vegeta passa all'offensiva, razziando un villaggio Namecciano per reclamare una Sfera del Drago con la forza e nascondendola sott'acqua affinché Freezer non possa trovarla. Nel frattempo, Dende guida Crilin in un viaggio per incontrare il Grande Anziano, l'antico patriarca del popolo Namecciano.

Gli amici caduti di Goku si allenano insieme a Re Kaioh nell'Altro Mondo mentre Goku aumenta fino a 50 volte la gravità. Su Namek, Crilin e Dende si dirigono verso la torre del Grande Anziano Guru, e Vegeta si scontra con Zarbon, la cui forma nascosta mostruosa si rivela travolgente.

Crilin incontra il Grande Anziano Guru, che legge il suo passato tramite telepatia e sblocca il suo potere dormiente. Nel frattempo, Freezer punisce uno dei suoi soldati per la negligenza, quindi invia Zarbon per recuperare il ferito Vegeta e interrogarlo sulla mancante Sfera del Drago.

Vegeta scappa dalla nave di Freezer con tutti e cinque i Sfera del Drago grazie a un'astuta diversione, mentre Gohan recupera la sfera che Vegeta aveva nascosto sott'acqua. Quando Zarbon rintraccia Vegeta per una rivincita, il principe Saiyan è più forte e pronto, concludendo il combattimento decisamente.

Gohan recupera la Four-Star Sfera del Drago dal suo nascondiglio e tenta di tornare a casa di nascosto da Vegeta. Il principe Saiyan diventa sospettoso dopo il loro incontro, finendo per rendersi conto che Gohan ha preso la sfera e lo insegue.

Vegeta forma un'alleanza riluttante con Gohan e Crilin dopo aver percepito l'avvicinarsi della Ginyu Force. Il Grande Anziano Guru risveglia il potere latente di Gohan, e la Ginyu Force atterra su Namek, pronta a reclamare le Sfere del Drago per Freezer.

La Ginyu Force intercetta Vegeta e i terrestri, impadronendosi delle Sfera del Drago. Guldo affronta Crilin e Gohan per primo, usando le sue abilità di congelamento del tempo e telecinesi per immobilizzarli. Vegeta interviene all'ultimo momento, e l'enorme Recoom si presenta per il prossimo scontro.

Recoom travolge Vegeta, Crilin e Gohan con una forza bruta terrificante mentre Freezer scopre che i Dragon Balls richiedono una password per attivarsi. Nel momento esatto in cui Recoom spezza il collo di Gohan, l'astronave di Goku atterra su Planet Namek.

Goku arriva su Planet Namek e guarisce i suoi amici feriti con le Senzu Beans prima di affrontare la Ginyu Force. Abbatte Recoom con un solo colpo e supera in astuzia sia Burter che Jeice, rivelando i risultati straordinari del suo allenamento nella gravità.

Il Capitano Ginyu arriva per affrontare Goku personalmente dopo la ritirata di Jeice. I due guerrieri sembrano inizialmente alla pari, ma Goku rivela un assaggio del suo vero livello di potenza, lasciando il capitano della Ginyu Force sconvolto e scosso fino al midollo.

Goku scatena tutta la sua potenza, lasciando il Capitano Ginyu incredulo. Dall'altro lato di Namek, Nail affronta Freezer alla casa di Guru per guadagnare tempo, e Ginyu ricorre a una strategia disperata e autodistruttiva sparando il suo raggio di Cambio Corporeo contro Goku.

Ginyu sfila nel corpo rubato di Goku, ma non riesce ad accedere al suo pieno potere. Crilin e Gohan vedono attraverso l'inganno e contrattaccano, mentre Vegeta elimina Jeice e rivela quanto sia diventato più forte.

Vegeta massacra Ginyu e lo costringe ad abbandonare il corpo di Goku attraverso un'astuta intercettazione, lasciando il capitano intrappolato nel corpo di una rana Namecciana. Con Goku posto in una camera di guarigione, i terrestri invocano Porunga, il Drago Eterno di Namek.

Gli abitanti della Terra usano i desideri di Porunga per resuscitare Piccolo e teletrasportarlo su Namek. Vegeta si sveglia e pretende l'ultimo desiderio per l'immortalità, ma l'Anziano Guru muore prima che possa essere concesso, e Freezer arriva in una furia omicida.

Piccolo scopre Nail morente e esegue la fusione Namecciana, aumentando drasticamente il suo potere. Nel frattempo, Freezer si stanca di giocare con i guerrieri nella sua prima forma e si trasforma nel suo imponente secondo stato, impalando Crilin sul suo corno in una terrificante dimostrazione di crudeltà.

Gohan esplode di rabbia dopo aver visto il brutale ferimento di Crilin e scatena un violento assalto su Freezer. Dende rivela i suoi poteri di guarigione, e i Guerrieri Z coordinano uno sforzo disperato di gruppo per ferire il tiranno prima che Piccolo finalmente arrivi sulla scena.

Piccolo, potenziato dalla sua fusione con Nail, combatte Freezer in parità nella sua seconda forma. Quando il tiranno inizia a perdere terreno, si trasforma nella sua terrificante terza forma e sommerge Piccolo con devastanti raggi laser dalle dita.

Freezer completa la sua trasformazione finale nella sua elegante forma vera, una figura ingannevole e piccola con un potere al di là della comprensione. Il suo primo atto è uccidere Dende, eliminando il guaritore del gruppo. Vegeta organizza la sua stessa aggressione quasi fatale per attivare un potenziamento di potenza Saiyan.

Vegeta mette alla prova il suo potere amplificato contro Freezer in un disperato tentativo di supremazia, ma il tiranno devia senza sforzo ogni assalto. Mentre la fiducia di Vegeta crolla, Freezer gli infligge un'orribile batosta che lascia il principe Saiyan distrutto. Nel frattempo, Goku emerge completamente guarito dalla vasca di rigenerazione, pronto a entrare in battaglia.

Freezer continua il suo assalto senza pietà contro il Vegeta in svantaggio mentre gli altri combattenti osservano impotenti. Goku finalmente arriva sul campo di battaglia, ma non prima che Freezer scagli un mortale Death Beam contro il principe Saiyan. Con l'ultimo respiro, Vegeta rivela la verità sulla distruzione di Planet Vegeta e supplica Goku di vendicare il loro popolo.

Goku e Freezer finalmente si scontrano in una battaglia che scuote i fondamenti di Planet Namek. I due guerrieri si scambiano colpi a una forza quasi uguale, con Goku che sfrutta l'incapacità di Freezer di percepire l'energia. Tuttavia, Piccolo osserva che nessuno dei due combattenti sta veramente combattendo a tutta potenza.

Freezer rivela di aver utilizzato solo una frazione del suo potere e aumenta fino al 50%, travolgendo completamente Goku anche con il Kaio-ken per dieci volte. Nel frattempo, il Capitano Ginyu causa caos scambiando i corpi con Bulma e tentando di rubare il corpo di Piccolo sul campo di battaglia.

Con lo schema di scambio di corpo di Ginyu sventato, Goku rischia tutto su Kaio-ken venti volte combinato con un massiccio Kamehameha. L'attacco disperato non riesce a sconfiggere Freezer, lasciando Goku malconcio e quasi esausto. Visioni di Saiyan caduti, inclusi Vegeta e Bardack, lo spingono a continuare a combattere.

Senza altre opzioni convenzionali, Goku ricorre alla sua tecnica suprema: la Genkidama. Attingendo energia dai mondi vicini a causa delle risorse esaurite di Planet Namek, fatica a raccogliere abbastanza potere mentre Piccolo si sacrifica per guadagnare tempo contro un Freezer sempre più sospettoso.

Goku scaglia lo Genkidama su Freezer, e l'enorme sfera di energia sembra distruggere il tiranno. Ma Freezer sopravvive, ferisce gravemente Piccolo e assassina Crilin a sangue freddo. Il dolore e la rabbia nel vedere il suo migliore amico morire scatenano la trasformazione di Goku in Super Saiyan.

Appena trasformato in Super Saiyan, Goku domina completamente Freezer in combattimento. Ogni attacco del tiranno viene respinto senza sforzo. Quando Freezer si rende conto che il suo peggior incubo si è avverato, scaglia una Death Ball nel nucleo di Planet Namek nel disperato tentativo di distruggere il pianeta e la leggenda Saiyan insieme a esso.

L'attacco di Freezer al nucleo di Namek avvia un conto alla rovescia di cinque minuti per la distruzione del pianeta. Goku permette a Freezer di raggiungere il 100% della sua potenza, determinato a sconfiggere il tiranno al suo massimo potenziale. Nel frattempo, Gohan salva Bulma dal paesaggio che crolla e mette Piccolo in sicurezza a bordo dell'astronave.

Freezer al massimo della potenza scambia colpi con Super Saiyan Goku mentre Namek si sgretola intorno a loro. Sulla Terra, Kami e Mr. Popo raccolgono le Dragon Balls e invocano Shenron. Il loro desiderio di far rivivere tutti coloro che sono stati uccisi dalle forze di Freezer mette in moto un piano cruciale per salvare i combattenti ancora bloccati sul mondo morente.