Dragon Ball Z

Cinque anni dopo gli eventi di Sfera del Drago, un misterioso guerriero alieno atterra sulla Terra. Dopo aver messo da parte un contadino terrorizzato, l'invasore si mette alla ricerca di qualcuno chiamato "Kakarot", mentre Goku gode di una vita familiare tranquilla con suo figlio Gohan.

Goku introduce Gohan ai suoi vecchi amici a Kame House, ma la riunione viene interrotta quando il guerriero alieno Raditz arriva, rivela l'eredità Saiyan di Goku e rapisce Gohan per costringere suo fratello alla sottomissione.

Goku e Piccolo formano una partnership instabile per salvare Gohan e sconfiggere Raditz. Usando il Radar del Drago di Bulma per tracciare il cappello di Gohan, i due rivali volano via per affrontare un guerriero Saiyan più forte di entrambi insieme.

Raditz sovrasta Goku e Piccolo, distruggendo il braccio di Piccolo con un'esplosione devastante. Piccolo rivela una tecnica segreta che richiede tempo per essere caricata, lasciando Goku da solo a trattenere il Saiyan spietato mentre Gohan si agita all'interno della capsula spaziale.

La rabbia di Gohan sblocca un potere devastante che ferisce Raditz, ma svanisce velocemente come è apparso. Goku si sacrifica intrappolando Raditz in una Full-Nelson, permettendo al Makankōsappō di Piccolo di ucciderli entrambi.

All'indomani della morte di Goku, Piccolo reclama Gohan per l'addestramento, Goku inizia il suo viaggio lungo il Snake Way di un milione di chilometri nell'Altro Mondo, e i Z Fighters sopravvissuti si preparano per l'arrivo di due Saiyan tra un anno.

Piccolo abbandona Gohan nella wilderness per sei mesi di allenamento di sopravvivenza. Su Snake Way, Goku rischia quasi di cadere nell'Inferno. A casa, Crilin non riesce a dirsi a raccontare a Chichi la terribile notizia su suo marito e suo figlio.

Quando sorge la luna piena, Gohan si trasforma in una Grande Scimmia impazzita. Piccolo distrugge la luna per fermare la devastazione, rimuove la coda di Gohan e veste il ragazzo incosciente di un nuovo abito prima di partire per il suo allenamento personale.

Gohan cade in una caverna sotterranea e scopre un antico robot sepolto da ottanta anni. I due formano una breve amicizia prima che il robot si sacrifichi per rimandare Gohan in superficie mentre le rovine crollano attorno a loro.

Gohan crea un legame con un dinosauro ferito nella wilderness mentre Crilin recluta Yamcha dalla sua carriera nel baseball per unirsi ai Z Fighters al Lookout di Kami. Un attacco di un predatore insegna a Gohan una dura lezione sui limiti della gentilezza.

Vegeta e Nappa fanno una deviazione sul pianeta degli insetti Arlia, dove demoliscono un re tiranno e le sue forze per intrattenimento. Dopo essere brevemente acclamati come eroi dagli abitanti liberati, Vegeta distrugge l'intero pianeta mentre se ne vanno.

Piccolo si allena da solo con una telecinesi devastante, Gohan sopravvive a malapena a un terremoto, Lunch tenta di conquistare il cuore di Tenshinhan, Crilin recluta Tenshinhan e Chaozu, e Goku cade dritto da Snake Way direttamente all'Inferno.

Intrappolato all'Inferno, Goku deve ingannare gli Orco guardiani Goz e Mez in una gara di sumo e un gioco di inseguimento per trovare la strada del ritorno verso Snake Way. Scappa attraverso un'uscita segreta, solo per ritrovarsi proprio all'inizio della strada.

Mentre viaggia lungo Snake Way, Goku si imbatte nel palazzo di Principessa Serpe, che tenta di sedurlo affinché resti per sempre. Quando il fascino fallisce, rivela la sua vera forma di gigantesco serpente e tenta di ingoiarlo intero.

Piccolo spinge il suo allenamento al limite dividendosi in due per combattere il suo stesso clone. Nel frattempo, Gohan scopre di essere bloccato su un'isola deserta, costruisce una zattera per scappare e viene sorpreso da una violenta tempesta oceanica.

Gohan si arena sulla spiaggia e viene accolto da un gruppo di bambini orfani guidati dal resourceful Pigero. Dopo essersi legato al gruppo e aver quasi raggiunto casa, Gohan sceglie di tornare al suo allenamento, ispirato dal coraggio degli orfani.

Mr. Popo invia i Guerrieri Z nella Stanza del Pendolo, dove affrontano due guerrieri Saiyan in una battaglia simulata e scoprono quanto sono veramente superati dalla minaccia incombente.

La coda di Gohan ricresce e innesca una trasformazione in Grande Scimmia durante l'allenamento con Piccolo, mentre Goku finalmente raggiunge la fine di Snake Way e incontra Re Kaioh e il suo compagno scimmia Bubbles.

Goku inizia l'allenamento sotto Re Kaioh sul suo pianeta ad alta gravità, lottando per catturare la veloce scimmia Bubbles mentre Piccolo spinge Gohan più duramente che mai nelle desolate terre sottostanti.

Re Kaioh rivela a Goku la storia violenta della razza Saiyan, mentre i Z Fighters completano il loro allenamento al Lookout e Genio Tartaruga Eremita non vede alcun futuro per la Terra.

Goku viene riportato in vita con le Dragon Balls e corre giù per Snake Way mentre i baccelli spaziali dei Saiyan si schiantano a East City, segnalando l'inizio della battaglia per la Terra.

Vegeta e Nappa emergono dai loro baccelli e annientano East City. I Guerrieri Z avvertono l'energia mostruosa e convergono sul campo di battaglia mentre Nappa pianta sei semi di Saibaman nel terreno.

I Z Fighter affrontano i Saibaman in una serie di duelli uno contro uno. Tenshinhan domina il suo avversario, ma l'eccessiva fiducia di Yamcha si rivela fatale quando un Saibaman sconfitto si aggrappa a lui e si auto-distrugge.

Crilin annienta i Saibaman rimasti e Nappa entra in combattimento, recidendo il braccio di Tenshinhan con un singolo colpo. Chaozu si sacrifica nel disperato tentativo di fermare lo Saiyan inarrestabile.

Tenshinhan versa la sua restante energia vitale in un ultimo Kikōhō che non riesce a fermare Nappa, morendo insieme al suo migliore amico. Vegeta concede una tregua di tre ore per l'arrivo di Goku.

Nappa terrorizza le forze militari della Terra e distrugge città durante le tre ore di attesa, mentre Goku arriva alla Check-In Station e ritorna sulla Terra con i Senzu Beans e il Nuvola d'Oro.

Il piano di afferrare la coda fallisce quando Nappa rivela di essersi allenato per superare questa debolezza. Il Kienzan di Crilin quasi uccide la bruta creatura, ma Piccolo alla fine protegge Gohan da un'esplosione letale.

Piccolo muore proteggendo Gohan dal colpo di Nappa, portando con sé Kami e le Sfera del Drago. Goku arriva sul campo di battaglia e sovrasta Nappa con un livello di potenza superiore a 8.000.

Goku domina Nappa con la tecnica Kaio-ken, spezzandogli la schiena quando la bruta si rivolge contro Gohan e Crilin per dispetto. Vegeta quindi elimina il suo stesso partner per essere una delusione.

Goku e Vegeta si scontrano in un duello esplosivo alla Gizard Wasteland. Il potere travolgente di Vegeta costringe Goku a spingere il Kaio-ken a un pericoloso moltiplicatore tre volte.

Goku spinge Kaio-ken a quattro volte e sopraffà la Galick Gun di Vegeta con un Kamehameha carico di energia. Il principe danneggiato risponde creando una luna artificiale e trasformandosi in una Grande Scimmia.

La devastazione di Nappa raggiunge il culmine dell'orrore quando Chaozu si sacrifica in un disperato attacco di auto-distruzione, solo per vedere il brutale Saiyan emergere completamente illeso. Con i difensori della Terra che cadono uno dopo l'altro, Piccolo e Crilin lanciano un contrattacco a sorpresa.

Tenshinhan canalizza ogni ultima goccia della sua forza vitale in un devastante attacco finale contro Nappa, ma persino questo sacrificio supremo non riesce ad abbattere il guerriero Saiyan. Vegeta concede una tregua di tre ore, aspettando l'arrivo di Goku.

Crilin tiene la Genkidama con la sopravvivenza della Terra nelle sue mani. Quando Vegeta schiva il lancio, Gohan la rimbalza indietro con un cuore puro, colpendo il principe Saiyan e facendolo precipitare dal cielo.

Gohan si trasforma in una Grande Scimmia e schiaccia Vegeta sotto il suo corpo massiccio. Mentre Crilin si avvicina per assestare il colpo finale, Goku fa un appello telepatico di pietà che cambia il corso della storia, permettendo al principe dei Saiyan di sfuggire vivo dalla Terra.

I sopravvissuti raccolgono i loro amici caduti e apprendono di Planet Namek, dove sfere del Drago più potenti potrebbero riportare in vita tutti. Re Kaioh individua i Namecciani ancora vivi, e Crilin produce un telecomando Saiyan rubato che potrebbe essere la chiave per arrivarci.

Gli eroi si riuniscono all'Ospedale Wukong mentre una squadra di recupero estrae la capsula spaziale di Nappa. Quando Bulma la distrugge accidentalmente tramite telecomando, sembra tutto perduto, finché Mr. Popo rivela l'esistenza di un'antica astronave namecciana nascosta nelle alture di Yunzabit.

Capsula Corporation rimette in sesto l'antica astronave di Kami per il lungo viaggio che li aspetta. Dopo un'emozionante partenza completa con le pretese di guardaroba di Chichi, Bulma, Crilin e Gohan decollano verso Planet Namek nel primo viaggio nello spazio profondo dell'umanità.

Sette giorni nel loro viaggio, la noia lascia il posto al pericolo quando un'enorme astronave con scafo a specchio cattura l'imbarcazione di Kami. Bulma, Crilin e Gohan si trovano a navigare una serie di trappole mentre si ritrovano circondati da centinaia di bambini armati.

I bambini orfani a bordo della Mirror Spaceship scambiano i nostri eroi per agenti di Freezer. Uno sciame di meteoriti forza un'alleanza improbabile, e dopo essere fuggiti insieme, l'equipaggio sente il nome "Freezer" per la prima volta. Vegeta arriva su Planet Freezer 79.

L'equipaggio si schianta su quello che credono sia Planet Namek e incontra due abitanti locali amichevoli, Raiti e Zaacro, che li aiutano a cercare le Sfera del Drago. Ma Bulma inizia a sospettare che i loro generosi ospiti non siano quello che sembrano.

La caccia alle Sfera del Drago continua attraverso un terreno sempre più bizzarro mentre Goku scappa segretamente dall'ospedale per allenarsi. Sul Pianeta Freezer 79, Vegeta completa il suo recupero ed esce dalla Macchina Medica più forte di prima.

L'elaborata illusione si infrange mentre Raiti e Zaacro rivelano le loro vere forme mostruose. Sul Pianeta Freezer 79, Vegeta scopre che Freezer è già partito per Namek per reclamare le Sfera del Drago, e il principe Saiyan corre per arrivare prima di lui.

Gohan e Crilin si liberano dalle creature marine e sconfiggono Raiti e Zaacro, fuggendo definitivamente dal falso Namek. Dopo 34 giorni nello spazio, finalmente atterrano sul vero Planet Namek, solo per scoprire che Vegeta è arrivato pochi minuti dopo di loro.

Gli scout di Freezer distruggono la nave di Kami, intrappolando gli eroi su Namek. Vegeta affronta Cui e rivela un aumento di potenza scioccante, eliminando il suo vecchio rivale con disprezzo assoluto. Crilin e Gohan si nascondono in una caverna mentre l'esercito di Freezer avanza verso il prossimo villaggio.

Goku mangia una Fagiolo Magico, compie un miracoloso recupero, e decolla verso Planet Namek su un'astronave Capsula Corp equipaggiata con un allenamento a gravità 100x. Su Namek, Crilin e Gohan assistono all'arrivo dell'esercito di Freezer in un villaggio Namekiano e cominciano a terrorizzare la sua gente.

Freezer pretende il Sfera del Drago del villaggio e assassina gli anziani Namecciani per sottolineare il suo punto. Tre Namecciani di classe guerriera arrivano e sorprendentemente sopraffanno i soldati di Freezer, mentre l'astuto anziano Moori distrugge ogni scouter visibile per accecare le forze del tiranno.

Dodoria massacra i guerrieri Namekiani rimasti e assassina a sangue freddo l'anziano Moori e il giovane Cargo. Gohan si infuria, salvando Dende in un'esplosione di rabbia, e Crilin acceca Dodoria con il Taiyōken mentre il trio fugge in nascondiglio.

Vegeta tende un'imboscata a Dodoria dopo che si separa da Freezer e Zarbon. L'ancillare terrorizzato rivela la verità sulla distruzione di Planet Vegeta per mano di Freezer, ma Vegeta, indifferente alla rivelazione, lo elimina con un singolo colpo.

Goku evita per un soffio di essere incenerito da una stella dopo che la sua nave viene deviata dalla rotta, sparando una Kamehameha per spingersi al sicuro. Su Namecc, Vegeta scopre un villaggio intatto e inizia la sua brutale caccia alle Sfere del Drago.