Dragon Ball Z

Cinque anni dopo gli eventi di Dragon Ball, un misterioso guerriero alieno atterra sulla Terra. Dopo aver messo da parte un contadino terrorizzato, l'invasore si mette alla ricerca di qualcuno chiamato "Kakarot", mentre Goku gode di una vita familiare tranquilla con suo figlio Gohan.

Goku introduce Gohan ai suoi vecchi amici a Kame House, ma la riunione viene interrotta quando il guerriero alieno Raditz arriva, rivela l'eredità Saiyan di Goku e rapisce Gohan per costringere suo fratello alla sottomissione.

Goku e Piccolo formano una partnership instabile per salvare Gohan e sconfiggere Raditz. Usando il Dragon Radar di Bulma per tracciare il cappello di Gohan, i due rivali volano via per affrontare un guerriero Saiyan più forte di entrambi insieme.

Raditz sovrasta Goku e Piccolo, distruggendo il braccio di Piccolo con un'esplosione devastante. Piccolo rivela una tecnica segreta che richiede tempo per essere caricata, lasciando Goku da solo a trattenere il Saiyan spietato mentre Gohan si agita all'interno della capsula spaziale.

La rabbia di Gohan sblocca un potere devastante che ferisce Raditz, ma svanisce velocemente come è apparso. Goku si sacrifica intrappolando Raditz in una Full-Nelson, permettendo al Special Beam Cannon di Piccolo di ucciderli entrambi.

All'indomani della morte di Goku, Piccolo reclama Gohan per l'addestramento, Goku inizia il suo viaggio lungo il Snake Way di un milione di chilometri nell'Altro Mondo, e i Z Fighters sopravvissuti si preparano per l'arrivo di due Saiyan tra un anno.

Piccolo abbandona Gohan nella wilderness per sei mesi di allenamento di sopravvivenza. Su Snake Way, Goku rischia quasi di cadere nell'Inferno. A casa, Krillin non riesce a dirsi a raccontare a Chi-Chi la terribile notizia su suo marito e suo figlio.

Quando sorge la luna piena, Gohan si trasforma in una Grande Scimmia impazzita. Piccolo distrugge la luna per fermare la devastazione, rimuove la coda di Gohan e veste il ragazzo incosciente di un nuovo abito prima di partire per il suo allenamento personale.

Gohan cade in una caverna sotterranea e scopre un antico robot sepolto da ottanta anni. I due formano una breve amicizia prima che il robot si sacrifichi per rimandare Gohan in superficie mentre le rovine crollano attorno a loro.

Gohan crea un legame con un dinosauro ferito nella wilderness mentre Krillin recluta Yamcha dalla sua carriera nel baseball per unirsi ai Z Fighters al Lookout di Kami. Un attacco di un predatore insegna a Gohan una dura lezione sui limiti della gentilezza.

Vegeta e Nappa fanno una deviazione sul pianeta degli insetti Arlia, dove demoliscono un re tiranno e le sue forze per intrattenimento. Dopo essere brevemente acclamati come eroi dagli abitanti liberati, Vegeta distrugge l'intero pianeta mentre se ne vanno.

Piccolo si allena da solo con una telecinesi devastante, Gohan sopravvive a malapena a un terremoto, Launch tenta di conquistare il cuore di Tien, Krillin recluta Tien e Chiaotzu, e Goku cade dritto da Snake Way direttamente all'Inferno.

Intrappolato all'Inferno, Goku deve ingannare gli ogre guardiani Goz e Mez in una gara di sumo e un gioco di inseguimento per trovare la strada del ritorno verso Snake Way. Scappa attraverso un'uscita segreta, solo per ritrovarsi proprio all'inizio della strada.

Mentre viaggia lungo Snake Way, Goku si imbatte nel palazzo di Princess Snake, che tenta di sedurlo affinché resti per sempre. Quando il fascino fallisce, rivela la sua vera forma di gigantesco serpente e tenta di ingoiarlo intero.

Piccolo spinge il suo allenamento al limite dividendosi in due per combattere il suo stesso clone. Nel frattempo, Gohan scopre di essere bloccato su un'isola deserta, costruisce una zattera per scappare e viene sorpreso da una violenta tempesta oceanica.

Gohan si arena sulla spiaggia e viene accolto da un gruppo di bambini orfani guidati dal resourceful Pigero. Dopo essersi legato al gruppo e aver quasi raggiunto casa, Gohan sceglie di tornare al suo allenamento, ispirato dal coraggio degli orfani.

Mr. Popo invia i Guerrieri Z nella Stanza del Pendolo, dove affrontano due guerrieri Saiyan in una battaglia simulata e scoprono quanto sono veramente superati dalla minaccia incombente.

La coda di Gohan ricresce e innesca una trasformazione in Grande Scimmia durante l'allenamento con Piccolo, mentre Goku finalmente raggiunge la fine di Snake Way e incontra King Kai e il suo compagno scimmia Bubbles.

Goku inizia l'allenamento sotto King Kai sul suo pianeta ad alta gravità, lottando per catturare la veloce scimmia Bubbles mentre Piccolo spinge Gohan più duramente che mai nelle desolate terre sottostanti.

King Kai rivela a Goku la storia violenta della razza Saiyan, mentre i Z Fighters completano il loro allenamento al Lookout e Fortuneteller Baba non vede alcun futuro per la Terra.

Goku viene riportato in vita con le Dragon Balls e corre giù per Snake Way mentre i baccelli spaziali dei Saiyan si schiantano a East City, segnalando l'inizio della battaglia per la Terra.

Vegeta e Nappa emergono dai loro baccelli e annientano East City. I Guerrieri Z avvertono l'energia mostruosa e convergono sul campo di battaglia mentre Nappa pianta sei semi di Saibaman nel terreno.

I Z Fighter affrontano i Saibamen in una serie di duelli uno contro uno. Tien domina il suo avversario, ma l'eccessiva fiducia di Yamcha si rivela fatale quando un Saibaman sconfitto si aggrappa a lui e si auto-distrugge.

Krillin annienta i Saibamen rimasti e Nappa entra in combattimento, recidendo il braccio di Tien con un singolo colpo. Chiaotzu si sacrifica nel disperato tentativo di fermare lo Saiyan inarrestabile.

Tien versa la sua restante energia vitale in un ultimo Tri-Beam che non riesce a fermare Nappa, morendo insieme al suo migliore amico. Vegeta concede una tregua di tre ore per l'arrivo di Goku.

Nappa terrorizza le forze militari della Terra e distrugge città durante le tre ore di attesa, mentre Goku arriva alla Check-In Station e ritorna sulla Terra con i Senzu Beans e il Flying Nimbus.

Il piano di afferrare la coda fallisce quando Nappa rivela di essersi allenato per superare questa debolezza. Il Destructo Disc di Krillin quasi uccide la bruta creatura, ma Piccolo alla fine protegge Gohan da un'esplosione letale.

Piccolo muore proteggendo Gohan dal colpo di Nappa, portando con sé Kami e le Dragon Ball. Goku arriva sul campo di battaglia e sovrasta Nappa con un livello di potenza superiore a 8.000.

Goku domina Nappa con la tecnica Kaio-ken, spezzandogli la schiena quando la bruta si rivolge contro Gohan e Krillin per dispetto. Vegeta quindi elimina il suo stesso partner per essere una delusione.

Goku e Vegeta si scontrano in un duello esplosivo alla Gizard Wasteland. Il potere travolgente di Vegeta costringe Goku a spingere il Kaio-ken a un pericoloso moltiplicatore tre volte.

Goku spinge Kaio-ken a quattro volte e sopraffà la Galick Gun di Vegeta con un Kamehameha carico di energia. Il principe danneggiato risponde creando una luna artificiale e trasformandosi in una Grande Scimmia.

La devastazione di Nappa raggiunge il culmine dell'orrore quando Chiaotzu si sacrifica in un disperato attacco di auto-distruzione, solo per vedere il brutale Saiyan emergere completamente illeso. Con i difensori della Terra che cadono uno dopo l'altro, Piccolo e Krillin lanciano un contrattacco a sorpresa.

Tien canalizza ogni ultima goccia della sua forza vitale in un devastante attacco finale contro Nappa, ma persino questo sacrificio supremo non riesce ad abbattere il guerriero Saiyan. Vegeta concede una tregua di tre ore, aspettando l'arrivo di Goku.

Krillin tiene la Spirit Bomb con la sopravvivenza della Terra nelle sue mani. Quando Vegeta schiva il lancio, Gohan la rimbalza indietro con un cuore puro, colpendo il principe Saiyan e facendolo precipitare dal cielo.

Gohan si trasforma in una Grande Scimmia e schiaccia Vegeta sotto il suo corpo massiccio. Mentre Krillin si avvicina per assestare il colpo finale, Goku fa un appello telepatico di pietà che cambia il corso della storia, permettendo al principe dei Saiyan di sfuggire vivo dalla Terra.

I sopravvissuti raccolgono i loro amici caduti e apprendono di Planet Namek, dove sfere del Drago più potenti potrebbero riportare in vita tutti. King Kai individua i Namecciani ancora vivi, e Krillin produce un telecomando Saiyan rubato che potrebbe essere la chiave per arrivarci.

Gli eroi si riuniscono all'Ospedale Wukong mentre una squadra di recupero estrae la capsula spaziale di Nappa. Quando Bulma la distrugge accidentalmente tramite telecomando, sembra tutto perduto, finché Mr. Popo rivela l'esistenza di un'antica astronave namecciana nascosta nelle alture di Yunzabit.

Capsule Corporation rimette in sesto l'antica astronave di Kami per il lungo viaggio che li aspetta. Dopo un'emozionante partenza completa con le pretese di guardaroba di Chi-Chi, Bulma, Krillin e Gohan decollano verso Planet Namek nel primo viaggio nello spazio profondo dell'umanità.

Sette giorni nel loro viaggio, la noia lascia il posto al pericolo quando un'enorme astronave con scafo a specchio cattura l'imbarcazione di Kami. Bulma, Krillin e Gohan si trovano a navigare una serie di trappole mentre si ritrovano circondati da centinaia di bambini armati.

I bambini orfani a bordo della Mirror Spaceship scambiano i nostri eroi per agenti di Frieza. Uno sciame di meteoriti forza un'alleanza improbabile, e dopo essere fuggiti insieme, l'equipaggio sente il nome "Frieza" per la prima volta. Vegeta arriva su Planet Frieza 79.

L'equipaggio si schianta su quello che credono sia Planet Namek e incontra due abitanti locali amichevoli, Raiti e Zaacro, che li aiutano a cercare le Dragon Ball. Ma Bulma inizia a sospettare che i loro generosi ospiti non siano quello che sembrano.

La caccia alle Dragon Ball continua attraverso un terreno sempre più bizzarro mentre Goku scappa segretamente dall'ospedale per allenarsi. Sul Pianeta Frieza 79, Vegeta completa il suo recupero ed esce dalla Medical Machine più forte di prima.

L'elaborata illusione si infrange mentre Raiti e Zaacro rivelano le loro vere forme mostruose. Sul Pianeta Frieza 79, Vegeta scopre che Frieza è già partito per Namek per reclamare le Dragon Ball, e il principe Saiyan corre per arrivare prima di lui.

Gohan e Krillin si liberano dalle creature marine e sconfiggono Raiti e Zaacro, fuggendo definitivamente dal falso Namek. Dopo 34 giorni nello spazio, finalmente atterrano sul vero Planet Namek, solo per scoprire che Vegeta è arrivato pochi minuti dopo di loro.

Gli scout di Frieza distruggono la nave di Kami, intrappolando gli eroi su Namek. Vegeta affronta Cui e rivela un aumento di potenza scioccante, eliminando il suo vecchio rivale con disprezzo assoluto. Krillin e Gohan si nascondono in una caverna mentre l'esercito di Frieza avanza verso il prossimo villaggio.

Goku mangia una Senzu Bean, compie un miracoloso recupero, e decolla verso Planet Namek su un'astronave Capsule Corp equipaggiata con un allenamento a gravità 100x. Su Namek, Krillin e Gohan assistono all'arrivo dell'esercito di Frieza in un villaggio Namekiano e cominciano a terrorizzare la sua gente.

Frieza pretende il Dragon Ball del villaggio e assassina gli anziani Namecciani per sottolineare il suo punto. Tre Namecciani di classe guerriera arrivano e sorprendentemente sopraffanno i soldati di Frieza, mentre l'astuto anziano Moori distrugge ogni scouter visibile per accecare le forze del tiranno.

Dodoria massacra i guerrieri Namekiani rimasti e assassina a sangue freddo l'anziano Moori e il giovane Cargo. Gohan si infuria, salvando Dende in un'esplosione di rabbia, e Krillin acceca Dodoria con il Solar Flare mentre il trio fugge in nascondiglio.

Vegeta tende un'imboscata a Dodoria dopo che si separa da Frieza e Zarbon. L'ancillare terrorizzato rivela la verità sulla distruzione di Planet Vegeta per mano di Frieza, ma Vegeta, indifferente alla rivelazione, lo elimina con un singolo colpo.

Goku evita per un soffio di essere incenerito da una stella dopo che la sua nave viene deviata dalla rotta, sparando una Kamehameha per spingersi al sicuro. Su Namecc, Vegeta scopre un villaggio intatto e inizia la sua brutale caccia alle Sfere del Drago.

Vegeta massacra un intero villaggio Namekiano, si impadronisce della loro Dragon Ball e la nasconde sott'acqua dove Frieza non potrà mai trovarla. Sul pianeta di King Kai, i Z Fighters caduti arrivano per iniziare l'allenamento, mentre Krillin e Dende si dirigono verso il Grande Elder Guru.

King Kai identifica Frieza e avverte disperatamente Goku di stare lontano da lui. Piccolo ignora l'avvertimento, esigendo che Goku raccolga le Dragon Ball e li rivivifichi. Su Namek, Vegeta intercetta Zarbon per uno scontro dal destino incerto.

Zarbon rivela la sua terrificante forma nascosta, una bestia rettiliana grottesca che batte selvaggiamente Vegeta fino alla resa. Dopo aver scaraventato il principe Saiyan in un cratere che si allaga d'acqua, Zarbon lo lascia per morto. Krillin e Dende finalmente raggiungono la casa di Guru.

Guru legge il cuore di Krillin, lo ritiene degno e gli consegna l'ultimo Dragon Ball. Quindi sblocca il potenziale dormiente di Krillin, aumentando drasticamente il suo potere. Frieza giustizia un soldato per incompetenza e convoca la temuta Ginyu Force.

Piccolo si allena contro Yamcha, Tien e Chiaotzu simultaneamente sul pianeta di King Kai, spingendoli tutti a migliorare rapidamente. Dentro la nave di Frieza, Vegeta si risveglia dalla vasca di guarigione, uccide Appule e crea una diversione per raggiungere le Dragon Ball indifese.

Vegeta ruba tutti e cinque i Dragon Ball di Frieza proprio sotto il suo naso e scappa dalla nave nuotando sott'acqua. Gohan recupera la sfera che Vegeta aveva nascosto nel lago, mentre Zarbon riceve un ultimatum di un'ora da un Frieza furioso.

Vegeta e Zarbon si scontrano per la seconda e ultima volta. Potenziato dal suo recupero quasi mortale, Vegeta sovrasta lo stato trasformato di Zarbon e lo uccide con un pugno devastante attraverso lo stomaco. Quindi prende il Dragon Ball di Krillin con la forza.

Vegeta si assicura quello che crede sia l'ultimo Dragon Ball, ma Gohan scappa con il vero premio. Nel frattempo, Frieza convoca la temuta Ginyu Force, e sul pianeta del Re Kai, i guerrieri morti avvertono una terrificante nuova minaccia diretta verso Namek.

L'avventura in solitaria di Bulma inizia quando una Dragon Ball rotola nell'oceano di Namek, portandola a un incontro nelle profondità con una madre granchio protettiva. Sulla terraferma, i soldati di Frieza Blueberry e Raspberry la catturano, preparando il terreno per i guai.

Bulma inganna i soldati di Frieza attirando li nel nido sottomarino del granchio, recuperando la sua Dragon Ball nel caos. Goku mette alla prova tecniche devastanti in gravità 100x, mentre Vegeta scopre i movimenti di Gohan e Krillin mentre la Ginyu Force si avvicina.

Guru sblocca il potenziale dormiente di Gohan, e l'ondata di potere avverte Vegeta della loro posizione. Con la Ginyu Force in arrivo su Namek, si forma una disperata alleanza tripartita tra Vegeta, Krillin e Gohan mentre cercano freneticamente di raccogliere le Dragon Balls.

La Ginyu Force intercetta Vegeta, Krillin e Gohan proprio mentre raccolgono tutti e sette i Dragon Ball. La velocità accecante di Burter e i poteri di congelamento del tempo di Guldo annientano ogni tentativo di fuga, e una partita a carta, forbice, sasso decide chi combatte contro chi.

Gohan e Krillin affrontano il Guldo che congela il tempo, le cui poteri psichici li intrappolano in una mortale presa telecinetica. Proprio quando Guldo si prepara a trafiggere entrambi con un tronco d'albero affilato, Vegeta interviene con un'esplosione letale che decapita il piccolo alieno.

Vegeta butta tutto quello che ha contro Recoome, scatenando combo devastanti che inceneriscono il paesaggio, ma la bruta colossale emerge da ogni assalto praticamente illesa. Quando Krillin interviene e Gohan mette in salvo Vegeta, Recoome ritalia con una forza che spezza le ossa.

Gohan rimane solo contro Recoome e viene brutalmente sconfitto, il suo collo spezzato da un calcio devastante. Sulla nave di Frieza, il tiranno scopre che le Dragon Balls richiedono una password segreta. Proprio quando ogni speranza svanisce, la navicella spaziale di Goku atterra su Namek.

Goku arriva sul campo di battaglia, guarisce Gohan, Krillin e persino Vegeta con i suoi ultimi Senzu Beans, quindi abbatte Recoome con un singolo colpo di gomito. I scouter della Ginyu Force leggono il suo potere a soli 5.000, ma Vegeta vede attraverso l'inganno e pronuncia due parole: Super Saiyan.

Goku affronta Jeice e Burter insieme, schivando ogni attacco con una grazia senza sforzo. Le loro tecniche combinate, incluso il devastante Purple Spiral Flash, non riescono a colpire nemmeno una volta. Quando Burter si lancia nella frustrazione, Goku svanisce e riappare dietro di lui.

Goku finisce Burter con un devastante colpo di Kaio-ken, spingendo Jeice a fuggire e reclutare il Capitano Ginyu. Vegeta elimina freddo i membri caduti della Ginyu Force, e il capitano spietato arriva sul campo di battaglia assetato di vendetta.

Goku si scontra con il Capitano Ginyu mentre Vegeta si intrufola verso la nave di Frieza. Dopo aver scambiato colpi devastanti, Ginyu si rende conto di affrontare un guerriero che ha trattenuto un'enorme potenza, e Goku inizia un prolungato potenziamento Kaio-ken che stupisce tutti.

Il potenziamento Kaio-ken di Goku raggiunge il picco di 180.000, lasciando il Capitano Ginyu distrutto. Nel frattempo, Frieza arriva a casa del Grande Anziano Guru, elimina senza sforzo i guerrieri Namecciani e prepara lo scontro con Nail mentre Guru concede a Dende il potere di guarire.

Frieza combatte Nail mentre Guru guadagna tempo attraverso un inganno telepatico. Nel frattempo, il Capitano Ginyu si trafigge il petto e scatena la sua tecnica Body Change, intrappolando Goku in un corpo rotto e sconosciuto.

Vegeta fa irruzione nella nave di Frieza alla ricerca di armatura mentre Ginyu sfoggia il corpo rubato di Goku. Krillin e Gohan dissotterrano le Sfere del Drago ma non riescono a evocare il drago senza la password, e Ginyu arriva per rivelare l'inganno attraverso la violenza.

Ginyu spinge il corpo rubato di Goku al limite massimo a un misero 23.000, provando che non può sbloccare il Kaio-ken. Gohan e Krillin ottengono il sopravvento finché Vegeta esce dal nascondiglio, uccide brutalmente Jeice e riduce Ginyu all'obbedienza, solo per fare il capitano prepara un ultimo cambio di corpo.

Goku intercetta il raggio scambiacorpi di Ginyu per riprendersi il suo vero aspetto, poi lancia astutamente una rana namecciana sulla traiettoria dell'ultimo tentativo di Ginyu. Il capitano resta intrappolato per sempre nel corpo di un piccolo anfibio, e gli eroi si sistemano nell'astronave di Freezer per recuperare le forze.

Dende raggiunge Gohan e Krillin con la password del Dragon Ball mentre Vegeta dorme. Il sacrificio di Nail viene rivelato come una tattica di stallo deliberata, mandando Frieza in una furia cieca. Il dragon Namecciano Porunga emerge dalla terra, concedendo tre desideri invece di uno.

Piccolo viene riportato in vita e trasportato su Planet Namek come primi due desideri di Porunga. Vegeta si sveglia, scopre il tradimento e pretende che Dende lo renda immortale. Ma Guru muore prima che il terzo desiderio possa essere completato, i Dragon Balls si trasformano in pietra e Frieza arriva.

Piccolo scopre Nail morente e esegue la prima fusione Namekiana della serie, ottenendo un enorme aumento di potenza. Vegeta, Gohan e Krillin affrontano direttamente Frieza, con Vegeta che eguaglia la prima forma del tiranno e richiede sconsideratamente che si trasformi.

Freezer si libera della sua armatura e inizia a trasformarsi mentre un flashback rivela la fallita ribellione di Re Vegeta e la distruzione del Pianeta Vegeta. Nel presente, la mostruosa seconda forma di Freezer vanta un livello di combattimento superiore al milione, e il tiranno non perde tempo a impalare Crilin sul suo corno.

Frieza gioca con il corpo trafitto di Krillin prima di scagliarlo in mare. Gohan perde il controllo, scatenando un assalto alimentato dalla rabbia che fa vacillare brevemente il tiranno. Ma Frieza si riprende rapidamente, e Gohan si ritrova a ricevere una brutale bastonatura senza che nessuno possa intervenire.

Krillin compie un salvataggio audace, tagliando la coda di Frieza con un Destructo Disc e accecandolo con il Solar Flare. Dende rivela la sua capacità di guarigione, riportando Gohan in condizioni di combattimento. Ma il vero cambio di gioco arriva quando Piccolo atterra sul campo di battaglia, pronto ad affrontare Frieza da solo.

Piccolo e Frieza nella sua seconda forma si scontrano in una battaglia sorprendentemente equilibrata. Il Namecciano rivela la sua fusione con Nail, schernendo Frieza per non riuscire a stare al passo nonostante la trasformazione. Ma quando la polvere si dirada dal loro scambio più feroce, Frieza blocca all'ultimo momento; la forza combinata di Piccolo e Nail rimane ancora insufficiente.

Piccolo si libera dei suoi vestiti pesanti e sopraffà completamente la seconda forma di Frieza. Ma il tiranno rivela di avere ancora due trasformazioni rimaste e si trasforma nella sua grotesca terza forma. Il divario di potere si inverte istantaneamente, e Frieza inizia a bombardare Piccolo con raggi di dita che non può schivare.

Il Wild Rush Blaster di Gohan mette in difficoltà la terza forma di Frieza, ma il tiranno lo respinge. Vegeta convince Krillin a sparare un buco nel suo stomaco affinché la guarigione di Dende attivi un potenziamento del potere Saiyan. Frieza, nel frattempo, completa la sua terrificante trasformazione finale.

Frieza nella sua forma finale non perde tempo, eseguendo Dende con un Death Beam per eliminare il vantaggio di guarigione degli eroi. Vegeta, appena potenziato, si dichiara un Super Saiyan e affronta Frieza da solo. I suoi attacchi sembrano impressionanti all'inizio, ma Piccolo vede attraverso lo spettacolo: Vegeta è ancora disperatamente sopraffatto.

Vegeta getta tutto quello che ha contro Frieza nella sua forma finale, ma il suo attacco più potente viene semplicemente respinto indietro verso di lui. Spezzato nel corpo e nello spirito, Vegeta crolla in lacrime per la prima volta nella sua vita. Frieza lo brutalizza senza pietà, ma un bip di una macchina medica segnala speranza: Goku si è finalmente ripreso.

Goku arriva sul campo di battaglia giusto in tempo e incontra Frieza faccia a faccia per la prima volta. Lo colpisce il tiranno direttamente sulla mascella, diventando la prima persona a ferire Frieza nella sua forma finale. Vegeta, mortalmente ferito da un Death Beam al cuore, rivela lacrimoso la verità sul genocidio dei Saiyan prima di morire tra le braccia di Goku.

Goku e Frieza in forma finale iniziano il loro leggendario scontro sul serio. I due sembrano alla pari, scambiandosi colpi che devastano il paesaggio di Namecc. Frieza crea una pozza di lava per ingoiare Goku, ma Goku sopravvive e forza la magma sottoterra, avvertendo Frieza di tenere il pianeta fuori dal loro scontro.

Goku e Frieza si scontrano in una battaglia all'ultimo sangue attraverso il paesaggio devastato di Namek. Dopo essere rimasto intrappolato nella letale Imprisonment Ball di Frieza, Goku scappa senza un graffio, provando di appartenere a questo campo di battaglia. Sulla Terra, la disperata missione di Chi-Chi per salvare Gohan si trasforma in commedia.

Frieza sfida arrogantemente Goku a combattere senza usare le mani, e il loro brutale scontro si rivela sorprendentemente equilibrato. Nel frattempo, il Capitano Ginyu, intrappolato nel corpo di una rana, inganna Bulma affinché gli costruisca un dispositivo di traduzione e le ruba il corpo con la sua famigerata tecnica Body Change.

Frieza rivela di aver combattuto solo a una frazione della sua vera forza e si potenzia al cinquanta percento, capovolgendo immediatamente la situazione a suo favore contro Goku. Sul Pianeta del Re Kai, i guerrieri morti avvertono il cambiamento con apprensione. Il Capitano Ginyu, nascosto nel corpo di Bulma, rischia quasi di scoprirsi tra gli alleati di Goku.

Lo schema di scambio di corpi di Ginyu crolla quando Gohan lancia il corpo da rana di Bulma nel raggio, ripristinando tutti alla normalità. Sul campo di battaglia, Frieza quasi annega Goku, ma una visione terrificante dei suoi cari che muoiono accende un disperato Kaio-ken x20 Kamehameha che brucia il palmo del tiranno.

Con ogni tecnica esaurita e Frieza che lo massacra senza pietà, Goku gioca la sua carta finale assoluta: lo Spirit Bomb. Con le braccia alzate al cielo, inizia a raccogliere energia dall'intero pianeta mentre Frieza, ignaro, scambia il gesto per una resa. Una visione spettrale di Vegeta, Bardock e King Vegeta alimenta la determinazione di Goku.

Lo Spirit Bomb cresce nel cielo mentre Goku sopporta la punizione implacabile di Frieza con le braccia alzate. Quando Frieza finalmente scorge l'enorme sfera di energia riflessa nell'oceano, Piccolo si lancia con un calcio all'ultimo secondo per guadagnare i secondi critici di cui Goku ha bisogno. La Ginyu Force morta semina il caos sul Pianeta di King Kai.

Piccolo si oppone valorosamente a Frieza ma viene battuto quasi a morte. Quando Gohan e Krillin lanciano disperati attacchi che mandano in furia Frieza al punto di tentare di distruggere l'intero pianeta, la tempistica si allinea perfettamente: Goku completa la Spirit Bomb e scaglia l'enorme sfera di energia direttamente nel tiranno, consumandolo in un'esplosione colossale.

Lo Spirit Bomb fallisce. Frieza sopravvive, spara Piccolo attraverso il petto e uccide Krillin facendolo esplodere dall'interno. Spinto oltre ogni limite dal dolore e dalla rabbia, Goku subisce la trasformazione leggendaria e diventa il primo Super Saiyan in mille anni. La storia dell'anime viene scritta.

Super Saiyan Goku scatena la sua furia su Frieza, e la differenza è assoluta. Ogni attacco che il tiranno lancia viene schivato o parato con facilità disarmante. I Death Beam di Frieza rimbalzano innocuamente sul corpo di Goku mentre il Saiyan appena trasformato pronuncia la sua leggendaria dichiarazione di chi è diventato.

Incapace di sconfiggere Goku Super Saiyan attraverso il combattimento, Frieza spara un'esplosione nel nucleo di Namek, innescando un conto alla rovescia verso la distruzione totale del pianeta. Con cinque minuti prima della detonazione e Frieza che giura di raggiungere la sua piena potenza, lo stadio finale della loro leggendaria battaglia inizia su un mondo che letteralmente si sta disintegrando.

Goku permette a Frieza di raggiungere il suo pieno potere al 100%, ignorando la disperata supplica di King Kai di terminare il tiranno tempestivamente. I due guerrieri si scontrano a velocità oltre la comprensione, e Frieza inizia a trovare il suo equilibrio contro il leggendario Super Saiyan.

King Kai escogita un piano brillante per utilizzare le Dragon Balls terrestri al fine di resuscitare le vittime di Frieza su Namek, ripristinare le Dragon Balls Namecciane e infine teletrasportare tutti in sicurezza. Sul campo di battaglia, Goku guadagna lentamente il sopravvento contro il tiranno al massimo della sua potenza.

Il desiderio di Shenron riporta in vita le vittime di Frieza su Namek, restituendo vita a Guru, Dende e Vegeta. Quando Frieza seppellisce Goku in una pozza di lava, Gohan ritorna al campo di battaglia da solo, ma Goku emerge dalle profondità, pronto per lo scontro finale.

Goku ascolta il piano di evacuazione di King Kai e pretende di rimanere su Namek per concludere lo scontro. Dende corre verso Porunga prima di Frieza e esprime il desiderio al momento giusto, teletrasportando tutti sulla Terra eccetto Goku e Frieza, che ora si trovano soli su un mondo morente.

Con tutti al sicuro sulla Terra, l'attenzione si divide tra il duello sempre più intenso tra Goku e Freezer e gli evacuati che elaborano il peso del sacrificio di Goku. Piccolo riflette sulla sua lunga storia con Goku, mentre Vegeta rivela le sue vere ambizioni.

Goku atterra un colpo decisivo allo stomaco di Frieza e si allontana dal combattimento, dichiarando che il tiranno indebolito non merita più il suo tempo. Umiliato e furioso, Frieza si rifiuta di accettare la sconfitta e lancia un Death Saucer contro il Super Saiyan che si ritira.

Goku aggira i letali dischi di energia di Freezer, rivoltando contro di lui la sua stessa arma. Freezer viene tagliato in due dal suo Death Saucer e, in un ultimo atto di compassione, Goku gli cede parte della propria energia per tenerlo in vita.

Il Grand Elder Guru passa il potere delle Dragon Ball a Moori e muore in pace, mentre su Namek, Frieza usa l'energia regalata da Goku per un ultimo attacco traditore. Goku contrattacca con un'esplosione che apparentemente annienta il tiranno una volta per tutte.

Goku trova l'astronave distrutta di Frieza e tenta disperatamente di lanciarla, ma i motori si guastano e la nave precipita nella lava. Namek esplode poco dopo, e il Re Kai non riesce a localizzare Goku da nessuna parte nell'universo. Gli eroi rimangono devastati.

Nel corso di oltre 260 giorni, le Sfere del Drago Namecciane si rigenerano e Porunga viene invocato due volte. Krillin, Yamcha, Tien e Chiaotzu vengono tutti riportati in vita, e la straordinaria verità emerge: Goku è ancora vivo. Lui rifiuta di tornare, e i Namecciani si allontanano dalla Terra verso un nuovo pianeta natale.

Garlic Jr. scappa dalla Dead Zone e occupa l'Osservatorio di Kami con i suoi Spice Boys, intrappolando sia Kami che Mr. Popo in bottigliette in miniatura. Con il Guardiano della Terra imprigionato, Garlic Jr. scatena la Black Water Mist per asservire tutta l'umanità.

La Black Water Mist avvolge la Terra, trasformando le persone ordinarie in servi violenti. A Kame House, Chi-Chi, Yamcha, Bulma e Master Roshi cadono tutti vittime, lasciando solo Gohan, Krillin e Maron non infettati mentre i Spice Boys arrivano.

Piccolo combatte gli Z Fighters infetti a Kame House mentre ordina a Gohan di recuperare l'Acqua Sacra dal Lookout. Nonostante uno sforzo valoroso, Piccolo viene sopraffatto e morso, apparentemente cadendo sotto il controllo della nebbia.

Gohan affronta Garlic Jr. sul Lookout mentre Krillin combatte Mustard. Dopo che Krillin riceve un colpo devastante proteggendo Gohan, la rabbia del ragazzo esplode e annichilisce sia Salt che Mustard con un potente Masenko, solo per essere colto alla sprovvista dal Piccolo infettato.

Gohan sopporta un'aggressione brutale da parte di Piccolo mentre Krillin finge di cadere sotto il controllo della nebbia nera. Proprio quando sembra che ogni speranza sia persa, Piccolo rivela la verità: la Black Water Mist non lo ha mai colpito, e sia lui che Krillin stavano fingendo tutto il tempo.

Con l'alba che si avvicina e gli effetti della nebbia che stanno per diventare permanenti, Kami e Mr. Popo corrono attraverso le camere interne del Lookout per raggiungere le Sette Correnti d'Aria. In alto, Garlic Jr. si trasforma nella sua mostruosa forma Super mentre la Makyo Star si avvicina.

La Makyo Star potenzia Garlic Jr. e i suoi Spice Boys rimasti a livelli terrificanti. Gohan distrugge Spice e Vinegar con un Double Masenko, e Piccolo spinge il suo corpo oltre i suoi limiti trasformandosi nella sua forma Great Namekian.

L'immortalità di Garlic Jr. lo rende quasi impossibile da fermare, mentre scuote via persino un colpo che perfora completamente il suo torso. Mr. Popo versa l'Acqua Sacra nei Sette Venti Aerei giusto in tempo, curando l'umanità, ma un Garlic Jr. furioso riapre la Dead Zone.

Con la Dead Zone che inghiotte il Lookout, Piccolo identifica la Makyo Star come fonte di potere di Garlic Jr. Gohan abbandona il suo scudo e spara un Full Power Masenko che annienta la stella, privando Garlic Jr. della sua forza e spedendolo nel vuoto per sempre.

Con Garlic Jr. sconfitto e la Terra in pace, Krillin considera la possibilità di proporre matrimonio a Maron. Dopo una ricerca introspettiva sottomarina per la leggendaria Lacrima della Sirena, si rende conto di non essere pronto e lascia andare Maron, nascondendo il suo dolore dietro un paio di occhiali da sole.

Frieza e suo padre King Cold si dirigono verso la Terra per vendetta, mentre i Z Fighters percepiscono il potere terrificante che si avvicina. Vegeta ritorna dallo spazio a mani vuote, Gohan si oppone a un insegnante abusivo, e Bulma pianta i primi semi del suo improbabile legame con il principe Saiyan.

La nave da guerra di Frieza atterra sulla Terra mentre i Z Fighters si radunano nelle Desolate Terre del Nord. Un flashback inquietante rivela come King Cold salvò suo figlio dai relitti di Namek e lo trasformò in un'arma cibernetica. Proprio quando Frieza scatena i suoi soldati, appare uno strano straniero armato di spada.

Lo straniero misterioso si rivela come un Super Saiyan e affronta Mecha Frieza in uno dei confronti più iconici della serie. L'attacco più potente di Frieza viene catturato a mani nude, la sua Supernova detonata innocuamente, e il suo corpo diviso in due da un unico colpo di spada devastante.

Il misterioso giovane elimina King Cold con la stessa efficienza che ha mostrato contro Frieza, quindi guida i Z Fighters nel luogo esatto dove Goku atterrerà. Tra bevande fredde e curiosità crescente, il gruppo aspetta finché una capsula spaziale della Ginyu Force non si schianta e Goku finalmente esce.

Lo straniero trascina Goku da parte e rivela la verità: è Trunks, il figlio futuro di Vegeta e Bulma, che porta con sé un avvertimento terribile riguardante i letali Android che devasteranno la Terra tra tre anni. Gli consegna una medicina per il virus cardiaco che altrimenti lo ucciderebbe, quindi scompare tornando nella sua stessa linea temporale.

Goku racconta la sua stretta fuga da Namek e dimostra la sua nuova tecnica Instant Transmission rubando gli occhiali da sole di Master Roshi dall'altra parte del pianeta. I Z Fighters si impegnano in tre anni di allenamento intenso, Vegeta richiede una gravità 300 volte superiore, e Chi-Chi a malincuore consente a Gohan di prepararsi per la battaglia.

Vegeta si spinge al limite dell'esaurimento allenandosi a una gravità 300 volte superiore, causando l'esplosione della nave della Capsule Corporation intorno a lui. Un incubo su Goku e il misterioso giovane che lo deridono come Super Saiyan alimenta la sua ossessione, e riprende l'allenamento a una gravità 400 volte superiore prima ancora che le sue ferite si siano guarite.

Chi-Chi costringe Goku e Piccolo a frequentare la scuola guida dopo essere stanca delle loro mancanze nelle competenze pratiche della vita quotidiana. Gli improbabili studenti distruggono le loro auto in una corsa sconsiderata, ma si riscattano salvando un autobus scolastico pieno di bambini da una valanga. Comunque, non superano l'esame.

Tre anni di allenamento culminano mentre i Z Fighter si riuniscono sull'Isola Amenbo per l'arrivo degli Androidi profetizzato. Bulma arriva con il piccolo Trunks, Yajirobe consegna i Fagioli Senzu, e il team si divide per perlustrare la città. Yamcha trova gli Androidi per primo, e Android 20 ripaga la sua scoperta trafiggendogli il petto con un pugno.

Goku e i Guerrieri Z trovano Yamcha trafitto e sul punto di morire. Dopo che un Fagiolo Magico gli salva la vita, Goku affronta gli Androidi e resta inorridito quando l'Androide 20 polverizza una sezione della città con i suoi raggi oculari. La battaglia si sposta in una landa desolata, dove Goku rivela il suo potere di Super Saiyan a nemici che lo osservano fin da quando era bambino.

Goku scatena il potere Super Saiyan contro Android 19, dominando all'inizio. Ma il virus cardiaco colpisce a metà battaglia, drenando la sua forza mentre l'androide assorbe i suoi attacchi energetici. La situazione si capovolge violentemente mentre Goku crolla, lasciando i suoi alleati a guardare inorriditi.

Il virus cardiaco paralizza Goku mentre Android 19 lo prosciuga completamente. Con ogni Z Fighter congelato dalle minacce di Android 20, tutto sembra perduto. Poi arriva Vegeta con un calcio tonante e una rivelazione sconvolgente: il principe ha raggiunto lo stato di Super Saiyan.

Super Saiyan Vegeta smantella sistematicamente Android 19, strappandogli entrambe le mani prima di annientarlo con l'Attacco Big Bang. Android 20 fugge verso le montagne, e la caccia disperata ha inizio mentre l'androide rimasto pianifica di drenare i Guerrieri Z uno dopo l'altro.

Android 20 tende un'imboscata a Piccolo e inizia a drenare la sua energia, ma Gohan interviene giusto in tempo. Piccolo quindi combatte l'androide da solo e lo sovrasta, provando che tre anni di preparazione sono stati ripagati. Future Trunks ritorna e rivela una bomba: questi non sono gli androidi della sua linea temporale.

Android 20 spara l'aereo di Bulma per creare una diversione e scappa verso il suo laboratorio. Bulma rivela la vera identità dell'androide come Dr. Gero, e Future Trunks descrive la vera minaccia: gli Androidi 17 e 18. Una corsa disperata inizia per trovare il laboratorio prima che Gero possa risvegliare le sue creazioni più letali.

Il Dottor Gero raggiunge il suo laboratorio giusto prima dei Z Fighters e attiva gli Androidi 17 e 18. Le macchine appena risvegliate mostrano una sfida immediata, con 17 che strappa il telecomando di spegnimento d'emergenza dalla mano di Gero. Vegeta fa esplodere la porta e gli eroi si trovano finalmente faccia a faccia con la vera minaccia.

Android 17 uccide Dr. Gero a sangue freddo, perforandogli il petto con un pugno e schiacciandogli la testa staccata sotto il piede. Contro i desideri morenti del dottore, 18 attiva il misterioso Android 16. Le tre macchine partono insieme per cacciare Goku, ignorando completamente Vegeta, il che infuria il principe Saiyan spingendolo a inseguirli.

Vegeta sfida gli androidi e Android 18 accetta il combattimento. Il principe Saiyan regge bene all'inizio, scambiando colpi e sferrando il suo Big Bang Attack. Ma la riserva energetica infinita di 18 si rivela decisiva poiché la resistenza di Vegeta si esaurisce con ogni scontro, terminando con il suo braccio spezzato da un singolo calcio devastante.

Future Trunks, Piccolo e Tien si lanciano tutti nella battaglia, ma gli Android 17 e 18 schiacciavano l'intero gruppo senza faticare. Il braccio di Vegeta viene frantumato, entrambi i Super Saiyan vengono messi knock out e Krillin è l'ultimo in piedi. Android 18 lo bacia sulla guancia prima che il trio se ne vada.

All'indomani della sconfitta totale, i Guerrieri Z si disperdono. Vegeta vola via nella rabbia, Krillin e Tien pianificano di trasferire Goku in un luogo sicuro, e Piccolo prende una decisione cruciale di visitare la Torre di Kami. Il guerriero Namecciano intende riunirsi con la sua altra metà, anche se ciò significa sacrificare per sempre le Sfere del Drago.

Piccolo esige che Kami si fonda con lui per ottenere la forza necessaria contro gli Androidi, ma il Guardiano esita. Nel frattempo, 17, 18 e 16 dirottano un furgone e si aprono un varco attraverso una banda di motociclisti durante il loro viaggio verso la casa di Goku, mentre Trunks e Krillin si affrettano a evacuare lo Saiyan malato.

Goku soffre un incubo terrificante in cui gli Androidi massacrano i suoi cari. Vegeta, umiliato dalla sua sconfitta, giura di infrangere i limiti del Super Saiyan. L'episodio termina con una bomba: Bulma riceve una foto di una seconda Macchina del Tempo, identica a quella che Trunks già possiede.

Future Trunks e Gohan investigano la misteriosa seconda Time Machine, scoprendola ricoperta di muschio e vecchia di quattro anni. All'interno riposava un uovo vuoto di origine sconosciuta. Nelle vicinanze, scoprono l'esoscheletro appena mutato di qualcosa di enorme e insettoide, ancora bagnato di liquido. Qualunque cosa sia schiusa da quell'uovo è già là fuori.

La popolazione di Gingertown scompare senza lasciare traccia, i loro vestiti rimangono abbandonati per le strade. Kami, sentendo un orrore superiore agli Androidi, finalmente acconsente a fondersi permanentemente con Piccolo. Il Super Namecciano appena potenziato vola verso la città fantasma e si ritrova faccia a faccia con una misteriosa creatura insettile che si nasconde nel silenzio.

Piccolo affronta la creatura di Gingertown e la guarda drenare un uomo attraverso la sua coda. Il mostro conosce il nome di Piccolo, usa il Special Beam Cannon e spara un Kamehameha, lasciando i Z Fighters alla Kame House stupiti mentre percepiscono firme di ki appartenenti a Frieza, Goku e Piccolo che irradiano tutti dallo stesso essere.

La creatura rivela la sua identità: Cell, un Android creato dal supercomputer di Dr. Gero utilizzando materiale genetico raccolto da Goku, Vegeta, Frieza e Piccolo. Ha viaggiato dal futuro in una Macchina del Tempo rubata per assorbire gli Android 17 e 18 e raggiungere la sua forma perfetta. Piccolo, avendo guadagnato abbastanza tempo per rigenerare il braccio prosciugato, si prepara a riprendere lo scontro.

Cell acceca Piccolo, Trunks e Krillin con un Solar Flare e scappa da Gingertown per cacciare nuove vittime. Assorbe un gruppo di atleti vicino a Nicky Town prima di infiltrarsi in città. Vegeta arriva sul campo di battaglia, furioso nell'apprendere che Piccolo lo ha superato, mentre Piccolo informa i suoi alleati sulla portata completa della minaccia di Cell.

Trunks e Krillin si fanno strada nella cantina nascosta sotto il laboratorio rovinato del Dr. Gero, dove trovano la Cell dell'era presente ancora in crescita in forma larvale dentro un serbatoio. Distruggono il supercomputer, la Cell embrionale e recuperano i progetti per Android 17. Sopra terra, Cell divora l'intera popolazione di Nicky Town.

Krillin salva due fratelli da Cell all'aeroporto di Basil in una disperata battaglia in fuga, guadagnando tempo con un Solar Flare prima che Piccolo e Tien caccino via la creatura. A Kame House, Chi-Chi scopre il letto di Goku vuoto. Si è ripreso e sta sulla spiaggia praticando il suo Kamehameha, dichiarando che ha bisogno di superare Super Saiyan.

Goku usa la Teletrasporto Istantaneo per radunare Gohan, Vegeta e Trunks e li conduce alla Hyperbolic Time Chamber, dove un singolo giorno equivale a un anno intero di allenamento. Vegeta e Trunks entrano per primi. Gli Androidi raggiungono Kame House richiedendo Goku, e Piccolo vola con loro verso una catena di isole vicine per risolvere la situazione con Android 17.

Piccolo si libera della sua armatura pesante e si scontra ferocemente contro Android 17 sulle Isole Tropicali. I due combattenti si scambiano colpi equamente, mentre Cell, appena potenziato dal suo ciclo di assorbimenti, sente il tumulto e si precipita verso di loro.

Piccolo e Android 17 si spingono l'uno contro l'altro al limite in uno scontro esplosivo attraverso le isole, solo per vedere arrivare la vera minaccia. Cell appare sul campo di battaglia, attratto dalle firme energetiche, pronto ad assorbire gli androidi e raggiungere la sua tanto attesa forma perfetta.

Cell si potenzia canalizando l'energia di oltre mille vittime assorbite e entra nella mischia. Piccolo combatte valorosamente insieme ad Android 17, ma Cell si rivela straordinariamente superiore. Dopo aver spezzato il collo di Piccolo e avergli fatto un buco nel corpo con un'esplosione, Cell lo abbandona per morto.

Con Piccolo apparentemente morto e Android 17 in difficoltà, la situazione sembra disperata finché il gentile gigante Android 16 non fa un passo avanti. Dichiarando se stesso uguale a Cell in forza, 16 sferra un pugno scioccante che manda il bio-androide volando e entra nella battaglia che nessuno si aspettava che avrebbe combattuto.

Android 16 scatena il suo arsenale completo contro Cell, includendo il devastante Hell's Flash. Ma l'eccesso di fiducia di 17 si rivela fatale quando Cell sorge dietro di lui e lo assorbe completamente, trasformandosi nella sua terrificante forma Semi-Perfetta. Tien Shinhan interviene con il suo Neo Tri-Beam come ultima linea di difesa.

Tenshinhan spinge il proprio corpo oltre ogni limite, sparando Neo Tri-Beam su Neo Tri-Beam per tenere a bada Cell Semi-Perfetto abbastanza a lungo da permettere agli androidi di fuggire. Goku usa il Teletrasporto per salvare sia Tenshinhan sia un Piccolo ancora vivo, proprio mentre Vegeta e Trunks del Futuro emergono finalmente dalla Stanza dello Spirito e del Tempo.

Vegeta e Future Trunks emergono dalla Camera del Tempo Iperboleica traboccanti di nuovo potere. Vegeta dichiara sfacciatamente che distruggerà Cell da solo e se ne va nonostante gli avvertimenti di tutti. Mentre Cell demolisce metodicamente isole per stanare Android 18, Goku e Gohan entrano nella Camera del Tempo per iniziare la propria trasformazione.

Vegeta arriva proprio mentre Cell sta per distruggere l'isola in cui si nascondono l'Androide 18 e il 16. Dopo un teso confronto, Vegeta rivela la sua forma Super Saiyan ascesa e inizia a smantellare Cell Semi-Perfetto con estrema facilità, lasciando tutti sbalorditi dalla pura portata della sua trasformazione.

Vegeta gioca con Cell Semi-Perfetto, trattando l'androide biologico poco più che come un sacco da boxe. Nel frattempo nella Camera del Tempo, Gohan incanalizza la sua rabbia per raggiungere Super Saiyan per la prima volta, mentre Krillin vola verso le isole con il telecomando di spegnimento e un crescente senso di terrore.

Vegeta continua a umiliare Semi-Perfect Cell ad ogni occasione, prendendolo in giro voltandogli le spalle e ignorando un colpo di Galick Gun. Disperato e malconcio, Cell pianta un pericoloso seme nella mente di Vegeta; lasciarlo assorbire Android 18 così da poter diventare un avversario degno. L'orgoglio del Principe dei Saiyan inizia a vacillare.

Krillin affronta una scelta impossibile tra il dovere e l'amore mentre si confronta con Android 18 con il telecomando di spegnimento, mentre l'orgoglio di Vegeta lo porta a permettere a Cell di proseguire la sua ricerca della perfezione.

Future Trunks combatte contro suo padre per prevenire una catastrofe, ma Cell usa l'astuzia e un Lampo Solare per assorbire Android 18, scatenando la sua terrificante trasformazione in Perfect Cell.

Perfect Cell emerge nella sua forma completata mentre il mondo vacilla di fronte al suo potere. All'interno della Camera del Tempo Iperbatica, la frustrazione di Gohan lo spinge finalmente a raggiungere la sua prima vera trasformazione Super Saiyan.

La fiducia di Vegeta crolla mentre Perfect Cell lo smantella sistematicamente in combattimento, mentre Trunks rivela a Krillin il segreto doloroso di aver superato suo padre in potenza.

Vegeta scatena il devastante Final Flash contro Perfect Cell, strappandogli un braccio e il torso. Ma la rigenerazione Namecciana di Cell trasforma il trionfo in orrore, e un Vegeta sconfitto crolla mentre la rabbia di Trunks si accende.

Future Trunks si potenzia trasformandosi in Super Saiyan Third Grade e combatte Perfect Cell per salvare suo padre caduto. Un inganno astuto allontana Cell da Vegeta il tempo sufficiente affinché Krillin porti il principe in salvo.

Trunks e Cell condividono i loro ricordi più oscuri prima di scontrarsi. I flashback rivelano il massacro brutale degli androidi contro i Z Fighters nel futuro, mentre Cell ricorda la sua stessa creazione e il suo scopo.

Il difetto fatale del Super Saiyan Terzo Grado viene esposto mentre Cell schiva senza sforzo gli attacchi potenziati di Trunks. Goku scopre indipendentemente la stessa debolezza e escogita un approccio rivoluzionario alla trasformazione.

I Z Fighters si riuniscono alla Capsule Corporation per elaborare l'annuncio del torneo di Cell. Android 16 chiede riparazioni, il Dr. Brief inizia il lavoro, e Cell costruisce la sua arena dalla pietra grezza.

Cell dirottja una trasmissione televisiva dal vivo per annunciare i Cell Games al mondo intero, dimostrando il suo potere annientando metà di una città. L'incubo di Gohan nella Camera del Tempo Iperbatico preannuncia la battaglia imminente.

Goku e Gohan escono dalla Camera del Tempo Iperbatica come Super Saiyan completamente padroni della loro forma, stupendo i loro alleati. Dopo essersi aggiornati sui progressi di Cell, Goku si teletrasporta per affrontare Cell direttamente, solo per tornare e ammettere che non può ancora vincere.

Goku sorprende tutti rifiutando di allenarsi ulteriormente, scegliendo invece di rilassarsi con Gohan e Krillin. Dopo aver dimostrato metà dei suoi poteri a Korin, Goku scopre che Cell lo supera ancora, eppure rimane completamente impassibile.

Gohan visita un villaggio terrorizzato da una truffa di protezione e si fa amico di una ragazza di nome Lime. Quando Mercenary Tao entra in scena, la connessione di Gohan a Goku manda l'assassino in fuga dal terrore.

La famiglia Son celebra l'undicesimo compleanno di Gohan con pesca, flashback e torta. Chi-Chi e Goku ricordano il giorno in cui hanno chiamato loro figlio, offrendo uno sguardo sincero sulla famiglia dietro il combattente.

L'esercito terrestre lancia un assalto futile contro Cell, e Goku si rende conto che servono nuove Dragon Balls. Si teletrasporta da King Kai per rintracciare i Namekiani, mettendo in moto un piano per restaurare le Dragon Balls.

Goku recluta Dende da New Namek per diventare il nuovo Guardiano della Terra, ripristinando le Dragon Ball. Nel frattempo, Mr. Satan fa il suo debutto clamoroso, e Goku inizia a raccogliere gli orbi appena sparsi.

Goku rintraccia due Sfere del Drago fino a una fortezza sorvegliata da Mercenary Tao, che lo sfida con tre anelli puzzle invece di combattere. Goku li risolve tutti entro l'alba e raccoglie i sette orbi finali.

Il giorno del giudizio arriva mentre tutti i combattenti convergono nell'arena dei Cell Games. Goku si offre volontario per combattere per primo, il Signor Satan si pavoneggia davanti alle telecamere, e Android 16 rivela che è stato costruito per distruggere Goku ma ha scelto la pace.

Gli allievi di Mr. Satan, Caroni e Pirozhki, sfidano Cell per primi e vengono spazzati via come insetti. Lo stesso Satan lo segue con il suo Dynamite Kick, solo per essere lanciato fuori dal ring. Cell quindi chiede chi combatterà davvero.

Goku entra nel ring contro Perfect Cell, e i due si scambiano colpi a velocità senza fiato. Dopo un riscaldamento intenso che lascia tutti stupefatti, entrambi i combattenti concordano di smettere di trattenersi e combattere a piena potenza.

Goku e Cell abbandonano ogni finzione e combattono a piena potenza. Cell cicla attraverso tecniche rubate come Multi-Form, Special Beam Cannon e Death Saucer, ma Goku le contrasta tutte. Quando Cell spara un Kamehameha in grado di distruggere la Terra, Goku usa Instant Transmission per schivare all'ultimo secondo.

Cell distrugge l'arena e elimina tutti i confini per il combattimento. Goku scatena un brillante Instant Kamehameha a bruciapelo, annichilendo il corpo superiore di Cell. Ma è sufficiente per eliminare definitivamente l'androide bio-sintetico?

Cell si rigenera dall'attacco devastante di Goku e i due continuano a combattere con energia sempre più scarsa. Quando diventa evidente che le sue riserve si stanno esaurendo più velocemente di quelle di Cell, Goku stupisce tutti rinunciando al match e dichiarando che un nuovo eroe deve farsi avanti.

Goku nomina Gohan come suo successore per combattere Cell, stupendo tutti. Gli lancia una Senzu Bean per garantire un combattimento leale. Gohan si potenzia ed entra sul ring, rivelando una forza che sorprende persino Vegeta, anche se Cell dimostra rapidamente di avere ancora il vantaggio.

Cell massacra Gohan e lo seppellisce sotto le macerie, ma il giovane Saiyan emerge praticamente illeso. Gohan implora Cell di smettere di combattere, quindi rivela il segreto dietro il suo potere nascosto. Intrigato piuttosto che scoraggiato, Cell diventa ossessionato dall'idea di far emergere quella rabbia dormiente.

Cell tortura Gohan con una morsa schiacciante, poi ruba i Fagioli Senzu per tagliare ogni possibilità di ritirata. Android 16 tenta l'auto-distruzione per portare Cell con sé, ma la bomba era già stata rimossa. Cell distrugge il corpo di 16 e genera sette Cell Junior per attaccare i Guerrieri Z.

I Cell Juniors brutalizano i Z Fighters uno dopo l'altro, spezzando il braccio di Yamcha e travolgendo persino Vegeta. Mr. Satan raccoglie un coraggio inaspettato per consegnare la testa di Android 16 a Gohan. Dopo le ultime parole di 16, Cell frantuma la sua testa, e la furia di Gohan innesca la leggendaria trasformazione di Super Saiyan 2.

Gohan completa la sua trasformazione in Super Saiyan 2 e dimostra immediatamente il suo terrificante nuovo potere. Afferra i Fagioli Senzu da Cell in un batter d'occhio, quindi distrugge sistematicamente tutti e sette i Cell Junior con una precisione senza sforzo, abbattendoli con colpi singoli.

Gohan domina Cell in modo così totale che nemmeno la piena potenza dell'androide riesce a mettere a segno un colpo significativo. Due semplici pugni allo stomaco e al mento di Cell lasciano il cosiddetto essere perfetto piegato in due dal dolore, mentre i Guerrieri Z si rendono conto che Gohan ha superato ogni combattente da loro mai conosciuto.

Cell lancia tutto quello che ha contro Gohan, dai Destructo Discs a un Kamehameha capace di distruggere un pianeta, ma nulla funziona. Il contrattacco di Gohan è così devastante che Cell si gonfia disperatamente, solo per essere colpito così duramente da rigurgitare Android 18 e tornare alla sua forma Semi-Perfect.

Cell perde la sua forma perfetta dopo che Gohan lo costringe a sputare Android 18, ma il bio-androide disperato attiva una sequenza di autodistruzione. Goku teletrasporta Cell via per salvare tutti, sacrificando se stesso. Cell sopravvive, ritorna più forte che mai, e colpisce mortalmente Future Trunks.

Super Perfect Cell rivela come è sopravvissuto e prende in giro Gohan per il sacrificio di Goku. Future Trunks soccombe alle sue ferite e muore. Vegeta, consumato dalla rabbia per la morte di suo figlio, attacca Cell direttamente ma viene quasi ucciso. Gohan protegge Vegeta, perdendo l'uso del suo braccio sinistro.

Cell carica un Solar Kamehameha abbastanza potente da cancellare il sistema solare mentre Gohan, ferito e disperato, si prepara ad accettare la sconfitta. Un flashback rivela le origini di Cell nella sua propria linea temporale. Dall'aldilà, Goku contatta Gohan e lo convince a lanciare un Kamehameha con un solo braccio.

Il Kamehameha Padre e Figlio di Goku e Gohan si scontra con il Solar Kamehameha di Cell in una lotta di raggi epica. Piccolo, Tien, Yamcha e Krillin attaccano Cell per dare a Gohan un'apertura. Vegeta consegna il cruciale colpo di distrazione, e Gohan scatena tutto, finalmente annientando Cell per sempre.

Cell viene distrutto e i combattenti si riuniscono al Palazzo di Kami. Vegeta giura di non combattere mai più, scosso dal sacrificio di Goku. Le Sfere del Drago riportano in vita le vittime di Cell, ma Goku sceglie di restare morto, credendo che la Terra sia più sicura senza di lui. Mr. Satan si appropria del merito della vittoria.

Krillin usa l'ultimo desiderio per rimuovere le bombe dai Cyborg 17 e 18. Android 18 rivela che lei e 17 sono gemelli, non una coppia. Future Trunks ritorna nella sua linea temporale. I Guerrieri Z si disperdono per riprendere vite pacifiche mentre Goku si sistema nell'aldilà con King Kai.

Future Trunks ritorna nella sua linea temporale devastata e distrugge senza sforzo sia Future Android 17 che Future Android 18. Tre anni dopo, affronta e annienta l'Imperfect Cell della sua era con l'attacco Heat Dome Attack, terminando l'incubo degli Androidi per sempre.

Goku e King Kai viaggiano verso il pianeta di Grand Kai, dove incontrano l'eccentrico Grand Kai e il guerriero Pikkon. Quando Cell e Frieza causano problemi all'Inferno insieme a King Cold e alla Ginyu Force, Goku e Pikkon scendono per ripristinare l'ordine con impressionante facilità.

Il Torneo dell'Altro Mondo inizia sul pianeta di Grand Kai. Goku incontra Olibu, gareggia contro East Kai per guadagnarsi un posto nel tabellone, e vince la sua prima battaglia contro Caterpy per abbandono quando il combattente insettoide entra in una metamorfosi di 1.200 anni durante lo scontro.

Le semifinali del Torneo dell'Altro Mondo consegnano quattro scontri esplosivi. Goku inganna il combattente acquatico Arqua utilizzando una combinazione di Solar Flare e Kamehameha. Pikkon sconfigge Olibu in uno scontro devastante che frantuma le lune vicine, preparando le semifinali.

Goku sconfigge Maraikoh in semifinale, poi osserva Pikkon schiacciare Torbie. I due finalisti si incontrano al centro del ring, scambiando colpi e raffiche energetiche prima che Pikkon si tolga i vestiti ponderati. Goku risponde potenziandosi a Super Saiyan, preparando lo scontro definitivo.

Goku e Pikkon conducono uno scontro finale devastante che li trasporta dal ring al soffitto dello stadio. Goku scopre la debolezza del Thunder Flash di Pikkon e vince con un Kamehameha a bruciapelo, ma entrambi i combattenti vengono squalificati per aver atterrato fuori dal ring. Anni dopo, un adolescente Gohan si dirige al liceo.

Sette anni dopo il Torneo di Cell, il giovane Gohan ferma una rapina in banca a Satan City trasformandosi in Super Saiyan, guadagnandosi l'etichetta di "Gold Fighter". Inizia a frequentare la Orange Star High School, incontra Videl, Erasa e Sharpner, e rivela le sue abilità sovrumane durante una partita di baseball prima di recarsi da Bulma per chiedere aiuto.

Gohan visita la Capsule Corporation, dove Bulma gli costruisce un costume attivato da un orologio da polso. Dopo aver testato la tuta e scelto il nome "Great Saiyaman", salva un autobus dirottato insieme a Videl, facendo il suo debutto da supereroe con una posa elaborata che lascia tutti confusi e Videl profondamente sospettosa.

Una compagna di classe di nome Angela ricatta Gohan per farsi portare in appuntamento, affermando di conoscere il suo segreto. L'uscita si trascina attraverso un noioso film e una visita in una caffetteria carica di zucchero prima che un incendio in un edificio costringa Gohan a scappare come Great Saiyaman. Il "segreto" di Angela risulta essere il suo intimo con gli orsetti, non la sua identità da supereroe.

Videl insegue il Great Saiyaman nel suo elicottero, esigendo di conoscere la sua vera identità. Più tardi, la Gang dello Squalo Rosso rapisce il sindaco di Satan City e sfida Mr. Satan, che si nasconde terrorizzato. Videl e il Great Saiyaman si uniscono per smantellare la gang e liberare l'ostaggi, anche se Videl giura che alla fine rivelerà l'identità dell'eroe misterioso.

Gohan e Goten scoprono che il piccolo pterodattilo Chobi è stato rapito da un circo. Gohan si infiltra nello spettacolo come Great Saiyaman per liberare la creatura, dando vita a uno scontro con Videl e all'arrivo dei furiosi genitori di Chobi. Videl scopre il segreto di Gohan e lo ricatta per farlo partecipare al Torneo Tenkaichi.

Gohan riceve un turbante e occhiali da sole da Bulma per sostituire il suo casco vietato per il torneo. Goku contatta i suoi amici dall'Aldilà per annunciare il suo ritorno sulla Terra per un giorno. La notizia si diffonde rapidamente: Vegeta, Krillin, Android 18 e Piccolo si impegnano tutti a partecipare. Chi-Chi approva l'allenamento di Gohan dopo aver saputo del premio in denaro.

Gohan inizia l'allenamento per il torneo con Goten come partner, solo per scoprire che il fratello di sette anni è già in grado di diventare Super Saiyan. Un flashback rivela la reazione sconvolta di Chichi alla prima trasformazione di Goten. Goten si rivela abile nel combattimento ma non sa volare, e Videl arriva pretendendo le lezioni di volo promesse.

Gohan insegna a Videl e Goten a volare spiegando il controllo del ki. Goten ci riesce all'istante, mentre Videl fatica prima di riuscire a produrre la sua prima sfera di energia. Nell'Altro Mondo, Goku mette a tacere le vanterie del Kaioh del Sud. Alla Capsule Corporation, Trunks si trasforma in Super Saiyan. Videl torna il giorno dopo con i capelli corti, pronta ad allenarsi.

Con Videl ora capace di volare e l'addestramento completato, i Guerrieri Z convergono sull'Isola Papaya per il Torneo Mondiale di Arti Marziali. Goku ritorna dall'Aldilà per 24 ore, incontrando finalmente suo figlio minore Goten per la primissima volta.

Sharpner escogita un piano per smascherare il Great Saiyaman, ma Piccolo distrugge ogni telecamera nelle vicinanze. Al torneo, una macchina da pugno determina i sedici finalisti, e Vegeta la annichilisce con un singolo colpo.

Il Torneo Mondiale si apre con una reenactment del Cell Games esilarante e inaccurata e il goffo grand entrance del Signor Satan. Nella divisione junior, il giovane Trunks annienta il bullo Idasa con soli due calci.

Goten schiaccia Ikose con un solo pugno e si fa strada attraverso il tabellone per incontrare Trunks nella finale della divisione junior. La loro battaglia per il campionato inizia e la folla si rende rapidamente conto che questi due ragazzi combattono più duramente della maggior parte degli adulti.

La finale della divisione junior raggiunge il suo picco esplosivo mentre sia Trunks che Goten si trasformano in Super Saiyan durante la loro battaglia. Trunks vince il campionato con un colpo intelligente da sinistra, poi affronta Mr. Satan nel turno esibizione.

Trunks conquista il suo incontro di esibizione contro Mr. Satan e manda il campione a volare contro un muro con un singolo pugno casual. Successivamente, due misteriosi sconosciuti si avvicinano a Goku, e Piccolo avverte qualcosa di profondamente inquietante nel loro potere.

Trunks e Goten mettono fuori combattimento Mighty Mask e rubano il suo costume per infiltrarsi nel torneo degli adulti. Il sorteggio del tabellone produce scontri esplosivi, incluso Goku contro Vegeta, e Piccolo diventa profondamente ansioso all'idea di affrontare Shin.

Krillin elimina il massiccio Pintar con un singolo colpo senza sforzo per aprire il torneo degli adulti. Nel secondo incontro, Piccolo affronta Shin sul ring ma si ritira senza lanciare un pugno, avendo realizzato che il suo avversario è lo Shin, il Re dei Kaioh.

Videl combatte Spopovich con tutto ciò che ha, persino spezzandogli il collo con un calcio devastante. Ma il guerriero segnato ritorce la testa al suo posto e continua a combattere, rivelando una resilienza terrificante che sconvolge ogni combattente che lo osserva.

Spopovich brutalizza Videl in un combattimento completamente unilaterale che spinge Gohan al limite della sopportazione. Si trasforma in un Super Saiyan dalla rabbia prima che Yamu finalmente fermi il suo partner, terminando il match. Goku si teletrasporta alla Torre di Korin per i Fagioli Senzu.

Goku corre per recuperare i Fagioli Senzu mentre Gohan si prende cura della malconcia Videl. Una volta guarita, Gohan affronta Kibito sul ring, ma il misterioso combattente ha una strana richiesta: mostra il tuo potere Super Saiyan 2. Nel frattempo, la vera identità della Supreme Kai sorprende i Z Fighters.

Gohan si potenzia fino a Super Saiyan 2 su richiesta di Kibito, ma Spopovich e Yamu lo assalgono nel ring e drenano la sua energia. I Guerrieri Z abbandonano il torneo per inseguire i ladri, e lo Supreme Kai rivela la leggenda terrificante di Majin Buu.

I Z Fighters inseguono Spopovich e Yamu verso l'astronave nascosta di Babidi. Videl scopre la verità su chi ha veramente sconfitto Cell, e il gruppo guarda con orrore mentre Babidi uccide i suoi stessi servitori leali dopo aver ricevuto l'energia rubata.

Dabura colpisce per primo, uccidendo Kibito all'istante e trasformando Krillin e Piccolo in pietra con il suo sputo. Con gli amici pietrificati e una trappola tesa davanti a loro, Goku, Vegeta, Gohan e il Supreme Kai scendono nella nave di Babidi per affrontare ciò che li attende.

Vegeta si scontra con Pui Pui al primo livello della nave di Babidi. Quando il mago li teletrasporta sul mondo natale di Pui Pui con una gravità dieci volte superiore a quella terrestre, Vegeta se la ride. Si allena con una gravità 450 volte superiore. Lo scontro finisce prima ancora di iniziare veramente.

Goku affronta Yakon, una creatura mostruosa che si nutre di energia luminosa. Babidi li teletrasporta sulla Dark Star, un pianeta avvolto dall'oscurità totale, ma Goku ribalta la situazione trasformandosi in Super Saiyan e alimentando deliberatamente Yakon finché la bestia non esplode letteralmente per il consumo eccessivo di potenza.

Con i Z Fighters bloccati dentro la nave di Babidi in attesa di Dabura, il Torneo Mondiale si trasforma in una battaglia reale. Android 18 e i travestiti Goten e Trunks dominano il ring mentre Mr. Satan osserva dal bordo con assoluto terrore.

Android 18 combatte Mighty Mask in uno scontro sempre più intenso al torneo. Quando Goten e Trunks mascherati diventano Super Saiyan, 18 scopre l'inganno e fa a brandelli il loro costume con un Destructo Disc. I ragazzi vengono squalificati e fuggono dal ring infuriati.

Android 18 getta la sua lotta campionato contro Mr. Satan per 20 milioni di zeni, permettendo all'impostore di mantenere il suo titolo. Dentro la nave di Babidi, Gohan finalmente affronta Dabura, il Re del Regno dei Demoni, e si trasforma in Super Saiyan 2 mentre la vera battaglia ha inizio.

Gohan e Dabura si scambiano colpi pesanti attraverso un paesaggio alieno, ma la ruggine di Gohan si fa sentire. Dabura, percependo la furia repressa di Vegeta e l'oscurità sepolta, abbandona il combattimento per proporre a Babidi un piano sinistro: trasformare il Principe Saiyan nella loro nuova arma.

Babidi sfrutta l'oscurità nel cuore di Vegeta, trasformando il principe Saiyan nel suo nuovo servo. Riportato al Torneo Mondiale, Majin Vegeta scatena devastazione sulla folla, uccidendo spettatori e costringendo un Goku inorridito allo scontro.

Majin Vegeta rivela la sua vera motivazione: una vita intera di orgoglio ferito lo spinge a risolvere le cose una volta per tutte con Goku. Dopo aver minacciato lo stesso Supreme Kai, Goku accetta di combattere, e entrambi i Saiyan si trasformano in Super Saiyan 2.

Goku e Majin Vegeta si scontrano da Super Saiyan 2 in una brutale rivincita 200 episodi dopo il loro primo incontro. Nel frattempo, Gohan e lo Supreme Kai si addentrano nella nave di Babidi, correndo per raggiungere il bozzolo sigillato di Majin Buu.

Vegeta confessa il suo vero motivo per essersi arreso a Babidi: anni di vita domestica hanno smorzato il carattere spietato di cui ha bisogno per superare Goku. Mentre la loro battaglia equilibrata infuria, il misuratore energetico del bozzolo di Majin Buu raggiunge la massima potenza.

Gohan scatena multiple onde Kamehameha contro il bozzolo sigillato nel disperato tentativo di prevenire la resurrezione di Majin Buu. Il bozzolo si apre vuoto, ma il vapore che si accumula sopra prende forma come una creatura rosa e gommosa, diversa da qualsiasi cosa l'universo abbia mai visto.

Buu colpisce Dabura come un insetto e manda Gohan a terra con un unico colpo. Nel frattempo, Vegeta conclude il suo combattimento con Goku attraverso l'inganno, mettendolo KO e prendendo l'ultimo Senzu Bean per affrontare Buu da solo.

Majin Buu scaraventa il Supreme Kai e colpisce Gohan attraverso il paesaggio con terrificante facilità. L'attacco disperato della lancia di Dabura si rivela inutile mentre Buu si rigenerà istantaneamente, mentre Goten e Trunks scoprono la statua di pietra di Piccolo sulla scogliera sopra.

Buu trasforma Dabura in un gigantesco biscotto e lo divora, liberando inadvertentemente Piccolo e Krillin dalle loro prigioni di pietra. Majin Vegeta arriva distruggendo l'astronave di Babidi, quindi affronta Buu con una potenza alimentata dal rimorso e dalla determinazione.

Vegeta colpisce Majin Buu con tutto ciò che ha, ma la creatura si rigenera istantaneamente da ogni ferita. Dopo che l'Angry Explosion di Buu crea un cratere e ferisce Vegeta, il mostro lo avvolge nella sua stessa massa corporea, spingendo Trunks a correre in soccorso di suo padre.

Vegeta abbraccia suo figlio per la prima volta, mette fuori combattimento Trunks e Goten, quindi fa detonare il proprio corpo in una accecante Final Explosion destinata a distruggere completamente Majin Buu. Il principe Saiyan muore in piedi, tramutato in pietra e ridotto in polvere.

Il sacrificio di Vegeta si rivela inutile mentre Majin Buu si rigonera dai resti sparsi. Piccolo corre per avvertire gli altri, e i sopravvissuti si ritirano al Lookout con i più giovani Saiyan della Terra, ora l'ultima speranza dell'umanità.

La caccia alle Dragon Ball va di traverso con incontri con dinosauri e atterraggi di emergenza, mentre Goku si ritrova solo e si teletrasporta al Lookout. I sopravvissuti iniziano a ricostruire il quadro grim di quello che è accaduto.

Goku introduce il concetto di Fusione e Mr. Popo suggerisce Goten e Trunks come candidati. Il primo desiderio a Shenron riporta in vita i morti del torneo, e Goku conserva il secondo desiderio per un uso successivo.

Babidi trasmette un ultimatum terrificante all'intero pianeta, esigendo che Goten, Trunks e Piccolo si arrendano. Buu trasforma l'intera popolazione di una città in caramelle, mentre Goku comunica la devastante notizia riguardante Vegeta e Gohan.

Gohan viene guarito nel Sacro Mondo dei Kai e incaricato di estrarre la leggendaria Z Sword. Al Lookout, Goku inizia a insegnare ai ragazzi la Fusion mentre Babidi minaccia di distruggere il pianeta in cinque giorni.

Gohan si potenzia fino a Super Saiyan 2 e strappa la leggendaria Z Sword dal suo luogo di riposo. Al Lookout, l'allenamento della fusione continua mentre Babidi trasforma la popolazione di un'altra città in barrette di cioccolato.

Quando Babidi scopre che Trunks vive a Capsule Corp., la corsa ha inizio. Trunks vola per recuperare il Dragon Radar mentre Goku usa la Teletrasportazione Istantanea per intercettare Buu, preparando uno scontro leggendario.

Goku scatena Super Saiyan 3 per la prima volta, facendo tremare l'intero pianeta con la sua trasformazione. La sua battaglia contro Buu guadagna tempo mentre Trunks cerca il Dragon Radar presso la Capsule Corporation.

L'aspra battaglia di Goku Super Saiyan 3 contro Buu giunge alla conclusione mentre Trunks finalmente rintraccia il Dragon Radar. Con la sua missione completata, Goku se ne va, e Buu si volta immediatamente contro Babidi con conseguenze letali.

Con solo trenta minuti di tempo terrestre rimasti, Goku insegna a Goten e Trunks le pose della Fusion Dance. La tecnica dal look ridicolo suscita scetticismo da parte di tutti, mentre un Buu senza padrone continua a devastare le città.

Le ore rimaste di Goku sulla Terra si esauriscono mentre insegna a Goten e Trunks la Fusion Dance, dimostra Super Saiyan 3 un'ultima volta, e dice un addio emozionante alla sua famiglia e ai suoi amici prima di tornare nell'aldilà con Fortuneteller Baba.

Goku scopre che Gohan è vivo dopo aver controllato con King Yemma e si teletrasporta nel Sacro Mondo dei Kai. Nel frattempo, Piccolo e Krillin eseguono goffamente la Fusion Dance, e Majin Buu compie il suo primo atto di gentilezza guarendo un ragazzo cieco di nome Tommy.

La leggendaria Z Sword si infrange contro un blocco di Katchin, liberando l'antico Old Kai che era stato sigillato all'interno per generazioni. Dopo aver provato di mancare di abilità di combattimento, Old Kai rivela il suo vero dono: il potere di sbloccare il potenziale nascosto di un guerriero. Inizia il lungo rituale su Gohan.

Goten e Trunks tentano la Fusion Dance a piena potenza per la prima volta, producendo due forme comicamente fallite prima di creare finalmente il guerriero Gotenks. Traboccante di fiducia, Gotenks ignora gli avvertimenti di Piccolo e si precipita a combattere Majin Buu, trovandosi completamente superato.

Mr. Satan si presenta come il presunto campione della Terra contro Majin Buu. Armato di caramelle avvelenate, videogiochi ed esplosivi, prova ogni trucco per eliminare il mostro. Invece di distruggerlo, Buu trova Satan esilarante e lo adotta come amico. Sul Sacro Mondo dei Kai, il Vecchio Kai completa la prima fase dello sblocco del potere di Gohan.

Goten e Trunks raggiungono Super Saiyan Gotenks per la prima volta, anche se la fusione spreca la maggior parte della sua durata a mettersi in mostra. Nel frattempo, Majin Buu si befrienda di un cucciolo ferito che chiama Bee e, attraverso l'influenza di Mr. Satan, giura di smettere di uccidere. La pace viene infranta quando due criminali squilibrati arrivano e sparano al cane.

La crudeltà di Van Zant spinge Majin Buu oltre il limite. Dopo aver guarito sia Bee che il gravemente ferito Mr. Satan, la rabbia incontrollabile di Buu causa la separazione fisica del suo lato malvagio dal suo corpo. Il nuovo Evil Buu uccide Van Zant istantaneamente e si rivolge a confrontarsi con la sua metà buona.

Good Buu combatte Evil Buu in uno scontro disperato tra le due metà. Quando Good Buu spara il suo Chocolate Beam, Evil Buu lo riflette indietro, trasformando il suo controparte in caramella e divorandolo. La fusione risultante crea Super Buu, che immediatamente sente i combattenti al Lookout e si dirige dritto verso di loro.

Super Buu arriva al Lookout esigendo il combattimento promessogli. Quando Piccolo guadagna tempo, Buu scatena un singolo attacco devastante che elimina quasi ogni persona vivente sulla Terra. Piccolo negozia un'ora per preparare Gotenks e invia i ragazzi nella Hyperbolic Time Chamber per un allenamento d'emergenza.

La pazienza di Super Buu crolla. Uccide Chi-Chi trasformandola in un uovo e schiacciandolo, poi distrugge la clessidra e pretende il combattimento immediatamente. Piccolo guida Buu lungo il percorso più lungo possibile verso la Camera del Tempo, guadagnando a Goten e Trunks alcune ore finali per prepararsi. Lo scontro tra Gotenks e Super Buu inizia.

Gotenks scatena una raffica di strani attacchi dai nomi bizzarri contro Super Buu all'interno della Camera del Tempo Iperboleica, ma nessuno di loro causa veri danni. Dopo che l'espressione preoccupata di Piccolo lo riporta alla realtà, Gotenks si trasforma in Super Saiyan e debutta il Galactic Donut e il Super Ghost Kamikaze Attack.

Gotenks schiera un esercito di copie Super Ghost Kamikaze contro Super Buu all'interno della Camera del Tempo Iperbatica. I fantasmi detonano sul corpo di Buu e lo riducono a pezzi sparsi, ma il mostro si rigenerano dal nulla. Piccolo prende la decisione disperata di distruggere l'unica uscita della Camera, intrappolando tutti dentro il vuoto per sempre.

Super Buu urla così forte da strappare un buco nella barriera dimensionale e scappa dalla Camera del Tempo Iperboleica, lasciando Piccolo e Gotenks intrappolati dentro. Trasforma tutti gli altri presenti al Rifugio in cioccolato e li divora. Gotenks raggiunge lo stato di Super Saiyan 3 per la prima volta e si apre il varco dal vuoto con un'esplosione propria.

Super Saiyan 3 Gotenks e Super Buu si scontrano in una guerra totale attraverso il Lookout, distruggendo il palazzo nel processo. Gotenks dimostra una potenza devastante con tecniche come il Brain Crush Hammer e il Charging Ultra Buu Buu Volleyball, ma Super Buu continua a rigenerarsi da ogni colpo. Il Lookout crolla sotto di loro.

Il potere Super Saiyan 3 di Gotenks svanisce nel momento peggiore possibile, lasciandolo indifeso contro Super Buu. Nel Sacro Mondo dei Kai, il Vecchio Kai rivela che lo sblocco del potere di Gohan è stato completato pochi minuti fa. Gohan scatena la sua forma Ultimate per la prima volta, dice un ultimo addio a suo padre, e viene trasportato sulla Terra da Kibito per unirsi alla battaglia.

Ultimate Gohan arriva sul campo di battaglia e domina completamente Super Buu. Dopo essersi potenziato nel Sacro Mondo dei Kaio, Gohan ritorna indossando il gi di suo padre e dimostra che la sua nuova forza supera di gran lunga tutto ciò che Buu ha affrontato. Ogni pugno e calcio colpisce con precisione devastante, lasciando Super Buu umiliato e disperato.

Dopo essere stato completamente surclassato da Ultimate Gohan, Super Buu si fa esplodere per sfuggire a una sconfitta certa. I sopravvissuti si riuniscono e localizzano Dende e Mr. Satan tra le macerie. La loro riunione è breve, poiché Super Buu ritorna un'ora dopo e richiede una rivincita con Gotenks, nascondendo un piano sinistro dietro la schiena.

Super Buu assorbe Gotenks e Piccolo attraverso un'astuta trappola, acquisendo sia la potenza bruta che un'intelligenza superiore. Con questa nuova forma terrificante, sfida nuovamente Ultimate Gohan. Quella che inizia come una lotta equilibrata si volge rapidamente contro Gohan mentre la fatica si fa sentire e le abilità assorbite di Buu si rivelano schiaccianti.

Super Buu colpisce Gohan con tecniche rubate mentre il Old Kai elabora un piano disperato. Sacrifica la propria vita per resuscitare Goku, poi rivela gli orecchini Potara come la chiave per una fusione permanente che potrebbe finalmente fermare il Majin scatenato. Nel frattempo, Mr. Satan e Bee forniscono una distrazione improbabile che salva Gohan dal baratro.

Goku races to Earth with the Potara earrings as Super Buu nearly destroys the planet. Tien Shinhan makes a surprise appearance to save Dende, and Goku arrives just in time to slice Buu in half. But when Gotenks defuses inside Buu and Gohan drops his guard, Buu seizes the moment to absorb the strongest fighter on Earth.

With Gohan absorbed and all other options exhausted, Goku prepares to fuse with Mr. Satan using the Potara. At the last moment, he senses Vegeta's energy and teleports to his rival. After a fierce debate and a brutal beating from Super Buu, Vegeta swallows his pride and puts on the earring. The Saiyan prince and the low-class warrior become Vegito.

The fused warrior Vegito makes his spectacular debut against Super Buu. Even without transforming, Vegito effortlessly outclasses the absorbed villain, shrugging off attacks that would have killed Goku or Vegeta individually. After kicking a planet-destroying energy ball into space like a toy, Vegito ascends to Super Saiyan and announces his full power.

Super Vegito dominates Super Buu so thoroughly that the villain nearly tears reality apart in a rage. Buu's attempt to break through the dimensional walls threatens to collapse the universe itself. Vegito halts the catastrophe by smashing through Buu's energy shield, while on the Grand Kai's Planet, Krillin and Yamcha observe the battle from the afterlife.

Super Buu throws everything he has at Vegito, combining Ghost Kamikaze Attacks, Kamehamehas, and Masenko blasts in rapid succession. None of it works. Driven to desperation, Buu lures Vegito close and fires his Candy Beam, transforming the fused Saiyan into a small piece of coffee-flavored candy.

Turned into a tiny candy by Super Buu's beam, Vegito shocks everyone by retaining all of his power and fighting ability. The miniature warrior pummels Buu in a comedic yet devastating assault. After Buu reverses the transformation out of sheer frustration, Vegito resumes his domination, only to be secretly absorbed by a severed piece of Buu's head tentacle.

Vegito allows himself to be absorbed by Super Buu, shielding himself with a Saiyan energy barrier on the way down. Once inside, the Potara fusion unexpectedly breaks apart, separating Goku and Vegeta. The two Saiyans destroy their earrings and begin a treacherous journey through Buu's body to find their sons and Piccolo.

Goku and Vegeta battle giant worms and navigate deadly traps inside Super Buu's body before reaching his mind. There, they fight illusions of Gohan, Gotenks, and Piccolo created by Buu's thoughts. When Buu's hunger shifts his focus to desserts, the illusions transform into cakes, and the two Saiyans finally discover their friends sealed in strange pods.

Goku and Vegeta tear down the pods containing their sons and Piccolo, causing Super Buu to revert to a weaker, less intelligent form. They discover the original fat Buu sealed away inside and learn the history of how two Buus once existed. A battle erupts within Buu's mind, but the villain proves impossible to destroy in his own domain.

Vegeta tears out the pod containing the original fat Buu, triggering Super Buu's complete regression. Goku and Vegeta escape with their friends as the villain dissolves into liquid, then reconstitutes outside as a smaller, wilder creature. Kid Buu, the original and most dangerous form of Majin Buu, has been reborn.

La vera natura di Kid Buu viene rivelata attraverso un flashback che abbraccia cinque milioni di anni. Ha distrutto gli Supreme Kai dell'Ovest e del Nord, ha assorbito gli Supreme Kai del Sud e Grand Supreme Kai, ed è stato domato solo dall'anima gentile del Grand Supreme Kai. Ora privato di tutte le influenze assorbite, Kid Buu distrugge la Terra. Kibito Kai riesce a malapena a salvare Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan e Bee prima che il pianeta scompaia.

Dopo la distruzione della Terra, Goku, Vegeta e i sopravvissuti si riuniscono nel Sacro Mondo dei Kai. Kid Buu si rigenera e imperversa nell'universo, distruggendo pianeti mentre cerca i Saiyan. Quando gli eroi rifiutano la fusione tramite gli orecchini Potara, aumentano il loro potere per attirare Buu nella loro posizione per uno scontro finale.

Goku e Vegeta decidono chi affronta Kid Buu per primo con una partita di carta, forbice, sasso. Goku vince, e dopo uno scambio iniziale feroce da Super Saiyan 2, si rende conto che la potenza grezza di Buu richiede tutto ciò che ha. Con Mr. Satan intrappolato sul campo di battaglia e i Kai che osservano da lontano, Goku ascende a Super Saiyan 3.

Mentre Goku combatte Kid Buu da Super Saiyan 3, Vegeta osserva da bordo campo e subisce una profonda trasformazione interiore. Attraverso flashback che abbracciano tutta la loro rivalità, Vegeta finalmente riconosce ciò che a lungo ha negato: Goku è il combattente superiore, mosso non dall'orgoglio o dalla sete di sangue, ma da un puro amore per il combattimento.

Goku ha bisogno di un solo minuto per ricaricare la sua energia da Super Saiyan 3, quindi Vegeta si offre volontario di affrontare da solo Kid Buu. Trasformandosi in Super Saiyan 2, il Principe dei Saiyan sopporta un pestaggio selvaggio, rifiutando di arrendersi anche mentre il suo corpo lo tradisce. La sua disperata resistenza diventa una corsa contro il tempo.

Con Vegeta quasi morto per mano di Kid Buu, un eroe improbabile si fa avanti. Mr. Satan si lancia in battaglia, e accade qualcosa di straordinario: Kid Buu non riesce a finirlo. La ragione risiede dentro Buu stesso, poiché il buon Majin Buu intrappolato dentro interviene, eventualmente liberandosi e unendosi alla lotta.

Vegeta escogita un piano che richiede le Dragon Balls Namecciane. Dende e Kibito Kai viaggiano verso New Namek, dove Porunga viene invocato. Due desideri restaurano la Terra e resuscitano tutti coloro che sono morti dal 25° Torneo Mondiale Arti Marziali in poi. Con il pianeta e la sua gente di ritorno, Vegeta rivela la sua vera strategia: una Spirit Bomb alimentata da ogni anima sulla Terra.

Vegeta trasmette un appello telepatico al popolo della Terra, chiedendo loro di alzare le mani e donare energia per la Spirit Bomb. Goku inizia a raccogliere potere, ricevendo enormi contributi dai loro amici. Ma i cittadini ordinari della Terra rifiutano di collaborare, lasciando la Spirit Bomb pericolosamente sottodimensionata.

Quando i supplizi di Vegeta non riescono a motivare i cittadini della Terra, Mr. Satan interviene e fa quello che nessun Saiyan potrebbe: convince l'intero pianeta a alzare le mani e condividere energia. Volti familiari dalla storia di Dragon Ball contribuiscono, e lo Spirit Bomb finalmente raggiunge la sua massima potenza. Goku si prepara a lanciare l'arma collettiva più grande dell'umanità.

Goku lancia lo Spirit Bomb completato contro Kid Buu, ma l'antico distruttore respinge l'attacco. Con la forza di Goku completamente esaurita, Vegeta usa l'ultimo desiderio Namecciano per ripristinare il pieno potere di Goku. Rinato come Super Saiyan, Goku spinge lo Spirit Bomb attraverso Kid Buu, annientandolo per sempre e portando la pace nell'universo.

Con Kid Buu distrutto, gli eroi ritornano al Lookout per una riunione emotiva. Goku rivela di essere di nuovo vivo permanentemente e dice a Chi-Chi che l'ama. Vegeta riluttantemente accetta di lasciare che Good Buu viva con Mr. Satan. Sei mesi dopo, Shenron cancella la memoria del mondo su Buu, e il Majin riformato si adatta alla vita in città.

Goku manca la festa barbecue di Bulma perché è occupato a proteggere un nido di uova di pterosauro dai predatori nella natura selvaggia. Chi-Chi è furiosa, la festa sembra incompleta senza di lui, e Goku arriva proprio quando tutti stanno preparandosi a partire. Questo episodio filler leggero, il primo della Peaceful World Saga, cattura la vita in un'epoca di pace.

Dieci anni dopo la sconfitta di Kid Buu, il mondo è cambiato. Gohan è uno studioso sposato con Videl, e hanno una figlia di nome Pan. Vegeta e Bulma hanno un nuovo figlio, Bulla. Quando Goku rivela che un potente combattente umano si è iscritto al Torneo Mondiale di Arti Marziali, i vecchi guerrieri decidono di competere ancora una volta.

Il tabellone del Torneo Mondiale di Arti Marziali viene sorteggiato, e Goku avvista il combattente che stava aspettando: un ragazzo timido di nome Uub proveniente da un'isola remota. Goku rivela che Uub è la reincarnazione di Kid Buu, rinato come un bambino innocente che porta in sé un immenso potere dormiente. Pan demolisce il suo avversario, e Goku inizia a provocare Uub per scatenare la sua forza nascosta.

L'episodio finale di Dragon Ball Z. Lo scontro tra Goku e Uub si intensifica in uno scambio sorprendentemente equilibrato, confermando il potenziale straordinario del ragazzo. Goku decide di abbandonare il torneo e allenare Uub personalmente, dicendo addio alla sua famiglia e ai suoi amici prima di volare via con il suo nuovo studente verso un futuro di infinite possibilità.