Earth's Guardian Emerges

Mr. Popo inizia a insegnare a Goku la disciplina e l'efficienza nel combattimento, sottolineando i movimenti ridondanti che tradiscono i suoi attacchi. A Kame House, Tien Shinhan giura di allenarsi senza sosta per poter sfidare Goku al prossimo Torneo Mondiale di Arti Marziali. In una foresta vicina, Piccolo Jr. incontra ranger che trovano un orso morto. Il giovane Namecciano distrugge la pistola di un ranger e devia i proiettili degli altri, mandandoli in fuga dal terrore.

Faccia a Faccia con il Guardiano

Impressionato dalla determinazione di Goku, Kami esce dall'ombra e si rivela. La reazione di Goku è immediata e violenta. Il volto di Kami è identico a quello di King Piccolo, e Goku si scaglia su di lui con furia. Mr. Popo interviene e spiega che questo non è il re dei demoni. Kami condivide poi la sua storia: molto tempo fa, lui e King Piccolo erano un unico essere, un Namecciano che desiderava diventare il Guardiano della Terra. Per purificarsi per questo ruolo, espulse tutto il male da dentro di sé, e quell'oscurità prese forma fisica come King Piccolo. Kami si offre di far rivivere Shenron affinché gli amici caduti di Goku possano essere desiderati indietro, ma solo se Goku accetta di rimanere e allenarsi con Mr. Popo. Goku accetta senza esitazione.

La rivelazione di Kami riformula fondamentalmente il conflitto con King Piccolo. Il re dei demoni non era una creatura antica da un altro mondo. Era il male scartato dello stesso essere incaricato di proteggere la Terra. Questa connessione significa che i destini di Kami e Piccolo sono intrecciati: se uno muore, l'altro perisce anche, e con Kami scompaiono le Dragon Ball.

Lo Scherzo di Korin

Kami rivela che Korin deliberatamente celò la verità sulla sua connessione a King Piccolo perché l'eremita gatto "voleva essere divertente." Questo dettaglio aggiunge un momento più leggero a una rivelazione altrimenti pesante e rinforza la personalità scherzosa di Korin.

Questo episodio è uno dei più importanti nella mitologia di Dragon Ball. Rivela Kami come il creatore delle Dragon Ball, spiega l'origine condivisa di Kami e King Piccolo, e stabilisce il legame vitale tra loro. L'implicazione che uccidere Piccolo Jr. ucciderebbe anche Kami e distruggerebbe le Dragon Ball diventa una tensione centrale per la saga che segue.