Junior No More

Il Super Kamehameha devasta il complesso dell'arena, e per un momento di tensione Piccolo non si vede da nessuna parte. Poi la sua sagoma appare nel cielo, malconcio e furioso, con il turbante e gran parte dei suoi vestiti bruciati. Launch commenta che assomiglia al King Piccolo originale, e Piccolo coglie l'occasione per annunciare al mondo che è, in effetti, la reincarnazione di King Piccolo. Il panico scoppia mentre ogni spettatore si precipita verso le uscite, lasciando solo Goku, i suoi amici e l'annunciatore sorpreso.

L'arena vuota funziona a favore di Goku poiché non ha più bisogno di proteggere gli innocenti. La notizia del ritorno di Piccolo si diffonde in tutto il globo, raggiungendo anche King Furry nel suo castello. Piccolo concentra la sua energia e si trasforma in un gigante imponente, tentando di schiacciare Goku sotto la sua forma massiccia. Nonostante l'enorme differenza di dimensioni, Goku rimane competitivo, schivando i calpestii e sferrando colpi che stordiscono il gigante. Tien Shinhan si offre di aiutare, ma Goku insiste che le regole del torneo sono ancora valide e intende vincere rispettandole. Piccolo spara un'esplosione al ginocchio di Goku, causandogli un inciampo, ma Goku si riprende e capovolge il gigante Piccolo. Per provare che più grande è meglio, Piccolo cresce ancora di più, e gli amici di Goku finalmente si ritirano a una distanza sicura.

La rivelazione pubblica dell'identità di Piccolo innesca il panico di massa e trasforma il torneo da evento sportivo in una battaglia per il pianeta. La notizia che raggiunge King Furry collega la lotta attuale al terrore mondiale del regno originale di King Piccolo. La trasformazione gigante di Piccolo è pensata per essere un vantaggio schiacciante, ma Goku si rifiuta di essere intimorito, colpendo gli occhi del gigante e schivando i passi schiaccianti. L'insistenza di Goku che le regole del torneo siano ancora valide, anche con un demone che minaccia il mondo sul ring, mostra il suo spirito competitivo incrollabile. L'escalation da grande a ancora più grande rende solo Piccolo un bersaglio più grande.

Questo è l'ultimo episodio del Dragon Ball originale basato sul materiale manga; tutto ciò che segue è riempitivo originale dell'anime. La rivelazione pubblica di Piccolo ricollega la Saga Piccolo Jr. al terrore dell'arco di King Piccolo e aumenta le puntate a livello globale. La trasformazione Great Namekian fornisce un'anteprima delle abilità Namekiane esplorate ulteriormente in Dragon Ball Z. La domanda di Launch sul fatto che crescere gigante violi le regole aggiunge un tocco di umorismo a una situazione altrimenti disastrosa.