L'oceano

Nel Primo Mondo Demoniaco, Majin Kuu si lancia a capofitto in battaglia contro Tamagami Number One. Nonostante i suoi movimenti unconvenzionali e un Wild Rush a bruciapelo, Kuu non riesce a infliggere danni significativi. Il Tamagami contrattacca con velocità devastante, travolgendo completamente il combattente più piccolo. Kuu ammette la sconfitta e si scusa con il Dr. Arinsu, che rimane del tutto impressionato e lo licenzia all'istante. Il Kuu scoraggiato implora di essere utile, insistendo che può cantare, fare commissioni e occuparsi della spesa.

Nel frattempo, il gruppo allargato di Goku passa attraverso il Sir Warp nel Secondo Mondo Demoniaco, dove l'atmosfera più leggera consente al loro aereo di viaggiare significativamente più veloce. Il loro progresso viene interrotto quando cinque aerei della Gendarmeria li attaccano da dietro. Goku esce dal retro della nave e, usando il suo Bastone Magico e le raffiche di ki, abbatte tutti e cinque gli aerei in rapida successione.

Un mostruoso Kraken emerge dal mare e afferra l'aereo con i suoi tentacoli, schiacciando il veicolo. Tutti scappano, ma Panzy torna indietro per recuperare la Sfera del Drago e rimane intrappolata nei rottami. Goku corre dentro e la libera pochi momenti prima che il Kraken inghiottisca l'aereo completamente. Ora rimasti senza trasporti, il gruppo vola verso l'abbandonato Namek del Regno Demoniaco, la patria ancestrale da cui i Namekiani fuggirono molto tempo fa. Goku usa i suoi rimanenti Medi Bugs per ripristinare la sua resistenza e sente il gruppo di Vegeta arrivare nelle vicinanze.

Su Namek, Shin condivide la storia nascosta del suo popolo. Molto tempo fa, un benevolo Super Demone King ordinò a un Super Majin di nome Rymus di creare i molti universi che ora esistono, rendendo Rymus l'autorità più alta nell'intero multiverso. I membri della razza Glind furono quindi selezionati per servire come Supreme Kai che supervisionavano quegli universi. Quando un successivo Demone King di nome Abura sigillò i confini tra i regni, Shin e molti altri Glind si ribellarono e scapparono al pianeta Kaishin, dove Shin fu infine nominato Supreme Kai.