Densetsu

Poco prima che il gruppo parta da Namek, Panzy nota un anziano Namekiano che si avvicina. Neva, la stessa figura leggendaria che ha aiutato Gomah sulla Terra, inizialmente finge di essere senile per evitare sospetti. Piccolo vede subito attraverso l'inganno, riconoscendo il creatore dei Dragon Balls del Demon Realm e dei Tamagami. Quando viene affrontato riguardo al suo ruolo nel rapimento di Dende, Neva sostiene che stava solo seguendo gli ordini di Gomah e insiste che Dende non sarà danneggiato perché il Demon King lo stima troppo.

Goku spiega il loro piano per raccogliere tutti e tre i Dragon Balls, e Neva fa una richiesta cruciale: portarlo con loro. Il desiderio di invertire la trasformazione deve essere pronunciato nella lingua Namekiana, e nessuno nel gruppo, nemmeno Piccolo che è cresciuto sulla Terra, può parlarla. Senza alternative, il gruppo accetta di far unire il vecchio Namekiano. Neva inoltre rivela che ha creato i Dragon Balls come ricompense per il suo popolo, ma cattivi attori alla fine lo hanno costretto a creare i Tamagami come guardiani.

Vegeta rivendica il diritto di combattere Tamagami Numero Due, mentre Goku protesta da bordo campo. Il guardiano armato di tridente lo scarta a causa della sua statura infantile, ma uno sguardo a Neva che sta vicino lo convince che la sfida è legittima. I due si scontrano intensamente, con Vegeta che regge bene nella forma base ma ricevendo un brutto taglio sulla guancia. Un devastante Sword Blast manda Vegeta precipitare nell'oceano, dove un Kraken nascosto cerca di ingoiarlo prima che il Tamagami lo colpisca di nuovo nella bocca aperta della creatura.

Dopo il fallimento imbarazzante di Majin Kuu, il Dottor Arinsu ritorna a Marba con l'essenza rimanente di Innocent Buu e un ultimo seme di Saibaman. Questa volta il seme viene piantato più profondamente nel complesso, una procedura più rischiosa che produce un risultato molto più forte. Il neonato Majin Duu immediatamente richiede cioccolato, stabilendo una personalità che è in egual misura golosa e imprevedibile. Arinsu lo invia a sfidare Tamagami Numero Uno, e la battaglia rapidamente prova che Duu è su un livello completamente diverso dal suo predecessore.